Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• die Geschwindigkeit an der Meßmeile

  - rýchlosť na mernej míle

• die Geschwindigkeit bei Fahrwerkbetätigung

  - rýchlosť pri vysúvaní podvozku

• die Geschwindigkeit beim Rückwärtsfahren

  - jazdná rýchlosť pri jazde dozadu

• die Geschwindigkeit beim Rückwärtsfahren

  - jazdná rýchlosť pri cúvaní

• die Geschwindigkeit dem Verkehrsfluss anpassen

  - prispôsobiť rýchlosť dopravnému prúdu

• die Geschwindigkeit der Wellenfront

  - rýchlosť šírenia čela vlny

• die Geschwindigkeit des Fahrzeuges

  - rýchlosť vozidla

• die Geschwindigkeit erhöhen

  - zvýšiť rýchlosť

• die Geschwindigkeit herabsetzen

  - znížiť rýchlosť

• die Geschwindigkeit im obersten Gang bei 1000 U/min

  - vzťažná rýchlosť

• die Geschwindigkeit in Fahrzeuglängsrichtung

  - pozdĺžna rýchlosť

• die Geschwindigkeit in Fahrzeuglängsrichtung

  - rýchlosť v pozdĺžnom smere vozidla

• die Geschwindigkeit messen

  - merať rýchlosť

• Geschwindigkeit verlangsamen

  - spomaliť

• die Geschwindigkeit vermindern

  - znížiť rýchlosť

• die Geschwindigkeit vermindern

  - zmierniť tempo

• die Geschwindigkeit von 50 km/h

  - rýchlosť 50 km/h

• die Geschwindigkeit über Grundstrecke

  - rýchlosť na báze

• die Geschwindigkeit überschreiten

  - prekročiť predpísanú rýchlosť

• die Geschwindigkeiten

  - rýchlosti

• die Geschwindigkeiterhöhung

  - zvýšenie rýchlosti

• Geschwindigkeits (~)

  - rýchlostný

• Geschwindigkeits-

  - rýchlostný

• die Geschwindigkeits-Klassifizierung

  - rýchlostné kategórie pneumatiky

• die Geschwindigkeits-Klassifizierung

  - kategórie povolenej rýchlosti pre pneumatiku

• die Geschwindigkeits-Regelanlage

  - regulátor rýchlosti

• die Geschwindigkeits-Regelanlage

  - regulačné zariadenie rýchlosti

• der Geschwindigkeitsablauf

  - priebeh rýchlosti

• die Geschwindigkeitsabnahme

  - zníženie rýchlosti

• die Geschwindigkeitsabnahme

  - pokles rýchlosti

• die Geschwindigkeitsabnahme

  - úbytok rýchlosti

• die Geschwindigkeitsabweichung

  - odchýlka rýchlosti

• die Geschwindigkeitsamplitude

  - amplitúda rýchlosti

• die Geschwindigkeitsangabe

  - rýchlostný údaj

• der Geschwindigkeitsanstieg

  - nárast rýchlosti

• die Geschwindigkeitsanzeige

  - indikácia rýchlosti

• der Geschwindigkeitsaufnehmer

  - snímač rýchlosti

• die Geschwindigkeitsaussteuerung

  - hĺbka rýchlostnej modulácie

• der Geschwindigkeitsbegrenzer

  - obmedzovač rýchlosti (výťahu)

• der Geschwindigkeitsbegrenzer

  - obmedzovač rýchlosti

• die Geschwindigkeitsbegrenzung

  - obmedzenie rýchlosti

• die Geschwindigkeitsbegrenzung

  - obmedzenie rýchlosti (na ceste)

• der Geschwindigkeitsbereich

  - rozsah rýchlosti

• der Geschwindigkeitsbereich

  - rýchlostný rozsah

• die Geschwindigkeitsbeschränkung

  - obmedzenie rýchlosti

• die Geschwindigkeitsbeschränkung

  - obmedzenie rýchlosti (na ceste)

• die Geschwindigkeitsbezeichnung

  - označenie rýchlosti (označenie pneumatiky)

