Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• der Gedanke

  - pomyslenie

• der Gedanke allein macht einen schaudern

  - hrôza pomyslieť

• der Gedanke fuhr mir durch den Kopf

  - myšlienka mi prebleskla hlavou

• der Gedanke schoss mir durch den Kopf

  - prebleskol mi hlavou nápad

• der Gedanke schoss mir durch den Kopf

  - myšlienka mi prebleskla hlavou

• der Gedanke schoß mir durch den Kopf

  - prebleskol mi hlavou nápad

• der Gedanke schoß mir durch den Kopf

  - myšlienka mi prebleskla hlavou

• Gedanken

  - myšlienkami

• Gedanken

  - myšlienkach

• die Gedanken

  - ilúzie

• die Gedanken

  - nápady

• die Gedanken

  - idey (2.p.)

• die Gedanken

  - myšlienky (2.p.)

• die Gedanken laufen mir auseinander

  - myšlienky sa mi rozbiehajú

• Gedanken machen

  - pripúšťať si (niečo)

• Gedanken machen

  - znepokojovať sa (nad niečím)

• Gedanken machen

  - robiť si hlavu (z niečoho)

• Gedanken machen sich über

  - pripúšťať si čo

• Gedanken wälzen

  - zamyslieť sa

• Gedanken zu machen

  - robiť starosti

• der Gedankenablauf

  - chod myšlienok

• der Gedankenablauf

  - myšlienkový pochod

• die Gedankenarbeit

  - duševná práca

• der Gedankenaustausch

  - výmena myšlienok

• der Gedankenaustausch

  - výmena názorov

• der Gedankenblitz

  - náhly nápad

• der Gedankenblitz

  - blesková myšlienka

• die Gedankenflucht

  - nerozvážne myslenie

• die Gedankenfreiheit

  - sloboda myslenia

• der Gedankengang

  - sled myšlienok

• der Gedankengang

  - myšlienkový pochod

• das Gedankengebäude

  - myšlienková konštrukcia

• das Gedankengut

  - myšlienkové bohatstvo

• der Gedankeninhalt

  - myšlienkový obsah

• der Gedankenkomplex

  - myšlienkový celok

• der Gedankenlauf

  - chod myšlienok

• der Gedankenlauf

  - beh myšlienok

• das Gedankenlesen

  - čítanie myšlienok

• die Gedankenlosigkeit

  - bezmyšlienkovitosť

• die Gedankenlosigkeit

  - bezhlavosť

• die Gedankenlyrik

  - myšlienková lyrika

• das Gedankenreichtum

  - bohatosť myšlienok

• Gedankens

  - myšlienky

• die Gedankensperre

  - myšlienkový blok

• das Gedankenspiel

  - hra myšlienok

• die Gedankenspiele

  - hry myšlienok

• der Gedankensplitter

  - aforizmus

• der Gedankenspruch

  - preskakovanie myšlienok

• der Gedankenstrich

  - pomlčka

• die Gedankenstriche

  - pamäťové výpadky

• Gedankenstriches

  - výpadku pamäte

• Gedankenstrichs

  - pomlčky vo vedomí

• die Gedankentiefe

  - hĺbka myšlienok

• die Gedankenverbindung

  - asociácia (myšlienok)

• die Gedankenverbindung

  - združenie myšlienok

• der Gedankenverlauf

  - myšlienkový pochod

• die Gedankenwelt

  - myšlienkový svet

• die Gedankenübertragung

  - telepatia

• die Gedankenübertragung

  - prenášanie myšlienok

• das Gedeck

  - príbor

• das Gedeck

  - obed

• das Gedeck

  - menu

• die Gedecke

  - menu

• die Gedecke

  - obed

• Gedeih

  - rozkvet

• Gedeih

  - prospech

• das Gedeihen

  - úspech

• das Gedeihen

  - zdar

• Gedenk (~)

  - spomienkový

• Gedenk (~)

  - pamätný

• das Gedenk-Foto

  - spomienková fotografia

• die Gedenk-Fotos

  - fotka na pamiatku

• der Gedenkabend

  - spomienkový večer

• das Gedenkblatt

  - pamätný list

• der Gedenkbrunnen

  - fontána ako pamätník

• das Gedenkbuch

  - pamätná kniha

• die Gedenkbücher

  - pamätníky

• die Gedenkbücher

  - albumy

• die Gedenkbücher

  - pamätné knihy

• das Gedenken

  - spomienka

• das Gedenken

  - pamiatka

• das Gedenken Verstorbener

  - spomienka na zosnulých

• Gedenkens

  - spomienky

• die Gedenkfeier

  - spomienková slávnosť

• die Gedenkfeier

  - pietny akt

• die Gedenkfeiern

  - spomienkové slavnosti

• das Gedenkjahr

  - pamätný rok

• die Gedenkkundgebung

  - spomienkové zhromaždenie

• die Gedenkmarke

  - pamätná známka

• der Gedenkmarsch

  - spomienkový pochod

• die Gedenkminute

  - minúta ticha

• die Gedenkmünze

  - pamätná minca

• die Gedenkmünzen

  - pamätné mince

• der Gedenkprojekt

  - spomienkový projekt

• die Gedenkrede

  - spomienková reč

• die Gedenkrede

  - spomienkový prejav

• die Gedenkseite

  - spomienková stránka

• die Gedenkseite

  - pamätná stránka

• die Gedenksendungen

  - spomienkové programy

• die Gedenksendungen

  - seriály spomienok

• der Gedenkspruch

  - pamätný výrok

• der Gedenkstein

  - pamätník

• der Gedenkstein

  - pamätný kameň

• der Gedenkstein

  - náhrobný kameň

• die Gedenkstunde

  - spomienková slávnosť

• die Gedenkstätte

  - pamätník (2.p.)

• die Gedenkstätte

  - pamätné miesto (2.p.)

• die Gedenkstätten

  - pamiatky

• die Gedenkstätten

  - pamätníky

• die Gedenkstätten

  - pamätné miesta

• die Gedenktafel

  - pamätná tabuľa

• die Gedenktafel an jn.

  - pamätná doska

• der Gedenktag

  - výročie

• der Gedenktag

  - Pamätný Deň

• die Gedenkveranstaltung

  - akcia na pamiatku

• die Gedenkveranstaltung

  - spomienková akcia

• die Gedenkveranstaltungen

  - spomienkové slavnosti

• die Gedenkveranstaltungen

  - akcie na pamiatku

• das Gedicht

  - báseň

• der Gedichtband

  - zväzok básní