Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• die Garküche

  - stravovňa

• die Garküche

  - verejná jedáleň

• das Garland-Dreieck

  - Garlandov trojuholník

• das Garmachebad

  - marinovací kúpeľ

• das Garmisch-Partenkirchen

  - Garmisch-Partenkirchen

• die Garmond

  - garmond

• das Garn

  - nit

• das Garn

  - priadza

• das Garn

  - sieť

• das Garn

  - motúz

• das Garn mit Stichel

  - priadza s rydlom

• der Garnabfall

  - priadzový odpad

• der Garnabzug

  - odtiahnutie priadze

• die Garnappretur

  - apretúra

• die Garnappretur

  - úprava priadze

• die Garnart

  - pruh priadze

• der Garnaufbau

  - štruktúra priadze

• die Garnaufmachung

  - forma navinutia

• die Garnaufwindung

  - navinutie priadze

• das Garnaussehen

  - vzhľad priadze

• die Garnbeanspruchung

  - namáhanie priadze

• der Garnbedarf

  - spotreba priadze

• die Garnbefeuchtung

  - zvlhčovanie priadze

• die Garnbelastung

  - zaťaženie priadze

• die Garnbelastung

  - zaťažovanie priadze

• die Garnbeständigkeit

  - odolnosť priadze

• die Garnbildung

  - tvorba priadze

• der Garnbruch

  - pretrh priadze

• der Garnbruchfühler

  - čidlo pretrhu priadze

• das Garnbündel

  - pradeno

• die Garnbündelpresse

  - lis na pradená

• der Garndrall

  - zákrut priadze

• die Garndrehung

  - zákrut priadze

• der Garndruck

  - potláčanie priadze

• der Garndurchmesser

  - priemer priadze

• der Garndämpfer

  - parák na priadzi

• das Garneinlegen

  - ukladanie potáčov

• die Garneinspannung

  - upínanie priadze

• die Garneinspannung

  - upnutie priadze

• die Garnelastizität

  - pružnosť priadze

• die Garnele

  - kreveta

• die Garnelen

  - krevety

• das Garnende

  - koniec priadze

• der Garnfaden

  - priadza

• der Garnfehler

  - chyba priadze

• die Garnfeinheit

  - jemnosť priadze

• die Garnfestigkeit

  - pevnosť priadze

• der Garnfestigkeitsprüfer

  - tenzometer

• der Garnfestigkeitsprüfer

  - merač napätia priadze

• der Garnflug

  - odletky

• die Garnfärberei

  - farbenie priadze

• die Garngeschwindigkeit

  - rýchlosť priadze

• die Garngestaltung

  - charakter priadze

• der Garngleichheitsprüfer

  - prístroj na skúšanie rovnomernosti priadze

• die Garngleichmäßigkeit

  - rovnomernosť priadze

• die Garngleichmäßigkeitsprüfung

  - skúšanie rovnomernosti priadze

• die Garnhaarigkeit

  - chlpatosť priadze

• der Garnichts

  - niktoš

• der Garnierer

  - ozdobovač

• der Garnierfaden

  - hranovací motúz

• die Garnierheftung

  - hranovanie

• der Garnierit

  - garnierit

• die Garnierklammer

  - hranovací spájač

• die Garniermaschine

  - hranovací prístroj

• die Garniernadel

  - rovná ihla na prešívanie hrán

• der Garnierstich

  - hranovací steh

• die Garnierung

  - ozdoba

• die Garnierung

  - hranenie

• die Garnierung

  - lemovanie

• die Garnierung

  - obloha

• die Garnierung

  - olemovanie

• die Garnierung

  - lem

• die Garnierung

  - volánik

• die Garnierung

  - obloženie

• die Garnierung

  - obloženie (kuch.)

• die Garnierung

  - obloha (kuch.)

• die Garnison

  - posádka

• die Garnison

  - garnizóna

• die Garnisonen

  - mužstvá

• Garnisons (~)

  - posádkový

• der Garnisonsarrest

  - posádkové väzenie

• der Garnisonsdienst

  - služba u posádky

• das Garnisonsgefängnis

  - posádková väznica

• das Garnisonsleben

  - život v posádke

• die Garnisonsstadt

  - posádkové mesto

• die Garnitur

  - garnitúra

• die Garnitur

  - súprava

• die Garnitur

  - sada

• die Garnitur

  - ozdoba

• die Garnitur

  - uniforma

• die Garnitur

  - súbor

• die Garnitur

  - boky a väzby

• die Garnituren

  - súbory

• die Garnituren

  - súpravy

• die Garnituren

  - oblohy

• die Garnituren

  - sady

• die Garnituren

  - šušťavý

• die Garnjerung

  - lemovanie

• die Garnjerung

  - olemovanie

• die Garnjerung

  - volán

• die Garnjerung

  - obložený (kuch.)

• die Garnjerung

  - obloženie (kuch.)

• der Garnknäuel

  - klbko priadze

• die Garnkurve

  - krivka priadze

• der Garnkörper

  - teleso priadze

• die Garnlebendigkeit

  - živosť priadze

• die Garnlänge

  - dĺžka priadze

• die Garnmangel

  - priadzový mangeľ

• der Garnmerzerisierapparat

  - stroj na merceráciu priadze

• der Garnmerzerisierapparat

  - merceračná stolica

• die Garnmerzerisierung

  - mercerácia priadze

• das Garnmix

  - kombinovanie priadzí

• die Garnnummer

  - číslo priadze

• die Garnnummerierung

  - číslovanie priadze

• die Garnoberfläche

  - povrch priadze

• der Garnpack

  - balík priadze

• die Garnprobe

  - skúška priadze

• der Garnquerschnitt

  - priečny rez priadzou

• der Garnreiniger

  - čistič priadze

• das Garnrohpapier

  - surový spriadací papier