Nemecko-slovensky slovník - písmeno GI

gi

• giftige Wetter

  - ovzdušie s jedovatými plynmi

• giftige Wetter

  - ovzdušie s toxickými plynmi

• die giftige Zunge

  - jedovatý jazyk

• die giftige Zunge

  - hadí jazyk

• giftiger

  - jedovatých

• giftigste

  - najjedovatejší

• giftigste

  - najotravnejší

• giftigste

  - najzlomyslnejší

• giftigste

  - najtoxickejší

• giga

  - miliarda

• gigantisch

  - gigantický

• gigantisch

  - obrovský

• gigantische

  - gigantická

• gigantischen

  - obrovského

• gigantischer

  - obrovskej

• gigantisches

  - gigantické

• gigantisches Werk

  - gigantické dielo

• gigantisches Werk

  - obrovské dielo

• gilben

  - žltnúť

• gilben

  - ožltnúť

• gill

  - gil

• gilt

  - patrí

• gilt

  - súhlasí

• gilt

  - platí (1.p.)

• gilt

  - je platné (3.p.)

• gilt

  - to je platné

• gilt

  - to súhlasí

• gilt als

  - platí ako (1.p.)

• gilt als

  - byť pokladaný za

• gilt als abgeschlossen

  - považuje sa za uzavretý

• gilt als bezahlt

  - považuje sa za uhradený

• gilt als von Anfang an nicht geschlossen (ein Vertrag)

  - ako keby nebola uzavretá od samého začiatku (zmluva)

• gilt auch diese

  - platí tiež táto

• gilt auch diese natürlich nicht

  - táto tiež prirodzene neplatí

• gilt auch diese nicht

  - neplatí tiež táto

• gilt dies als (...)

  - platí, že (...)

• gilt entsprechend

  - platí primerane

• gilt es

  - platí

• gilt es

  - má sa za to

• gilt für

  - platí pre...

• gilt nicht

  - je neplatné

• gilt nicht

  - neplatí

• gilt sinngemäß

  - platí podobne

• gilt!

  - platí (!)

• gilt!

  - že áno!

• giltet

  - platí

• giltet

  - platíte

• giltet

  - má platnosť

• giltig

  - platný

• giltst

  - platíš

• ging

  - išiel

• ging

  - šiel

• ging

  - som išiel

• ging

  - poberal (sa)

• ging

  - išlo

• ging

  - šlo

• ging

  - prešla

• ging

  - šla

• ging

  - išla

• ging

  - chodil

• ging

  - zašla

• ging ab

  - odišiel

• ging ab

  - ubúdal

• ging ab

  - nedostával sa

• ging an

  - týkala

• ging an die Substanz

  - išiel do ringu

• ging auf

  - vychádzal

• ging aus

  - vychádzala

• ging aus

  - vychádzal

• ging aus

  - vyplynulo

• ging dabei in Stücke

  - rozbila sa pritom na kusy

• ging die Stiegen herunter

  - po schodoch zostupoval

• ging die Treppen herunter

  - išiel dolu schodmi

• ging ein

  - vstúpil

• ging ein

  - dochádzal

• ging ein

  - zúžil sa

• ging ein

  - hynul

• ging ein

  - išiel do hlavy

• ging einkaufen

  - chodila nakupovať

• ging entgegen

  - išiel oproti

• ging entgegen

  - išiel v ústrety

• ging er an seine Aufgabe heran

  - pristúpil ku svojej úlohe

• ging er dem Schwindler ins Garn

  - nechal sa od toho podvodníka napáliť

• ging er fort

  - odišiel

• ging er ins Kino

  - išiel do kina

• ging er weg

  - šiel preč

• ging es

  - sa darilo

• ging es an uns vorbei

  - nás to minulo

• ging es nicht

  - nešlo to

• ging es um

  - išlo o

• ging es zu

  - prebiehalo to

• ging fehl

  - zablúdil

• ging fehl

  - zlyhal

• ging fehl

  - nestretol sa

• ging fehl

  - nepodaril sa

• ging fort

  - odišiel preč

• ging fort

  - odišiel

• ging fort

  - odišlo

• ging für ihn nie in Erfüllung

  - sa mu nikdy nesplnila

• ging heim

  - skonal

• ging heim

  - umrel

• ging heim

  - išiel domov

• ging hervor

  - vyplynulo

• ging hinein

  - vošiel

• ging hinein

  - zmestil sa

• ging ich spazieren

  - išiel som na prechádzku

• ging ich weg

  - odišiel som

• ging ich weg

  - som odchádzala

• ging ihnen der Stäfling durch die Lappen

  - trestanec im unikol

• ging in Anschlag

  - zaútočil

• ging in Pension

  - išiel do výslužby

• ging in Rente

  - išiel do dôchodku

• ging in Rente

  - išiel do penzie

• ging irre

  - zablúdil

• ging los

  - uvoľnil sa

• ging los

  - práve začínal

• ging los

  - odpútal sa

• ging los

  - vycestoval

• ging mit

  - išiel s...

• ging nahe

  - išiel blízko