Nemecko-slovensky slovník - písmeno GU

gu

• die Gur

  - infuzoriová hlinka

• das Gurdynamit

  - hlinkový dynamit

• die Gurgel

  - hrdlo

• die Gurgel

  - hrtan

• die Gurgel

  - hrdlo (vnútorná časť krku)

• die Gurgel abdrehen

  - vykrútiť krk

• die Gurgel abdrehen

  - zatočiť krkom

• die Gurgel abdrehen

  - zlomiť väz

• die Gurgel abschnürren

  - zakrútiť krk

• die Gurgel abschnürren

  - vykrútiť hrtan

• die Gurgel abschnürren

  - vykrútiť gágor

• die Gurgel anfeuchten (sich)

  - ovlažiť si hrdlo

• die Gurgel anfeuchten (sich)

  - ovlažiť si gágor

• die Gurgel nass machen (sich)

  - ovlažiť si hrdlo

• die Gurgel naß machen (sich)

  - ovlažiť si gágor

• die Gurgel naß machen (sich)

  - ovlažiť si hrdlo

• die Gurgel netzen (sich)

  - ovlažiť si hrdlo

• die Gurgel netzen (sich)

  - ovlažiť si gágor

• die Gurgel schmieren (sich)

  - ovlažiť si hrdlo

• die Gurgel schmieren (sich)

  - ovlažiť si gágor

• die Gurgel umdrehen

  - vykrútiť krk

• die Gurgel umdrehen

  - zlomiť väz

• die Gurgel umdrehen

  - zatočiť krkom

• die Gurgel waschen (sich)

  - preplachovať si hrdlo

• die Gurgel waschen (sich)

  - kloktať

• die Gurgel zudrücken

  - zakrútiť hrtan

• die Gurgel zudrücken

  - vykrútiť krk

• die Gurgel zudrücken

  - vykrútiť gágor

• die Gurgel zuschnürren

  - zakrútiť hrtan

• die Gurgel zuschnürren

  - zakrútiť krk

• die Gurgel zuschnürren

  - vykrútiť gágor

• die Gurgel ölen (sich)

  - ovlažiť si hrdlo

• die Gurgel ölen (sich)

  - ovlažiť si gágor

• die Gurgellösung

  - kloktadlo

• die Gurgellösung

  - roztok na kloktanie

• das Gurgelmittel

  - kloktadlo

• das Gurgelmittel

  - gargarizmus

• das Gurgelmittel

  - vyplakovadlo

• das Gurgeln

  - kloktanie

• das Gurgelsalz

  - soľ ku kloktaniu

• die Gurgeltablette

  - tableta na odgrgnutie

• die Gurgeltablette

  - tabletka na kloktanie

• die Gurgelung

  - kloktanie

• das Gurgelwasser

  - kloktadlo

• das Gurgelwasser

  - vyplakovadlo

• die Gurke

  - uhorka

• die Gurke herausnehmen (sich)

  - byť drzý

• die Gurke herausnehmen (sich)

  - nedávať si servítku pred ústa

• die Gurken

  - uhorky (4.p.)

• die Gurkenernte

  - uhorková žatva

• die Gurkenernte

  - oberanie uhoriek

• der Gurkenhobel

  - strúhadlo na uhorky

• das Gurkenkraut

  - borák lekársky

• der Gurkensalat

  - uhorkový šalát

• die Gurkensortiermaschine

  - triedič uhoriek

• die Gurkensoss

  - uhoková omáčka

• die Gurkensoße

  - uhorková omáčka

• der Gurkenstecher

  - pichačka uhoriek

• die Gurkenwaschmaschine

  - práčka uhoriek

• der Gurndsatz der Klarheit

  - zásada jasnosti

• der Gurt

  - opasok

• der Gurt

  - pás

• der Gurt

  - popruh

• der Gurt

  - pásnica

• der Gurt

  - klenbový pás

• der Gurt

  - pás (dopravník)

• der Gurt

  - pásový zásobník

• der Gurt anlegen

  - zapnúť bezpečnostný pás

• der Gurt anlegen

  - pripútať sa

• der Gurt mit Gewebeeinlagen

  - pás s látkovými vložkami

• der Gurt mit Gurtstraffer

  - pás s predpínačom

• der Gurt mit Gurtstrammer

  - pás s predpínačom

• die Gurt-Spannmaschine

  - stroj na napínanie popruhov

• die Gurt-Spannmaschine

  - napínačka popruhov

• die Gurtanlage

  - pásové dopravníkové zariadenie

• die Gurtanlagepflicht

  - povinnosť používania bezpečnostných pásov

• das Gurtanlegen

  - pripútanie sa bezpečnostným pásom

• die Gurtanlegepflicht

  - povinnosť používať bezpečnostné pásy

• die Gurtanlegepflicht

  - povinnosť pripútať sa

• der Gurtantrieb

  - pásový pohon

• die Gurtantriebsstation

  - poháňacia pásová stanica

• die Gurtantriebsstation

  - pohonná pásová stanica

• die Gurtarretierung

  - aretácia bezpečnostného pásu

• die Gurtarretierung

  - blokovanie bezpečnostného pásu

• der Gurtaufroller

  - navíjač bezpečnostného pásu

• die Gurtausspannung

  - vypnutie popruhu

• der Gurtautomat

  - samonavíjacia automatika

• der Gurtautomat

  - samonavíjacie pásy

• das Gurtband

  - pás bezpečnostného pásu

• die Gurtbandanlage

  - pásový dopravník

• der Gurtbandförderer

  - pásový dopravník

• die Gurtbandförderung

  - pásová doprava

• die Gurtbandspannung

  - napätie bezpečnostného pásu

• die Gurtbefederung

  - popruhové pruženie

• die Gurtbefestigung

  - upevnenie popruhu

• die Gurtbelastung

  - zaťaženie pásového dopravníku

• die Gurtbenutzung

  - používanie bezpečnostných pásov

• die Gurtbespannung

  - popruhové napnutie

• die Gurtbewehrung

  - pásová výstuž

• die Gurtbewehrung

  - výstuž v páse

• die Gurtblockierung

  - blokovanie bezpečnostného pásu

• die Gurtblockierung

  - aretácia bezpečnostného pásu

• der Gurtboden

  - podklad z popruhov

• der Gurtbogen

  - archivolta

• die Gurtbreite

  - šírka pásu (pásma)

• der Gurtbringer

  - automatický nasadzovač bezpečnostných pásov

• der Gurtbruch

  - pretrhnutie pásu

• die Gurtdehnung

  - preťaženie pásu

• die Gurtdehnung

  - predĺženie pásu

• die Gurtdichte

  - hustota popruhovania

• der Gurtdurchhang

  - zavesenie pásu

• der Gurtdurchhang

  - prevesenie pásu

• der Gurtdurchschlag

  - prieraz pásu

• der Gurtdurchschlag

  - prerazenie pásu

• die Gurte

  - pás pobrušník

• die Gurte

  - popruhy (mn.č.)

• die Gurteinlage

  - vložka popruhu

• die Gurteinrichtung

  - zariadenie na popruhy

• die Gurten

  - pásy

• die Gurten

  - bezpečnostné pásy