Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• die Gewindetiefeneinstellung

  - nastavenie na hĺbku závitu (pri frézovaní)

• die Gewindetoleranz

  - tolerancia závitu

• die Gewindeuhr

  - závitový indikátor

• die Gewindeverbindung

  - závitová spojka

• die Gewindeverschraubung

  - rúrková závitová spojka

• die Gewindewalzbacke

  - čeľusť na valcovanie závitov

• das Gewindewalzen

  - valcovanie závitov

• der Gewindewalzkopf

  - závitová valcovacia hlava

• die Gewindewalzmaschine

  - valcovačka závitov

• die Gewindewalzrolle

  - kotúčová čeľusť na valcovanie závitov

• das Gewindewirbelaggregat

  - špeciálna hlava na okružovacie frézovanie závitov so samostatným pohonom

• die Gewindewirbeleinrichtung

  - zariadenie na okružné rezanie závitov

• die Gewindewirbelinrichtung

  - zariadenie na okružovacie frézovanie závitov

• die Gewindewirbelmaschine

  - stroj na okružné rezanie závitu

• das Gewindewirbeln

  - okružné rezanie závitu

• die Gewindezahl je Zoll

  - počet otáčok na jeden palec

• die Gewindezahl je Zoll

  - počet závitov na jeden palec

• der Gewindezug

  - samočinný chod pri rezaní závitu (pri sústružení)

• Gewinn

  - víťazstva

• der Gewinn

  - výhra

• der Gewinn

  - zárobok

• der Gewinn

  - úžitok

• der Gewinn

  - prospech

• der Gewinn

  - zosilnenie

• der Gewinn

  - zisk (2.p.)

• der Gewinn - entgangener Gewinn

  - zisk - ušlý zisk, strata na zárobku

• Gewinn abführen

  - odviesť zisk

• Gewinn abführen

  - odvádzať zisk

• der Gewinn abschöpfen

  - odčerpať zisk

• Gewinn abwerfen

  - minúť zisk

• der Gewinn an Freizeit

  - nárast voľného času

• der Gewinn an der Gesellschaft

  - zisk spoločnosti

• Gewinn anstreben

  - usilovať o zisk

• der Gewinn auf Anlagen

  - zisk z investícií

• Gewinn aufweisen

  - vykázať zisk

• der Gewinn aus Vorjahren

  - zisk z predchádzajúcich období (účt.)

• der Gewinn aus Währungen

  - zisk z menových obchodov

• der Gewinn aus dem Abgang von Anlagevermögen

  - zisk z predaja stálych aktív

• Gewinn ausschütten

  - rozdeliť zisk

• Gewinn ausweisen

  - vykázať zisk

• Gewinn bringen

  - prinášať zisk

• Gewinn bringen

  - priniesť zisk

• Gewinn bringend

  - ziskový

• Gewinn bringend

  - výnosný

• Gewinn bringend

  - lukratívny

• Gewinn bringend

  - rentabilný

• Gewinn bringend

  - užitočný

• Gewinn bringend

  - osožný

• Gewinn bringende

  - zisková

• Gewinn bringende

  - výnosná

• Gewinn bringende

  - rentabilná

• Gewinn bringende

  - ziskové

• Gewinn bringende

  - výnosné

• Gewinn bringende

  - rentabilné

• Gewinn bringende

  - ziskoví

• Gewinn bringende

  - výnosní

• Gewinn bringende

  - rentabilní

• Gewinn bringender

  - ziskový

• Gewinn bringender

  - výnosný

• Gewinn bringender

  - rentabilný

• Gewinn bringendes

  - ziskové

• Gewinn bringendes

  - výnosné

• Gewinn bringendes

  - rentabilné

• der Gewinn der Kompandierung

  - výhoda kompenzácie

• Gewinn ermitteln

  - priniesť zisk

• Gewinn erzielen

  - dosiahnuť zisk

• Gewinn erzielen

  - docieliť zisk

• der Gewinn für die Verteilung

  - zisk na rozdelenie

• der Gewinn für die Verteilung

  - zisk k rozdeleniu

• Gewinn für die Verteilung verwenden

  - použiť zisk k rozdeleniu

• Gewinn hatten

  - ťažili

• Gewinn machen

  - dosiahnuť zisk

• der Gewinn nach Steuern

  - zisk po zdanení

• der Gewinn pro Aktie

  - zisk na akcii

• Gewinn teilen

  - rozdeliť zisk

• Gewinn tragen

  - vynášať

• der Gewinn und Verlust

  - zisk a strata

• Gewinn und Verlustrechnung

  - výpočet ziskov a strát

• die Gewinn und Verlustrechnung

  - výkaz ziskov a strát

• der Gewinn unverteilter voriger Jahre

  - nerozdelený zisk minulých rokov

• Gewinn verdoppelt

  - zisk zdvojnásobený

• das Gewinn verteilen

  - rozdeliť zisk

• Gewinn verwenden zu

  - použiť zisk k (čomu)

• Gewinn verwenden zu

  - použiť zisk k

• der Gewinn vor Steuern

  - zisk pred zdanením

• der Gewinn zur Verteilung

  - zisk na rozdelenie

• der Gewinn zur Verteilung

  - zisk k rozdeleniu

• Gewinn zur Verteilung verwenden

  - použiť zisk na rozdelenie

• Gewinn zur Verteilung verwenden

  - použiť zisk k rozdeleniu

• Gewinn, Verlust

  - zisk, strata

• Gewinn- Verlustvortrag

  - výsledok hospodárenia minulých rokov (účt.)

• Gewinn- und

  - zisk a ...

• das Gewinn- und Umsatzwachstum

  - nárast zisku a obratu

• die Gewinn- und Verlustbeteiligung

  - podiel na zisku a strate

• das Gewinn- und Verlustkonto

  - výsledovka

• die Gewinn- und Verlustrechnung

  - účet ziskov a strát

• die Gewinn- und Verlustrechnung

  - výsledovka

• die Gewinn- und Verlustrechnung

  - výpočet ziskov a strát

• die Gewinn- und Verlustverteilung

  - rozdelenie zisku a straty

• die Gewinn- und Verlustverwendung

  - návrh na rozdelenie zisku a úhradu straty

• die Gewinn-Nummer

  - vyhrávajúce číslo

• das Gewinn-Wachstum

  - rast zisku

• Gewinn/Verlust

  - účet ziskov a strát

• Gewinn/Verlustvortrag

  - hospodársky výsledok minulých rokov

• die Gewinnabführung

  - odvod zisku

• der Gewinnabführungs- und Verlustübernahmevertrag

  - zmluva o odvode zisku a prevzatí straty

• der Gewinnabführungsvertrag

  - dohoda o odvode zisku

• der Gewinnabführungsvertrag

  - zmluva o odvode zisku

• die Gewinnabgabe

  - odvod zo zisku

• die Gewinnabschöpfung

  - odčerpanie zisku

• die Gewinnabschöpfung bei (j-m)

  - odčerpanie zisku u (koho, komu)

• die Gewinnanalyse

  - analýza zisku

• der Gewinnanstieg

  - rast zisku

• der Gewinnanteil

  - podiel na zisku

• der Gewinnanteil

  - podiel zo zisku

• die Gewinnanteile (pl.)

  - podiely na zisku

• Gewinnanteilsansprüche

  - nároky na podiel zo zisku

• der Gewinnanteilschein

  - podielovy list na zisku

• der Gewinnaufschlag

  - rabat

• die Gewinnaufstellung

  - výkaz zisku