Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• der Gangschaltmechanismus

  - radiace ústrojenstvo

• die Gangschaltspindel

  - radiace vreteno

• die Gangschaltspindel

  - vreteno radenia prevodových stupňov

• die Gangschaltung

  - radenie rýchlostí

• die Gangschaltung

  - radenie prevodových stupňov

• der Gangschaltung-Zylinder

  - radiaci valec (hydrodynamickej prevodovky)

• das Gangschaltungsschema

  - schéma zaraďovania rýchlostí

• der Gangschaltungzylinder-Kolben

  - piest radiaceho valca (hydrodynamickej prevodovky)

• die Gangschaltwelle

  - radiaci hriadeľ

• die Gangschaltwelle

  - hriadeľ radenia prevodových stupňov

• das Gangschema

  - schéma radenia (schéma radenia prevodových stupňov)

• die Gangschnur

  - chodová šnúra

• der Gangschwarm

  - žilové pásmo

• die Gangspalte

  - žilná rozsadlina

• die Gangspalte

  - žilná medzera

• das Gangspill

  - vratidlo

• die Gangspreizung

  - odstupňovanie prevodových stupňov

• der Gangsprung

  - skok prevodových stupňov

• der Gangsprung

  - skok pri radení

• der Gangsprung

  - medzera v odstupňovaní prevodových stupňov

• der Gangstein

  - žilná hornina (ban.)

• der Gangster

  - gangster

• die Gangster

  - teroristi

• die Gangsterbande

  - gangsterská banda

• Gangsterbanden

  - gangsterské bandy

• das Gangsterdrama

  - gangsterská dráma

• die Gangsterei

  - gangsterstvo

• die Gangstermethode

  - gangsterská metóda

• Gangstern

  - teroristami

• das Gangsterstück

  - gangsterský kúsok

• das Gangsterstückchen

  - gangsterský kúsek

• das Gangstertum

  - gangsterstvo

• die Gangstrecke

  - chodba v žile

• das Gangstreichen

  - smer žily

• die Gangstufe

  - skok prevodových stupňov

• die Gangstufe

  - skok radenia

• die Gangstufe

  - prevodový stupeň

• die Gangstörung

  - porucha chôdze

• die Gangstörungen

  - poruchy chôdze

• das Gangsystem

  - sústava žíl

• das Gangsystem

  - systém žíl

• das Gangsystem

  - žilové pásmo

• das Gangsystem

  - žilový systém

• das Gangsystem

  - pásmo žíl

• die Gangtiefe

  - hĺbka závitu

• der Gangtrum

  - kus žily

• die Gangtür

  - vchodové dvere

• der Gangunterschied

  - dráhový rozdiel

• die Ganguntersetzung

  - redukcia

• die Ganguntersetzung

  - spomalenie

• das Ganguntersetzungsverhältnis

  - prevodový pomer do pomala

• das Ganguntersetzungsverhältnis

  - prevodový pomer redukcie

• die Gangverzögerung

  - oneskorenie cyklu

• die Gangvorwahl

  - predvoľba prevodových stupňov

• der Gangvorwähler

  - predvolič radenia

• die Gangwahl

  - voľba prevodového stupňa (automatickej prevodovky)

• die Gangway

  - mostík

• die Gangway

  - lávka

• die Gangway

  - prevozné schody (letec.)

• die Gangway

  - pojazdné schodíky

• der Gangwechsel

  - zmena chodu

• der Gangwechsel

  - zmena prevodu

• der Gangwechsel

  - zmena prevodových stupňov

• der Gangwechsel

  - radenie prevodových stupňov

• der Gangwechsel ohne Auskuppeln

  - radenie bez vypnutej spojky

• der Gangwechsel ohne Kraftflußunterbrechung

  - zmena prevodového stupňa bez prerušenia silového toku

• der Gangwechsel ohne Kraftflußunterbrechung

  - radenie bez prerušenia silového toku

• das Gangwechselventil

  - ventil radenia prevodových stupňov

• der Gangwähler

  - volič prevodových stupňov

• der Gangwähler-Schieber

  - posúvač voliča

• die Gangwähler-Welle

  - radiaci hriadeľ

• die Gangwählerfeder

  - pružina voliča

• die Gangwählerwelle

  - radiaci hriadeľ

• der Gangwählhebel

  - voliaca páka (automatickej prevodovky)

• der Gangwählhebel

  - voliaca páka prevodových stupňov

• der Gangwählhebel

  - volič prevodového stupňa

• die Gangzahl

  - počet závitov

• die Gangzahl

  - počet rýchlostných stupňov

• die Gangzahl

  - počet prevodových stupňov

• Gangzahl auf 1 Zoll

  - počet otáčok na 1 palec

• Gangzahl auf 1 Zoll

  - počet otáčok na 1 palec v závite

• Gangzahl auf 1 Zoll

  - počet závitov na 1 palec

• die Gangzeit

  - doba cyklov

• die Gangzone

  - žilové pásmo

• der Gangzug

  - pásmo žíl

• der Gangzug

  - žilné pásmo

• der Gangzähler

  - počítač cyklu

• der Gangzähler

  - rátač priechodu cyklom

• die Gangzählung

  - počítanie cyklov

• das Gangübersetzungsverhältnis

  - pomer prevodových stupňov

• das Gangübersetzungsverhältnis

  - prevodový pomer

• die Gangüberwachung

  - kontrola rýchlostných stupňov

• der Ganister

  - dinas

• der Ganove

  - gauner

• der Ganove

  - lotor

• die Gans

  - hus

• die Gans nudeln

  - kŕmiť hus šiškami

• die Gans nudeln

  - pchať hus

• der Gansbraten

  - husacina

• der Gansbraten

  - pečená hus

• der Ganser

  - gunár

• der Ganser Dämmerzustand

  - mrákotný stav, Ganserov

• das Ganser Syndrom

  - Ganserov syndróm

• das Gansjung

  - husie drobky

• die Gansleber

  - husacia pečeň

• die Gansleberpastete

  - paštéta s husacej pečene

• das Gantt-diagramm

  - stĺpcový diagram

• das Ganttdiagramm

  - stĺpcový diagram

• das Ganttdiagramm

  - riadkový harmonogram

• der Ganzabendfilm

  - celovečerný film

• der Ganzaluminium-Aufbau

  - celohliníková nadstavba

• die Ganzaluminium-Karosserie

  - celohliníková karoséria

• der Ganzaluminium-Motor

  - celohliníkový motor

• der Ganzautomat

  - automat (sústružnícky)

• der Ganzbalken

  - priebežný trám

• die Ganzbauweise

  - spôsob stavby z jedného kusa

• Ganzbereichs (~)

  - plnorozsahové

• Ganzbereichs-

  - celorozsahový

• das Ganzbild

  - celkový obraz

• der Ganzdreher

  - pravá perlínka