Nemecko-slovensky slovník - písmeno HE

he

• die Hebeöse

  - závesné oko

• der Hebmagnet

  - bremenový magnet

• die Hebotomie

  - pubeotómia

• das Hebräisch

  - hebrejčina

• die Hebräischlektionen

  - lekcie hebrejčiny

• das Hebschaltwerk

  - vertikálny spínací systém

• die Hebung

  - zdvíhanie

• die Hebung

  - zdvihnutie

• die Hebung

  - povznesenie

• die Hebung

  - vyzdvihnutie

• die Hebung

  - zvýšenie

• die Hebung

  - zvyšovanie

• die Hebung

  - elevácia

• die Hebung

  - zdvih (zdvihnutie)

• die Hebung

  - vyvýšenina (geol.)

• die Hebung

  - arza (metr.)

• die Hebung des Lebensniveaus

  - zvýšenie životnej úrovne

• die Hebung des Lebensstandards

  - zvyšovanie životnej úrovne

• die Hebung des Liegenden

  - nadvihovanie sa ležiaceho

• die Hebung des Liegenden

  - zdvíhanie ležiaceho

• die Hebung des Wassers

  - čerpanie vody

• die Hebung des Wohlstandes

  - rast blahobytu

• das Hebungskondensationsniveau

  - výstupná kondenzačná hladina

• die Hebungswolke

  - oblak vertikálneho vývoja

• die Hechel

  - česadlo

• die Hechel

  - česačka na ľan

• die Hechel

  - česačka (ľanu)

• der Hechelabfall

  - vochľovací odpad

• das Hechelband

  - vochľovací pás

• die Hechelei

  - ohováranie

• die Hechelei

  - česanie (ľanu)

• die Hechelei

  - česanie (konopí)

• das Hechelfeld

  - ihličkové pole

• das Hechelfeld

  - hrebeňové pole

• der Hechelfeldflyer

  - vretenový posunovací stroj

• der Hechelflachs

  - česaný ľan

• der Hechelflyer

  - krídlovka s hrebeňmi

• die Hechelgrobstrecke

  - hrubý gillbox

• der Hechelhanf

  - vochľované konope

• die Hechelhede

  - konopná kúdeľ

• der Hechelkamm

  - vochľa na konope

• der Hechelkopf

  - vochľovacia hlava

• das Hechelkraut

  - ihlica tŕnitá

• der Hechelmantel

  - vochľovací plášť

• die Hechelmaschine

  - vyčesávadlo na ľan

• die Hechelmaschine

  - vyčesávací stroj (ľanársky)

• das Hecheln

  - vyčesávanie (ľanu)

• die Hechelnadel

  - vochlička

• der Hechelstab

  - vochľovacia lišta

• die Hechelstrecke

  - ihličkový preťahovací stroj

• das Hechelwerg

  - strojová kúdeľ

• die Hechse

  - úd

• der Hecht

  - šťuka

• der Hecht

  - dym (z cigariet)

• der Hechte

  - šťuky (mn.č.)

• der Hechtkopf

  - hlava šťuky

• der Hechtmaulschnitt

  - žralokový rez

• die Hechtrolle

  - kotúľ

• der Hechtsprung

  - skok plavmo (šport.)

• das Heck

  - korma

• das Heck

  - zadná časť (auta al. lietadla)

• das Heck

  - zadná časť (lode)

• das Heck

  - zadná časť vozidla

• der Heck

  - zadná časť vozidla

• der Heck

  - zadná časť lodi

• der Heck-Fahrradträger

  - nosič jazdných kolies na zadnej časti vozidla

• die Heckablage

  - priestor pod zadným sklom

• die Heckablage

  - odkladacia doska za zadnými sedadlami

• die Heckablage

  - plošina medzi zadnými sedadlami a batožinovým priestorom

• die Heckablagen-Bremsleuchte

  - brzdová lampa montovaná na zadný odkladací panel (za sedadlami cestujúcich na zadnom okne)

• der Heckablagenlautsprecher

  - reproduktor montovaný na odkladaciu dosku za zadnými sedadlami

• das Heckabschlussblech

  - plech zadnej steny (panel steny medzi zadnými sedadlami a priestorom pre batožiny)

• das Heckabschlussblech

  - plech uzaťvárajúci zadnú časť

• das Heckabschlussblech

  - zadný panel karosérie

• das Heckabschlussblech

  - plech zadnej steny (panel steny medzi zadnými sedadlami a priestorom pre batožinu)

• das Heckabschlußblech

  - plech zadnej steny (panel steny medzi zadnými sedadlami a priestorom pre batožinu)

• das Heckabschlußblech

  - plech uzaťvárajúci zadnú časť

• das Heckabschlußblech

  - zadný panel karosérie

• Heckabstand der Anhängerkupplung

  - odstup závesného zariadenia

• Heckabstand der Anhängerkupplung

  - vzdialenosť závesného zariadenia od zadnej časti vozidla

• der Heckanbau

  - zadný záves (strojov za traktorom)

• der Heckanbau

  - zadný náves (traktora)

• das Heckanbaugerät

  - závesné kultivačné náradie

• das Heckanbaugerät

  - závesné zadné náradie (traktora)

• der Heckanker

  - kormová kotva

• die Heckansicht

  - pohľad zozadu

• die Heckantenne

  - anténa na zadnej časti vozidla

• der Heckantrieb

  - zadný pohon

• der Heckantrieb

  - motor vzadu

• der Heckantrieb

  - zadný pohon kolies

• der Heckantrieb

  - pohon zadnej nápravy (motor vpredu, pohon zadných kolies)

• der Heckantrieb

  - zadný pohon (motor vpredu, pohon zadných kolies)

• der Heckantrieb

  - štandardný pohon (motor vpredu, pohon zadných kolies)

• der Heckantrieb

  - konvenčný pohon (motor vpredu, pohon zadných kolies)

• das Heckantriebs-Aggregat

  - hnací agregát zadnej nápravy

• das Heckantriebsfahrzeug

  - vozidlo s pohonom zadnej nápravy

• das Heckantriebssystem

  - systém pohonu zadnej nápravy

• der Heckaufprall

  - zadný náraz

• der Heckaufprall

  - náraz zozadu

• der Heckaufprall

  - náraz na vozidlo zozadu

• die Heckaufprallprüfung

  - skúška zadného nárazu (nárazová skúška na zadnú časť automobilu)

• der Heckaufpralltest

  - skúška zadného nárazu (nárazová skúška na zadnú časť automobilu)

• der Heckaufprallversuch

  - skúška zadného nárazu (nárazová skúška na zadnú časť automobilu)

• die Heckaufschleppe

  - kormový výťah

• die Heckauslegung

  - prevedenie zadnej časti

• die Heckauslegung

  - dimenzovanie zadnej časti

• der Heckausstieg

  - zadný výstup

• die Heckbalkenplatte

  - zadná priečka

• der Heckbereich

  - oblasť zadnej časti

• der Heckbereich

  - zadná časť vozidla

• das Heckblech

  - plech zadnej steny (panel steny medzi zadnými sedadlami a priestorom pre batožinu)

• das Heckblech

  - plech uzaťvárajúci zadnú časť

• das Heckblech

  - zadný panel karosérie

• der Heckcrash

  - zadný náraz

• der Heckcrash

  - náraz na vozidlo zozadu

• der Heckdeckel

  - zadné veko

• der Heckdeckelgriff

  - držadlo zadného veka

• das Heckdeckelschloss

  - zámok zadného veka

• das Heckdeckelschloß

  - zámok zadného veka

• die Heckdüse

  - kormová dýza