Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• gebt aus

  - vydávate

• gebt ein

  - podávate

• gebt ein

  - dávate

• gebt ein

  - užívate

• gebt ein

  - vnuknete

• gebt euch

  - dajte si

• gebt ihr

  - dávate

• gebt nicht klein bei

  - neustúpi ani o piaď

• gebt statt

  - vyhoviete

• gebuchener

  - zadokumentovaných

• gebucht

  - rezervovaný

• gebucht

  - zaúčtovaný

• gebucht

  - rezervovali si (4.p.)

• gebuchte

  - rezervovaný

• gebuchte

  - zajednaný

• gebuchte

  - zaúčtovaný

• gebummelt

  - prechádzal sa

• gebummelt

  - potuloval sa

• gebunden

  - viazaný

• gebunden

  - spojovaný

• gebunden

  - viazal

• gebunden

  - zmluvne naviazal

• gebunden

  - viazané

• gebunden an

  - viazaný (na čo)

• gebunden an

  - viazaný na

• gebunden an (etw.) sein

  - byť viazaný (čím)

• gebunden an etw. sein

  - byť viazaný (čím)

• gebunden durch

  - viazaný (čím)

• gebunden sein an

  - byť viazaný (na čo)

• gebunden sein an

  - byť viazaný (čím)

• gebunden sein durch

  - byť viazaný (čím)

• gebunden werde

  - by sa viazalo

• gebundene

  - viazaná

• gebundene

  - viazané

• gebundene Asche

  - primárna popolovina

• gebundene Ascheverfahren

  - primárne spopolnenie

• gebundene Bewegung

  - viazaný pohyb

• gebundene Energie

  - viazaná energia

• gebundene Gesteinmischung

  - obaľované kamenivo

• die gebundene Gewerbe

  - viazaná živnosť

• gebundene Hände

  - zviazané ruky

• gebundene Kondidatenlisten

  - viazané kandidátne listiny

• gebundene Mittel

  - viazané prostriedky

• die gebundene Perspektive

  - viazaná perspektíva

• die gebundene Rede

  - viazaná reč

• die gebundene Rede

  - viazané verše

• die gebundene Rede

  - poézia

• die gebundene Rücklage

  - viazaná rezerva

• die gebundene Unbekannte

  - viazaná neznáma

• die gebundene Welle

  - viazaná vlna

• die gebundene Wirtschaft

  - viazané hospodárstvo

• gebundene Wärme

  - viazané teplo

• gebundenen

  - viazaných

• gebundener

  - viazaný

• gebundener Gerbstoff

  - viazaná trieslovina

• gebundener Kalk

  - viazané vápno

• gebundener Kautschuk

  - viazaný kaučuk (Bound Rubber)

• der gebundener Kohlenstoff

  - viazaný uhlík

• gebundener Schritt

  - viazaný krok

• gebundener Schwefel

  - viazaná síra

• der gebundener Stickstoff

  - viazaný dusík

• gebundener Vektor

  - viazaný vektor

• gebundener Wirbel

  - viazaný vír

• gebundener Zustand

  - viazaný stav

• gebundenes

  - viazané

• gebundenes

  - zviazané

• gebundenes

  - nadviazané

• gebundenes Buch

  - viazaná kniha

• gebundenes Chlor

  - viazaný chlór

• gebundenes Elektron

  - viazaný elektrón

• gebundenes Gewerbe

  - viazaná živnosť

• gebundenes Kapital

  - základný kapitál

• gebundenes System

  - viazaný systém

• gebundenes Wasser

  - viazaná voda

• gebundenschwacher

  - populačne slabý

• gebunkert

  - zakopaný

• gebunkert

  - urobil zákopy

• geburtenschwach

  - vykazujúci nízku pôrodnosť

• geburtenschwache Jahrgänge

  - slabé ročníky

• geburtenstark

  - ročníkovo silný

• geburtenstark

  - vykazujúci vysokú pôrodnosť

• geburtenstarken Jahrgänge

  - silné ročníky

• geburtliche Hirnschädigung

  - pôrodné poškodenie mozgu

• geburtserleichternd

  - uľahčujúci pôrod

• das geburtsfähige Alter

  - fertilný vek

• geburtshilflich

  - pôrodnícky

• geburtshilfliche Wendung

  - pôrodnícky obrat

• geburtshilfliche Zweifingerwendung

  - obrat kombinovanými hmatmi (podľa Braxtona-Hicksa)

• geburtstraumatische Hirnblutung

  - pôrodné krvácanie do mozgu

• gebändert

  - vrstevnatý

• gebänderte Struktur

  - lavicovitá štruktúra

• gebänderte Textur

  - pruhovaná textúra

• gebändigt

  - krotený

• gebändigt

  - skrotený

• gebändigt

  - priviazaný

• gebändigt

  - pripevnený

• gebärden

  - tváriť

• gebärden sich

  - tváriť sa

• gebärden sich

  - počínať si

• gebärden sich

  - správať sa

• gebärdete

  - počínal

• gebäre

  - rodila by som

• gebäre

  - porodila by

• gebären

  - porodiť

• gebären

  - rodiť

• gebären

  - narodiť sa

• gebärende

  - rodiace sa

• gebärfähig

  - schopná porodiť dieťa

• gebärfähige

  - schopné rodiť

• das gebärfähiges Alter

  - fertilný vek

• gebärst

  - rodíš

• gebärst

  - porodíš

• gebärte

  - porodené

• gebärunfähig

  - nepriaznivý pre pôrod

• gebärunfähige Lage

  - nepriaznivá poloha (plodu)

• geböckt

  - zohnutý

• geböge

  - prikázal by som

• geböge

  - prikázal by

• gebördelt

  - lemovane

• gebördeltes Blech

  - lemovaný plech