Nemecko-slovensky slovník - písmeno HO

ho

• der Hosenkacker

  - sráč

• das Hosenkleid

  - nohavicové šaty

• der Hosenknopf

  - gombík na nohaviciach

• der Hosenlatz

  - rázporok

• die Hosenlänge

  - dĺžka nohavíc

• der Hosenmatz

  - špunt (dieťa v nohavičkách)

• das Hosenmuffenstück

  - nohavicový nátrubok

• die Hosennaht

  - nohavicový švík

• die Hosenpresse

  - lis na nohavice

• die Hosenrinne

  - nohavicový žľab

• die Hosenrinne

  - nohavicový odpichový žľab

• die Hosenrinne

  - rozdvojený žľab

• die Hosenrinne

  - rozdvojený odpichový žľab

• der Hosenrock

  - nohavicová sukňa

• das Hosenrohr

  - tvarovka Y

• das Hosenrohr

  - potrubie tvaru Y

• das Hosenrohr

  - trubka tvaru Y

• die Hosenrolle

  - mužská úloha

• die Hosenröcke

  - nohavicové sukne

• der Hosenscheißer

  - sraľo

• der Hosenscheißer

  - sráč

• der Hosenschlitz

  - rázporok

• der Hosenschlupf

  - nohavicový sklz

• das Hosenschutzband

  - nohavicové chránidlo

• der Hosenstiefel

  - čižma ku nohaviciam

• die Hosenstoffe

  - látky na nohavice

• die Hosentasche

  - vrecko na nohaviciach

• der Hosenteil

  - časť nohavíc

• der Hosenteil

  - nohavicový diel

• der Hosenträger

  - traky

• der Hosenträgergurt

  - štvorbodový pás (pás v tvare traku pre automobilové súťaže)

• die Hosenträgergurt-Verankerung

  - ukotvenie štvorbodového pásu

• der Hosenumschlag

  - manžeta nohavíc

• Hoshschulstudiumtagesform

  - dennej formy vysokoškolského štúdia

• das Hospital

  - nemocnica

• das Hospital

  - útulok

• das Hospital

  - nemocnica pre chorých (v nemeckom prostredí)

• der Hospitalbrand

  - nozokomiálna gangréna

• der Hospitalbrand

  - nozokomiálna sneť

• die Hospitalinfektion

  - nosokominálna infekcia

• Hospitalisierter

  - hospitalizovaný

• die Hospitalisierung

  - hospitalizácia

• der Hospitalismus

  - hospitalizmus

• der Hospitalismus

  - nemocničná choroba

• die Hospitalschwester

  - ošetrovateľka

• die Hospitalschwester

  - nemocničná sestra

• der Hospitant

  - hospitant

• die Hospitation

  - hospitácia

• die Hospitäler

  - útulky

• die Hospitäler

  - nemocnice

• das Hospiz

  - nocľaháreň

• das Hospiz

  - hospic

• der Host

  - hostiteľ

• der Host-Name

  - hlavné meno

• die Host-Namen

  - hlavné mená

• der Host-Rechner

  - hlavný počítač

• der Host-Rechner

  - hostiteľský počítač

• die Host-versus-Graft-Reaktion

  - host versusu graft reakcia

• die Host-versus-Graft-Reaktion

  - reakcia hostiteľa proti štepu

• die Hostess

  - hosteska

• die Hostess

  - sprievodkyňa hostí

• die Hostess

  - uvádzačka hostí

• die Hostessen

  - hostesky

• die Hostessen

  - sprievodkyne hostí

• die Hostessen

  - uvádzačky hostí

• die Hostie

  - hostia

• der Hostienraub

  - svätokrádež

• der Hostienschänder

  - svätokradca

• der Hot

  - hot (hud.)

• der Hot

  - temperamentný prejav (hud.)

• der Hot

  - impulzívny prejav džezovej hudby

• die Hot Dogs

  - hot dogy

• die Hot Dogs

  - párky v rožku

• der Hot Jazz

  - divý jazz

• der Hot Jazz

  - divoký džez

• der Hot Jazz

  - divý džez

• der Hot Jazz

  - divoký jazz

• das Hot Labor

  - horúce laboratórium

• der Hot dog

  - párok v rohlíku (s kečupom)

• der Hot dog

  - hotdog

• der Hot dog

  - párok v rohlíku

• der Hot dog

  - párok v rožku

• Hot-Dogs

  - hot-dogy

• Hot-Dogs

  - hot-dog

• die Hot-Standby-Betriebsweise

  - zaťažená záloha

• das Hot-Standby-Verfahren

  - zaťažená záloha

• der Hotchpot

  - mäsový pokrm so zeleninou

• der Hotchpotch

  - mäsový pokrm so zeleninou

• der Hotdog

  - párok v rožku

• der Hotdog

  - hotdog

• die Hotdogs

  - hotdogy

• die Hotdogs

  - párky v rožku

• das Hotel

  - hotel

• das Hotel

  - hotelový komplex

• das Hotel

  - hotelové zariadenie

• Hotel

  - hotelový

• Hotel

  - hotel

• das Hotel ersten Ranges

  - hotel prvej kategórie

• Hotel- und Gaststättengewerbe

  - hoteliérstvo a pohostinstvo

• der Hotel- und Gaststättenverband

  - zväz hotelov a reštaurácií

• der Hotel-Boy

  - hotelový poslíček

• die Hotel-Haustür

  - dvere hotela

• die Hotel-Lobby

  - vstupná hala hotela

• die Hotel-Suite

  - hotelová suita

• der Hotelangestellte

  - hotelový zamestnanec

• die Hotelangestellten

  - zamestnanci hotelov

• die Hotelbar

  - hotelový bar

• der Hotelbau

  - stavba hotela

• der Hotelbau

  - výstavba hotela

• der Hotelbesitzer

  - majiteľ hotela

• das Hotelbett

  - hotelové lôžko

• das Hotelbett

  - hotelová posteľ

• das Hotelbett

  - lôžko v hoteli

• die Hotelbetten

  - hotelové lôžka

• die Hotelbetten

  - hotelové postele

• die Hotelbetten

  - lôžka v hoteli

• der Hotelboy

  - hotelový sluha

• der Hotelchef

  - riaditeľ hotela

• die Hotelchefin

  - šéfka hotela

• das Hoteldach

  - hotelová strecha