Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• grüner Star

  - glaukóm

• grüner Star

  - zelený zákal

• grüner Vitriol

  - zelená skalica

• der grüner Zinnober

  - zelený cinóber

• grünes

  - zelené

• grünes

  - zelený

• grünes

  - zeleného

• grünes Bett

  - lôžko s prírodných materiálov

• grünes Fruchtwasser

  - zelená plodová voda

• grünes Juteblatt

  - zelené jutové lístie

• grünes Licht

  - zelené svetlo

• grünes Licht geben

  - dať zelenú

• das grünes Licht haben

  - mať zelenú

• grüngelb

  - žltozelený

• grünlich

  - zelenkastý

• grünlich blau

  - zelenkavo modrý

• grünlichblau

  - zelenkavo modrý

• grünschlauchen

  - stáčať mladé pivo

• grünstichig

  - zelenkavý

• grünstichig

  - nazelenalý

• grüss

  - pozdrav

• grüsst

  - víta

• grüsten

  - zdravili

• grüsten

  - pozdravili

• grüsten

  - pozdravovali

• grüsten

  - blýskať sa (chvastať sa)

• grüß

  - pozdrav

• grüß Dich

  - zdravím ťa

• grüß Dich

  - ahoj (pri privítaní)

• grüß mich zumindest

  - aspoň ma pozdrav

• grüß schön

  - pozdrav pekne

• grüßen

  - zdraviť

• grüßen

  - pozdraviť

• grüßen

  - pozdravovať

• grüßen Sie

  - zdravte

• grüßen Sie

  - pozdravujte

• grüßen Sie

  - zdravíte

• grüßen Sie Ihre Frau unbekannterweise

  - pozdravujte svoju manželku, i keď sa nepoznáme

• grüßen lassen

  - nechať pozdravovať

• grüßen lassen

  - pozdravovať

• grüßen lassen

  - dať pozdraviť

• grüßte

  - zdravil

• grüßte

  - pozdravil

• grüßte

  - pozdravoval

• die GS-Spannung

  - jednosmerné napätie

• Gsells

  - Gsellsovu (4.p.)

• das Gspusi

  - flirt

• das Gspusi

  - miláčik

• gSicherungsaufsteckgriff

  - poistkové držadlo

• gsp

  - neveľkokapacitná pamäť

• gspst

  - radič pamäti s priamym výberom

• das GU - Gesamtunternehmen

  - spoločný podnik

• die GUS

  - Spoločenstvo nezávislých štátov

• die GUS-Nachfolgestaaten

  - štáty bývalého Sovietskeho zväzu

• die GUS-Nachfolgestaaten (pl.)

  - krajiny bývalého Sovietskeho zväzu

• GUT

  - dobrý

• GUT

  - dobre

• GUT

  - správny

• GUT

  - správne

• GUT

  - dobrotivý

• GUT

  - vľúdny

• GUT

  - nápis na kalibri

• GUT

  - dobrá časť

• GUT

  - fajn

• GUT

  - kvalitné

• die GUV (Gewinn- und Verlust) Rechnung

  - výkaz ziskov a strát

• die GUV-Rechnung

  - výkaz ziskov a strát

• GuV - Gewinn und Verlust

  - zisky a straty

• die Guache

  - kvas

• das Guajakholz

  - guajakové drevo

• das Guajakholzlager

  - guajakové ložisko dreva

• das Guajakol

  - guajakol

• das Guajazulen

  - guajazulén

• das Guanidin

  - gvanidín

• das Guanidin

  - iminimočovina

• das Guanin

  - guanín

• das Guanin

  - gvanín

• die Guanin-Desaminase

  - guaníndeamináza

• die Guanin-Desaminase

  - guanáza

• das Guanosin

  - guanozín

• das Guar

  - guar

• das Guaran

  - guarový manogalaktán

• Guardian

  - Guardian

• der Gucker

  - zvedavo hľadiaci človek

• der Gucker

  - operný ďalekohľad

• das Guckfenster

  - priezor

• der Guckindieluft

  - nedbalec

• der Guckindiewelt

  - zelenáč

• der Guckindiewelt

  - ucho

• der Guckkasten

  - okienko

• der Guckkasten

  - kukátko

• die Guckkastenbühne

  - kukátkové divadielko

• das Guckkastentheater

  - kukátkové divadielko

• das Guckloch

  - priezor

• die Gucklöcher

  - okienka

• die Gucklöcher

  - kukátka

• das Gudden-Zeichen

  - Guddenov príznak

• das Gudolpulver

  - nitroguanidinový prach

• der Gudtförderer

  - pásový transportér

• der Gudtförderer

  - pásový dopravník

• der Guedel Tubus

  - Guedelov tubus

• die Guepiére

  - pásová šnurovačka

• die Guerilla

  - gerila

• der Guerillakrieg

  - partizánska vojna

• das Guerillero

  - gerila

• der Guerrillakrieg

  - vojna ozbrojených bánd

• das Gufero

  - gufero

• der Gugelhupf

  - bábovka

• das Guillain-Barré-Strohl-Syndrom

  - polyradikuloneuritída

• die Guilloche

  - giloš (výtvar.)

• die Guillochen (pl.)

  - umelé linky (na akcii)

• die Guillochiermaschine

  - gilošovací prístroj

• die Guilloschiermaschine

  - gilošovací stroj

• die Guillotine

  - gilotina

• die Guillotine

  - rezačka kaučuku

• die Guillotine-Schneidemaschine

  - gilotínová rezačka

• die Guillotinenrippenschere

  - kostotóm

• die Guillotinenrippenschere

  - nožnice na preťatie rebier

• die Guillotinenschere

  - gilotinové nožnice

• der Guillotineschneider

  - priečna rezačka