Nemecko-slovensky slovník - písmeno GI

gi

• der Gießer

  - zlievač

• der Gießer

  - lejár

• die Gießerei

  - zlieváreň

• die Gießerei

  - lejáreň

• die Gießerei

  - liatie

• die Gießerei

  - odlieváreň

• der Gießereiarbeiter

  - zlievárenský robotník

• die Gießereiausrüstung

  - zlievárenské zariadenie

• die Gießereieigenschaften

  - zlievárenské vlastnosti

• der Gießereifachmann

  - zlievarenský odborník

• die Gießereihilfsmittel

  - zlievarenské pomocné hmoty

• der Gießereikoks

  - zlievarenský koks

• der Gießereikran

  - zlievárenský žeriav

• der Gießereiroboter

  - zlievárenský robot

• das Gießereiroheisen

  - zlievárenské surové železo

• der Gießereisand

  - zlievárenský piesok

• der Gießereischachtofen

  - zlievárenská šachtová pec

• die Gießereischwärze

  - zlievačská čierna

• die Gießereisohle

  - podlaha zlievarne

• die Gießereisohle

  - dlážka zlievarne

• der Gießereistaub

  - zlievarenský prach

• das Gießereiwesen

  - zlievárenstvo

• die Gießerheizung

  - rozohriatie odlievača

• die Gießfahne

  - jazyk stereotypovej matrice

• der Gießfehler

  - materiálová chyba vzniknutá pri liatí

• der Gießfehler

  - chyba odlievania

• das Gießfeld

  - odlievacie pole (vysokej pece)

• die Gießfolie

  - liata fólia

• die Gießform

  - lejacia forma

• die Gießform

  - lejárska forma

• Gießform befeuchten

  - navlhčiť formu

• der Gießformkern

  - jadro lejacej formy

• die Gießfähigkeit

  - zlievateľnosť

• die Gießfähigkeit

  - odlievateľnosť

• das Gießgas

  - tekutý plyn

• das Gießgas

  - kvapalný plyn

• die Gießgeschwindigkeit

  - rýchlosť odlievania

• die Gießgrube

  - lejacia jama

• die Gießgrubenarbeit

  - práca na odlievacej jame

• der Gießgrubenbetrieb

  - prevádzka odlievacej šachty

• die Gießhalle

  - odlieváreň

• die Gießhalle

  - lejacia hala

• das Gießharz

  - odlievacia živica

• das Gießharz

  - lejacia živica

• die Gießharz-Muffe

  - zalievacia spojka

• der Gießharzendverschluss

  - zalievacia koncovka zo živice

• der Gießharzendverschluss

  - zalievacia koncovka z odlievacej živice

• der Gießharzendverschluß

  - zalievacia koncovka z odlievacej živice

• der Gießharzisolator

  - izolátor z odlievanej živice

• der Gießharztransformator

  - transformátor zaliaty do živice

• die Gießkanne

  - krhla

• der Gießkannenknorpel

  - konvicovitá chrupavka

• das Gießkarussel

  - odlievací karusel

• die Gießkeilprobe

  - klinová skúška

• die Gießkielprobe

  - klinová skúška

• der Gießkleber

  - lepidlo nanášané odlievaním

• die Gießknochen

  - odpad po odlievaní spodkom

• die Gießknochen

  - liate kosti

• der Gießknochenabfall

  - odpad po odlievaní spodkom

• der Gießknochenabfall

  - kostný odpad

• der Gießkopf

  - polievacia hlava

• der Gießkran

  - lejací žeriav

• die Gießlackiermaschine

  - clonovací stroj

• die Gießlackierung

  - clonovanie (nanášanie clonovaním)

• der Gießlauf

  - lejací kanál

• der Gießlauf

  - vtokový kanál

• die Gießleistung

  - výkon odlievania

• die Gießleistung

  - odlievací výkon

• das Gießlineal

  - nanášacie pravítko

• der Gießling

  - odlievaný výrobok

• der Gießlunker

  - stiahnutina

• der Gießlöffel

  - lyžica na odlievanie

• der Gießlöffel

  - odlievacia lyžica

• der Gießlöffel

  - nalievacia lyžica

• das Gießlöten

  - pájkovanie ponorom

• das Gießlöten

  - ponorné pájkovanie

• die Gießmaschine

  - lejačka

• die Gießmaschine

  - lejací stroj

• die Gießmaschine

  - odlievací stroj

• die Gießmaschine

  - polievací stroj

• die Gießmaschine

  - stroj na odlievanie

• die Gießmaschine

  - clonová nanášačka

• die Gießmasse

  - lejacia látka

• die Gießmasse

  - lejacia brečka (hut.)

• die Gießmassel

  - bochník (odliaty)

• der Gießmetall

  - písmovina

• der Gießmetallbarren

  - ingot z písmoviny

• das Gießmittel

  - zálievkový prostriedok

• der Gießmund

  - ústie odlievania

• die Gießmuschel

  - nálievka

• die Gießpfane mit Schlackenstein

  - odlievacia panvica s lapačom strusky

• die Gießpfanne

  - lejacia panva

• die Gießpfanne mit Wagen

  - odlievacia mobilná panva

• die Gießpfannenauskleidung

  - výmurovka liacej panvy

• der Gießpfannenbügel

  - strmeň liacej panvy

• das Gießpfannenfutter

  - výmurovka lejacej panvy

• die Gießpfannengabel

  - vidlica odlievacej panvice

• die Gießpfannengabel

  - vidlica na panvici

• das Gießpfannengehänge

  - strmeň odlievacej panvice

• der Gießpfannenverschluss

  - uzáver odlievacej panvice

• der Gießpfannenverschluß

  - uzáver odlievacej panvice

• die Gießpistole

  - striekacia pištoľ

• die Gießplatte

  - odliata doska

• das Gießpreßschweißen

  - tlakové lejárske zváranie

• das Gießpreßschweißen

  - tlakové zlievačské zváranie

• die Gießprobe

  - skúška zabiehavosti

• das Gießpulver

  - liaci prášok

• das Gießrad

  - odliate koleso

• der Gießregen

  - lejak

• die Gießrichtung

  - smer odťahu odliatku

• die Gießrinne

  - lejací kanál

• die Gießrinne

  - lejací žľab

• der Gießrohling

  - odlievací prípravok

• der Gießschaum

  - odlievacia struska

• der Gießschaum

  - odlievacia pena

• der Gießschlicker

  - lejacia brečka

• der Gießschlitz

  - odlievacia štrbina

• das Gießschmelzschweißen

  - lejárske zváranie

• das Gießschmelzschweißen

  - zlievačské zváranie

• die Gießschnauze

  - lejacia hubica (panvy)