Nemecko-slovensky slovník - písmeno GA

ga

• gastrokardialer Symptomenkomplex

  - gastrokardiálny syndróm

• gastronomisch

  - gastronomický

• gastronomische Einrichtung

  - stravovacie zariadenie

• der gastronomischer Bereich

  - stravovacia oblasť

• gastroskopieren

  - gastroskopovať

• gastroösophageale Hiatusgleithernie

  - ezofagogastrická kĺzavá hernia

• gastroösophagealer Reflux

  - gastroezofagálny reflux

• gasundurchlässig

  - nepriedušný (plynotesný)

• gaszementieren

  - nauhličiť plynom

• gasähnlich

  - akoby plynový

• gasähnlich

  - podobný plynu

• gaten Rutsch

  - zlomte väz

• gaten Rutsch

  - šťastnú cestu

• gatten sich

  - spojiť sa

• gatten sich

  - združovať sa

• gatten sich

  - páriť sa

• gattern

  - hradlovať

• gattieren

  - druhovať

• gattieren

  - dávkovať

• gattieren

  - zostavovať vsádzku

• gattungsmäßig

  - druhový

• gattungsmäßig

  - rodový

• gattungsweise

  - podľa druhov

• gauckelte ihnen was vor

  - hral na nich divadielko

• gauckelte mir was vor

  - hral na mňa divadielko

• gaufrieren

  - vytláčať

• gaufrieren

  - vytlačiť

• gaufrieren

  - vyrážať

• gaufrieren

  - vyraziť

• gaufrieren

  - gofrovať

• gaufrierter Plüsch

  - gaufrovaný plyš

• gaukelhaft

  - kaukliarsky

• gaukeln

  - klamať

• gaukeln

  - mámiť

• gaukeln

  - čarovať

• gaukeln

  - robiť žarty

• gaukeln

  - poletovať (motýle)

• gaukeln

  - mihať sa (svetlo)

• gaukelnd

  - blikavý

• gaukelnd

  - trblietavý

• gaukelnd

  - mihotavý

• gauklerisch

  - mámivý

• gauklerisch

  - klamlivý

• gauklerisch

  - čarodejný

• gaunerhaft

  - gaunerský

• gaunerhaft

  - podvodnícky

• gaunerhaft

  - podvodne

• gaunerhaft

  - šibalský

• gaunerhaft

  - zločinecký

• gaunerhalf

  - podvodný

• gaunerhalf

  - šibalský

• gaunerhalf

  - lapajský

• gaunern

  - prevádzať šibalstvá

• gaunern

  - prevádzať podvody

• die gaussische Ebene

  - Gaussova rovina

• die gaussische Ebene

  - Gaussova plocha

• die gaussische Hauptlage

  - Gaussova poloha

• die gaussische Kurve

  - Gaussova krivka

• gautschen

  - gaučovať

• gautschen

  - žmýkať

• gawährleisten

  - garantovať

• gazellenschlanke

  - štíhle ako gazely

• gäbe

  - bol by

• gäbe

  - existovali by

• gäbe

  - dal by som

• gäbe

  - by dalo

• gäbe es

  - existovali by

• gäbe es

  - dalo by

• gäbe es

  - bolo by

• gäbe es kein

  - nebol by žiaden

• gäbe es keine

  - nebola by žiadna

• gäbe es keine

  - neexistovala by žiadna

• gäbe es keine Zweifel

  - neboli by žiadne pochybnosti

• gäbe nicht

  - nedala

• gäbest

  - dal by si

• gäbest

  - dával by si

• gäbet

  - dávali by ste

• gäbet

  - dali by ste

• gäbig

  - výhodný

• gäbig

  - praktický

• gäbig

  - užitočný

• gähne

  - zívam

• gähnen

  - zívať

• gähnen wie ein Löwe

  - zívať ako hroch

• gähnen wie ein Löwe

  - zívať ako lev

• gähnen wie ein Scheunentor

  - zívať ako krokodíl

• gähnend

  - zívajúc

• gähnend

  - zívajúci

• gähnend

  - zívajúco

• gähnend leer

  - zívajú prázdnotou

• gähnende

  - zívajúca

• gälisch

  - galský

• gälte

  - platil by

• gälte

  - platil by si

• gälte

  - platilo by

• gälte

  - malo by platiť

• gängeln

  - vodiť

• gängeln

  - učiť dieťa chodiť

• gängig

  - bežný

• gängig

  - schodný

• gängig

  - idúci na odbyt (tovar)

• gängige Größe

  - položka na sklade

• die gängige Münze

  - bežná minca

• die gängige Münze

  - bežný peniaz

• gängigen

  - bežných (2.p.mn.č.)

• gängiger Satz

  - obvyklá sadzba

• gänzliche Struktur

  - celistvá štruktúra

• gänzlicher Verlust

  - úplná strata

• gärend

  - kysnúci

• gärend

  - kvasiaci

• gärend

  - jatrivý

• gärfähig

  - kvaseniaschopný

• gärfähig

  - schopný kysnutia

• gärfähig

  - schopný kvasenia

• gärt

  - kvasí

• gärt

  - kysne

• gärte

  - kvasil

• gärte

  - kysol

• gärtnerisch

  - záhradnícky

• gärtnerisch

  - záhradný