Nemecko-slovensky slovník - písmeno GR

gr

• die Grundbedeutung

  - podstatný význam

• die Grundbedingung

  - základná podmienka

• die Grundbedingungen

  - základné podmienky

• das Grundbedürfnis

  - základná potreba

• die Grundbedürfnisse

  - základné potreby

• der Grundbefehl

  - základná inštrukcia

• der Grundbefund

  - základný nález

• der Grundbegriff

  - základný pojem

• die Grundbegriffe

  - základné pojmy

• die Grundbehandlung

  - základné prejednanie

• die Grundbelastung

  - základné zaťaženie

• die Grundbelastungskapazität

  - kapacita základného zaťaženia

• der Grundbeleg

  - prvotný doklad

• der Grundbericht

  - základná správa

• der Grundbericht

  - základný podklad

• die Grundberichte

  - základné správy

• die Grundberichte

  - základné podklady

• die Grundberichte

  - základné oznamy

• die Grundberührung

  - náraz na plytčinu

• der Grundbesitz

  - pozemkové vlastníctvo

• die Grundbesitzabgabe

  - pozemková daň

• der Grundbesitzer

  - agrárnik

• der Grundbesitzer

  - majiteľ pozemku

• Grundbesitzer

  - majiteľov pozemkov

• Grundbesitzers

  - vlastníka pozemku

• der Grundbestand

  - základná zásoba

• der Grundbestand

  - základný stav

• der Grundbestand des Befehlsvorrats

  - súbor základných inštrukcií

• der Grundbestandteil

  - základná časť

• der Grundbestandteil

  - podstatná časť

• der Grundbestandteil

  - podstatná súčasť

• das Grundbestandteil

  - element (zložka)

• die Grundbestimmung

  - základné ustanovenie

• der Grundbetrag

  - základná čiastka

• der Grundbetrieb

  - kataster

• der Grundbetrieb

  - základný podnik

• das Grundbetriebssystem

  - základný operačný systém

• die Grundbewegungen

  - základné pohyby

• die Grundbilanz

  - základná bilancia

• der Grundbinder

  - základový viazač

• die Grundbindung

  - základná väzba

• das Grundblatt

  - podkladový list

• der Grundbogen

  - základový oblúk

• der Grundbogen

  - inverzný oblúk

• die Grundbohrung

  - diera s dnom

• die Grundbohrung

  - slepá diera

• der Grundbruch

  - prelomenie (dna stavebnej jamy)

• der Grundbruch

  - zosuv pôdy

• der Grundbruch

  - zdvíhanie pôdy

• der Grundbruch

  - vytláčanie pôdy

• der Grundbruch

  - prelomenie základu

• der Grundbruch

  - zával podložia

• die Grundbruchsicherheit

  - bezpečnosť proti porušeniu podložia (základovej pôdy)

• das Grundbuch

  - pozemková kniha

• das Grundbuch

  - peňažný denník

• das Grundbuchamt

  - Pozemkový úrad

• das Grundbuchamt

  - katastrálny úrad

• das Grundbuchamtgebiet

  - katastrálne územie

• der Grundbuchauszug

  - výpis z pozemkovej knihy

• der Grundbuchbescheid

  - rozhodnutie katastrálneho úradu

• das Grundbuchblatt

  - denníkový list

• die Grundbucheintragung

  - zápis do katastra nehnuteľností

• das Grundbuchgebiet

  - katastrálne územie

• das Grundbuchkataster

  - kataster nehnuteľností

• die Grundbuchlöschung

  - výmaz z katastra

• der Grundbuchsauszug

  - výpis z katastra nehnuteľností

• die Grundbuchse

  - základné puzdro (upchávky)

• die Grundbuchse

  - základné puzdro

• die Grundbuchse

  - základné puzdro u upchávky

• die Grundbuchung

  - denníkový zápis

• die Grundbücher

  - pozemkové knihy

• das Grundchassis

  - základný podvozok

• die Grunddatei

  - prvotný súbor

• die Grunddaten

  - základné údaje

• die Grunddatenbeschreibung

  - popis údajových položiek

• die Grunddeckung

  - základné krytie

• die Grunddichte

  - základná hustota

• die Grunddienstbarkeit

  - vecné bremeno

• die Grunddienstbarkeit betreffend das Begehen und Befahren des Grundstücks, Reparaturen, Instandhaltung und Verlegung von Le

  - vecné bremeno chôdze, jazdy, opráv, údržby a prekladu vedenia, týkajúce sa pozemku

• die Grunddienstbarkeiten

  - vecné bremená

• die Grunddrehung

  - základný skrut

• die Grunddrehzahl

  - východisková rýchlosť otáčania

• die Grunddrehzahl

  - základná rýchlosť otáčania

• das Grunddreieck

  - základný trojuholník

• die Grunddüngung

  - základné hnojenie

• die Grunde

  - dôvody

• die Grunde

  - podklady

• die Grunde

  - pozemky

• die Grunde

  - parcely

• die Grunde

  - hlbiny

• die Grunde

  - údolia

• die Grunde

  - dôvody (2.p.)

• die Grunde

  - základy (2.p.)

• die Grundebene

  - základňa

• die Grundebene

  - základná rovina

• die Grundebene

  - základná plocha

• das Grundecho

  - odraz od zeme

• das Grundecho

  - základná ozvena

• die Grundeigenfrequenz

  - základný vlastný kmitočet

• das Grundeigentum

  - pozemkové vlastníctvo

• der Grundeigentümer

  - vlastník pozemkov

• Grundeigentümern

  - majiteľom pozemkov

• die Grundeinheit

  - základná jednotka (fyz.)

• die Grundeinlage

  - základný vklad

• die Grundeinstellung

  - základné zoriadenie

• die Grundeinstellung

  - základné nastavenie

• das Grundeis

  - hlbinný ľad

• die Grundelektrode

  - signálna elektróda

• der Grundelektrolyt

  - základný elektrolyt

• das Grundelement

  - základný prvok

• das Grundemail

  - základný email

• die Grundemaille

  - základný email

• die Grunden

  - dôvody

• die Grunden

  - pozemky

• die Grunden

  - základy

• die Grundentgasung

  - základné odplynenie

• die Grundentgasung

  - úplné odplynenie

• die Grundentgasung

  - dôkladné odplynenie

• der Grunderholungsurlaub

  - základná dovolenka na zotavenie

• die Grunderkrankung

  - základné ochorenie