Nemecko-slovensky slovník - písmeno GR

gr

• der Grashüpfer

  - lúčna kobylka

• der Graskarpfen

  - amur biely

• der Grasknicker

  - stláčadlo trávy

• das Grasland

  - lúky

• das Grasland

  - štep

• das Grasland

  - pasienky (7.p.)

• der Grasmäher

  - trávna kosačka

• die Grasmähmaschine

  - trávna kosačka

• die Grasmücke

  - penica

• die Grasnarbe

  - mačina

• die Grasnelke

  - trávnička

• die Graspflanze

  - trávnatá rastlina

• die Graspflanzen

  - trávniky

• die Graspiste

  - trávnatá letisková dráha

• die Grasplane

  - trávnica

• der Grasplatz

  - pažiť

• der Grasplatz

  - trávnik

• der Grasquetscher

  - stláčadlo trávy

• das Grasrennen

  - pretek na trávnatej dráhe

• der Grassamen

  - trávové semeno

• die Grasschere

  - nožnice na trávnik

• die Grasschere

  - trávne nožnice

• Grasser

  - Grasser (priezvisko)

• der Grasshopper

  - kobylka lúčna

• die Grassteppe

  - trávnatá step

• die Grassämaschine

  - trávna sejačka

• der Grastepich

  - trávnatý koberec

• die Grastuch

  - trávová plachta

• die Graswirtschaft

  - trávne hospodárstvo

• der Graswuchs

  - rast trávy

• der Graswuchs

  - trávový porast

• die Graswurzel

  - pýr plazivý (bot.)

• der Graszetter

  - čuchrač pokosenej trávy

• der Grat

  - ihla

• der Grat

  - ostrap

• der Grat

  - ostrapok

• der Grat

  - ostrina

• der Grat

  - výronok

• der Grat

  - nárožie

• der Grat

  - pretok

• der Grat

  - zatečenina

• der Grat

  - horský hrebeň

• der Grat

  - horský chrbát

• der Grat

  - hrebeň (klenby)

• der Grat

  - nárožné rebro (klenby)

• die Gratabscheidemaschine

  - ostrihávací stroj na výronky

• die Gratabscheidemaschine

  - stroj na orezávanie pretokov

• die Gratabschneidemaschine

  - ostrihovací stroj na výhonky

• die Gratbahn

  - výronková drážka (na zápustke)

• der Gratbalken

  - nárožný krátky väzný trám

• die Gratbildung

  - vznik výronku

• die Gratbildung

  - tvorenie výronku

• die Gratbildung

  - tvorenie pretoku

• die Gratbildung

  - vytváranie drážky

• die Gratbildung

  - tvorenie drážky

• die Gratbildung

  - vznik pretoku

• der Gratbogen

  - krížový oblúk (klenby)

• die Gratdicke

  - hrúbka výronku

• das Graten

  - drážkovanie

• das Graten

  - vytváranie spoja na drážku a pero

• die Gratfeder

  - pero (pri spoji na drážku a pero)

• das Gratgewölbe

  - kupolovitá klenba

• das Gratgewölbe

  - krížová klenba bez rebier

• die Gratifikation

  - odškodné

• die Gratifikation

  - mimoriadny prídavok

• die Gratifikationen

  - náhrada

• die Gratifikationen

  - odškodné

• die Gratifikationen

  - mimoriadne prídavky

• die Gratiolet Sehstrahlung

  - Gratioletov zrakový zväzok

• die Gratiolet-Sehstrahlung

  - zrakové vetvenie

• die Gratiolet-Sehstrahlung

  - Gratioletov zrakový zväzok

• der Gratis-Anteil

  - prémiový podiel (fondy)

• der Gratis-Flieger

  - ten, kdo lieta zadarmo (lietadlom)

• der Gratis-Flieger

  - čierny pasažier

• die Gratis-Musik

  - hudba zadarmo

• die Gratisaktie

  - gratisakcia

• die Gratisbeilage

  - bezplatná príloha

• das Gratisexemplar

  - voľný výtlačok

• die Gratisexemplare

  - kusy zdarma

• die Gratisforderung

  - gratispohľadávka

• die Gratismeilen

  - míle zadarmo

• das Gratismuster

  - bezplatná vzorka

• das Gratismuster

  - vzorka zdarma

• die Gratisprobe

  - vzorka zdarma

• die Gratiszeitung

  - noviny zdarma

• die Gratleiste

  - zvlak

• die Gratlinie

  - stopa po pretoku

• die Gratlinie

  - hrana vratu (rozvinuteľnej plochy)

• die Gratlinie

  - styk (klenieb)

• das Gratmagazin

  - zásobník výronkovej drážky

• die Gratmasse

  - hmotnosť výronku

• die Gratnaht

  - stopa po prietoku

• die Gratnaht

  - šev hrany

• die Gratnut

  - drážka

• die Gratnute

  - drážka ostrej hrany

• die Gratrille

  - výronková drážka (na zápustke)

• die Gratrippe

  - diagonálne rebro (klenby)

• die Gratseite

  - bok horského hrebeňa

• der Gratspalt

  - výronková drážka (na zápustke)

• der Gratsparren

  - nárožná krokva

• der Gratstichbalken

  - strop s ostrými hranami

• die Gratsäge

  - ostrohranná píla

• der Gratulant

  - gratulant

• Gratulanten

  - gratulantovi (3. p.)

• die Gratulanten

  - gratulanti

• die Gratulation

  - gratulácia

• die Gratulation

  - blahoželanie

• Gratulations (...)

  - blahoprajný

• der Gratulationsbrief

  - blahoprajný list

• der Gratulationsbrief

  - písomné blahoželanie

• die Gratulationsbriefe

  - blahoprajné listy (mn.č.)

• die Gratulationsbriefe

  - písomné blahoželania

• das Gratulationstelegramm

  - blahoprajný telegram

• die Gratulationstelegramme

  - blahoprajné telegramy

• die Gratverbindung

  - spoj na drážku a pero

• die Gratverbindung

  - zvlakové spojenie

• die Gratz-Schaltung

  - Gratzovo zapojenie

• die Gratz-Schaltung

  - zapojenie s dvojcestným usmernením

• der Gratziegel

  - hrebenáč

• das Grau

  - sivosť