Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• der Gang der Geschäfte

  - priebeh obchodov

• der Gang der Maschine

  - chod stroja

• Gang des Hochofens

  - chod vysokej pece

• der Gang des Motors

  - chod motora

• Gang des Schlittens

  - voľný chod saní

• der Gang des Verfahrens

  - priebeh procesu

• der Gang einer Maschine

  - beh stroja

• Gang eingreifen

  - zasiahnuť do vývoja

• das Gang einlegen

  - zaradiť prevodový stupeň

• das Gang schalten

  - radiť prevodový stupeň

• das Gang wechseln

  - meniť prevodový stupeň

• das Gang wählen

  - zvoliť prevodový stupeň

• Gang-

  - žilný (žilovitý)

• der Gang-Mitglied

  - člen gangu

• die Gang-Mitglieder

  - členovia gangu

• die Gangabstufung

  - odstupňovanie prevodových stupňov

• die Gangabweichung

  - nepravideľnosť chôdze

• die Gangachsenfläche

  - hybná axoidná plocha

• die Gangader

  - odžilok

• die Ganganordnung

  - usporiadanie prevodových stupňov

• die Ganganzahl

  - počet prevodových stupňov

• die Ganganzeige

  - indikátor zaradeného rýchlostného stupňa (automatickej prevodovky)

• die Ganganzeige

  - ukazovateľ zaradeného prevodu (u automatickej prevodovky)

• die Ganganzeige

  - indikátor prevodového stupňa (v automatickej prevodovke)

• der Ganganzeiger

  - ukazovateľ zaradeného prevodu (u automatickej prevodovky)

• der Ganganzeiger

  - indikátor prevodového stupňa (v automatickej prevodovke)

• die Gangart

  - hlušina

• die Gangart

  - procesný postup

• die Gangart

  - spôsob postupu

• die Gangart

  - spôsob chôdze

• die Gangart

  - žilová hornina (ban.)

• die Gangarttrennung

  - oddeľenie hlušiny

• die Gangarttrennung

  - oddeľovanie hlušiny

• die Gangausfüllung

  - žilovina

• die Gangausfüllung

  - žilná výplň

• der Gangballast

  - preplachovanie

• der Gangballasteinlass

  - preplachovanie

• die Gangballastpumpe

  - výveva s preplachovaním

• das Gangballastventil

  - preplachovací ventil

• die Gangbarkeit

  - obvyklosť

• die Gangbarkeit

  - bežnosť

• die Gangbarkeit

  - schodnosť cesty

• die Gangbeobachtung

  - pozorovanie chodu

• das Gangblech

  - hybný plech

• der Gangbord

  - ochodza

• die Gangbreite

  - šírka chodby

• die Gangdichte

  - počet otáčok závitu na mernú jednotku

• das Gangeinlegen

  - radenie rýchlostí

• die Gangerkennung

  - identifikácia zaradeného rýchlostného stupňa

• das Gangerz

  - žilná ruda

• das Gangfenster

  - vstupné okno

• die Gangfolge

  - žilné pásmo

• der Gangfuß

  - behák

• die Gangfüllung

  - žilovitá výplň

• die Ganggenauigkeit

  - presnosť chodu

• das Ganggestein

  - žilná hornina

• das Ganggrab

  - chodbová hrobka

• das Ganghaus

  - chodbový dom

• die Ganghöhe

  - výška závitu

• die Ganghöhe

  - stúpanie závitu

• die Gangkluft

  - žilná trhlina

• das Gangkreuz

  - chodový kríž

• die Gangkurve

  - kmitočtová krivka

• die Gangkurve

  - frekvenčná krivka

• die Ganglagerstätte

  - žilné rudné ložisko

• der Gangletten

  - ílový salband

• die Gangliektomie

  - gangliektomia

• das Ganglien

  - ganglión

• das Ganglien

  - nervová uzlina

• Ganglien

  - gangliový

• die Ganglienblockade

  - blokáda ganglia

• der Ganglienblocker

  - ganglioplegikum

• der Ganglienblocker

  - gangliový blokátor

• die Ganglienleiste

  - gangliová lišta

• das Gangliensystem

  - gangliový systém

• das Gangliensystem

  - centrálny nervový systém

• die Ganglienzelle

  - gangliová bunka

• die Ganglienzellen

  - gangliové bunky

• die Ganglinie

  - hydrogram

• die Ganglinie

  - čiara vodného stavu

• die Ganglinie

  - chronologická čiara

• die Ganglinienseparation

  - rozčlenenie hydrogramu

• das Gangliogliom

  - ganglioneuroblastóm

• das Gangliom

  - ganglioneuroblastóm

• das Ganglion

  - ganglión

• das Ganglion

  - nervová uzlina

• das Ganglioneuroblastom

  - ganglioneuroblastóm

• das Ganglioneurom

  - ganglioneuróm

• die Ganglionitis

  - ganglionitída

• das Ganglioplegikum

  - ganglioplegikum

• das Gangliosid

  - gangliozid

• die Gangliosidose

  - gangliozidóza

• das Gangliozytom

  - gangliocytóm

• die Gangmasse

  - výplň žily

• die Gangmineralien

  - minerálne žily

• die Gangpolbahn

  - hybná pólová dráha

• der Gangpolkegel

  - polódiový kužeľ

• der Gangquarz

  - žilný kremeň

• das Gangrad

  - hnacie koleso

• der Gangrad

  - koleso prevodovky

• der Gangrad

  - prevodové koleso

• die Gangregelung

  - zoriadenie chodu

• die Gangregelung

  - regulácia chodu

• die Gangreibe

  - šírka chodby

• die Gangreserve

  - rezerva v chode

• die Gangrichtung

  - smer stúpania

• die Gangrolle

  - komín

• die Gangrolle

  - sýp

• die Gangrän

  - gangréna

• die Gangrän

  - sneť

• das Gangschaltgestänge

  - riadiace ústrojenstvo

• das Gangschaltgestänge

  - riadiace tyče a páky

• das Gangschaltgestänge

  - tyče a páky riadenia

• der Gangschalthebel

  - zaraďovacia páka

• der Gangschalthebel

  - rýchlostná páka

• der Gangschalthebel

  - riadiaca páka (prevodových stupňov)

• der Gangschalthebel

  - páka radenia (prevodových stupňov)

• der Gangschalthebellager

  - ložisko radiacej páky

• der Gangschaltmechanismus

  - mechanizmus radenia (prevodových stupňov)

• der Gangschaltmechanismus

  - radiaci mechanizmus