Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• gepflegte Hände

  - starostlivo pestované ruky

• gepflegten

  - ošetrených

• gepflegten

  - pestovaný

• gepflegten

  - upravený

• gepflegten

  - šľachtený

• gepflegten

  - udržiavaných

• gepflegten

  - upravenému

• gepflegter

  - ošetrovanej

• gepflegter

  - udržiavaný

• gepflegtes

  - udržiavané

• gepflegtes Haar

  - upravené vlasy

• gepflegtes Haar

  - pestované vlasy

• gepflogen

  - pestovaný

• gepflogen

  - pestoval

• gepflogen

  - pestovali

• gepflückt

  - odtrhnutý

• gepfropft

  - štepený

• gepfändet

  - skonfiškovaná

• gepfändet werden solle

  - by mal byť skonfiškovaný

• gepfändet worden

  - skonfiškovaná

• gepfändeter Lohn

  - zabavená mzda

• gepickelte Blöße

  - piklovaná holina

• gepickelte Schafblöße

  - piklovaná ovčia holica

• gepilgert

  - putovali

• geplagt

  - sužovaný

• geplagt

  - utrápený

• geplagte

  - sužovaný

• geplagte

  - trápený

• geplagte

  - týraný

• die geplannte Überlagerungsstruktur

  - štruktúra plánovaného prekrývania segmentu programu

• geplant

  - plánoval

• geplant

  - plánovaný

• geplant

  - projektovaný

• geplant

  - plánovaná

• geplant

  - naplánovaný

• geplant

  - naplánované

• geplant gewesen

  - naplánovaná

• geplant gewesen sei

  - bol plánovaný

• geplant ist

  - je naplánovaný

• geplant sei

  - je plánovaný

• geplant sind

  - sú plánované

• geplant sind

  - sú naplánované

• geplant werden

  - plánovaný

• geplante

  - naplánované (1.p.)

• geplante

  - plánované (1.p.)

• geplante

  - plánovaná

• geplante

  - naplánované

• geplante Aufgaben (pl.)

  - plánované úlohy JS

• geplante Auslastung

  - plánované vyťaženie

• die geplante Befehlskette

  - plánovaná reťaz inštrukcií

• die geplante Fahrzeuginstandhaltung

  - plánovaná údržba vozidla

• geplante Gleissperrung

  - plánovaná výluka koľaje

• die geplante Lebensdauer

  - plánovaná životnosť

• die geplante Nichtverfügbarkeit

  - naplánovaná odstávka

• geplante Wartung

  - plánovaná údržba

• geplante Wirtschaft

  - plánované hospodárstvo

• geplantem

  - plánovanom

• geplanten

  - naplánovaných

• geplanten

  - plánovaných (2.p.)

• geplanten

  - plánovanými

• geplanten

  - plánovanom

• geplanten

  - plánovaného

• die geplanten Aufgaben

  - plánované úlohy

• geplanter

  - plánovaný

• geplanter

  - plánovanej

• geplanter

  - naplánovaný

• geplanter Mord

  - plánovaná vražda

• geplanter Verbrauch

  - plánovaná spotreba

• geplantes

  - naplánované

• geplantes Bauobjekt

  - výhľadový objekt

• geplatzt

  - vybuchol

• geplatzt

  - nevydarené

• geplatzt

  - explodovala

• geplatzt

  - praskol

• geplatzt

  - praskla

• geplatzt

  - prskalo

• geplatzt

  - pukala

• geplatzt

  - buchotal

• geplatzt

  - vybuchla

• geplatzt

  - vyprskol

• geplatzt

  - treskla

• geplatzt

  - buchol

• geplatzt

  - buchnutý

• geplatzt

  - vybuchnutý

• geplatzt

  - tresknutý

• geplatzt

  - prasknutý

• geplatzt

  - rachnutý

• geplatzt

  - pretrhol sa

• geplatzte

  - vybuchnutý

• geplatzte

  - prasknutý

• geplatzte

  - pretrhnutý

• geplatzte Kartoffeln

  - rozpučené zemiaky

• geplatzte Naht

  - prasknutý švík

• geplatzte Träume

  - nevydarené sny

• geplatzten

  - nevydarenú

• die geplatzten Kartoffeln

  - popukané zemiaky

• geplatzter

  - prasknutý

• geplatzter

  - puknutý

• geplatzter Narben

  - prasknuté líce

• geplatzter Scheck

  - nekrytý šek

• geplefgten

  - upravených

• geplättet

  - vyžehlený

• geplättet

  - vyžehlí

• geplättet

  - vyžehlíte

• geplättet haben

  - vyžehlili

• geplündert

  - vyplienili

• geplündert

  - vyrabovali

• geplünderter Wald

  - vyplienený les

• der gepochter Flachs

  - drhnutý ľan

• gepolstert

  - poduškový

• gepolstert

  - vypchaný

• gepolstert

  - vystlaný

• gepolstert

  - čalúnený

• gepolstert

  - vypoduškovaný

• gepolstert

  - očalúnená

• die gepolsterte Armlehne

  - čalúnená opierka ruky

• die gepolsterte Armstütze

  - čalúnená opierka rúk

• die gepolsterte Sonnenblende

  - slnečná clona s mäkkým obložením

• die gepolsterte Sonnenblende

  - čalúnená slnečná clona

• gepolsterter Gipsverband

  - podložený sadrový obväz