• das Geschwindigkeitsdiagramm

  - rýchlostný diagram

• das Geschwindigkeitsdreieck

  - rýchlostný trojuholník

• die Geschwindigkeitseinbuße

  - strata rýchlosti

• die Geschwindigkeitseinstellung im Ablauf

  - nastavenie rýchlosti na odtoku

• die Geschwindigkeitseinteilung

  - rýchlostné kategórie pneumatiky

• die Geschwindigkeitseinteilung

  - kategórie povolenej rýchlosti pre pneumatiku

• das Geschwindigkeitsellipsoid

  - elipsoid rýchlosti

• die Geschwindigkeitsempfehlung

  - odporučenie rýchlosti

• die Geschwindigkeitsenergie

  - rýchlostná energia

• die Geschwindigkeitsenergiehöhe

  - rýchlostná výška

• die Geschwindigkeitserfassung

  - zistenie rýchlosti

• der Geschwindigkeitsfehler

  - odchýlka rýchlosti

• das Geschwindigkeitsfeld

  - rýchlostný priestor

• die Geschwindigkeitsfesthalteschaltung

  - pamäťový obvod rýchlosti

• der Geschwindigkeitsflug

  - rýchlostný let

• die Geschwindigkeitsfokussierung

  - rýchlostná fokusácia

• der Geschwindigkeitsfühler

  - snímač rýchlosti

• der Geschwindigkeitsgeber

  - rýchlomer

• der Geschwindigkeitsgeber

  - tachometer

• der Geschwindigkeitsgeber

  - merač rýchlosti

• der Geschwindigkeitsgeber

  - snímač rýchlosti

• der Geschwindigkeitsgeber

  - ukazovateľ rýchlosti

• der Geschwindigkeitsgeber

  - snímač tachometra

• die Geschwindigkeitsgleichung

  - rýchlostná rovnica

• die Geschwindigkeitsgrenze

  - medza rýchlosti

• die Geschwindigkeitsgrenze

  - hranica rýchlosti

• die Geschwindigkeitshöhe

  - rýchlostná výška

• die Geschwindigkeitskategorie

  - rýchlostné kategórie pneumatiky

• die Geschwindigkeitskategorie

  - kategórie povolenej rýchlosti pre pneumatiku

• die Geschwindigkeitskennlinie

  - rýchlostná charakteristika

• die Geschwindigkeitskennzeichnung

  - označenie rýchlosti (označenie pneumatiky)

• Geschwindigkeitskommunikation

  - rýchlostná komunikácia

• Geschwindigkeitskommunikation

  - rýchlostná cesta

• Geschwindigkeitskommunikationsbau

  - vybudovanie rýchlostnej komunikácie

• die Geschwindigkeitskomponente

  - zložka rýchlosti

• die Geschwindigkeitskonstante

  - rýchlostná konštanta

• die Geschwindigkeitskontrolle

  - kontrola rýchlosti

• die Geschwindigkeitskurve

  - krivka rýchlosti

• das Geschwindigkeitslimit

  - obmedzenie rýchlosti (na ceste)

• der Geschwindigkeitsmesser

  - rýchlomer

• der Geschwindigkeitsmesser

  - tachometer

• der Geschwindigkeitsmesser

  - merač rýchlosti

• der Geschwindigkeitsmesser

  - ukazovateľ rýchlosti

• das Geschwindigkeitsmesser-Antriebsrad

  - koleso náhonu rýchlomeru

• das Geschwindigkeitsmesser-Antriebsritzel

  - pastorok náhonu rýchlomeru

• die Geschwindigkeitsmesser-Antriebswelle

  - hnací hriadeľ rýchlomeru

• der Geschwindigkeitsmesserantrieb

  - pohon rýchlomeru

• der Geschwindigkeitsmesserantrieb

  - náhon rýchlomeru

• das Geschwindigkeitsmessergehäuse

  - teleso rýchlomeru

• die Geschwindigkeitsmesserwelle

  - hriadeľ rýchlomeru

• die Geschwindigkeitsmesserwelle

  - hnací hriadeľ rýchlomeru

• der Geschwindigkeitsmesserwelle-Panzer

  - bowden ohybného hriadeľa

• die Geschwindigkeitsmessung

  - meranie rýchlosti

• das Geschwindigkeitsmeßgerät

  - merač rýchlosti vozidla

• das Geschwindigkeitsmikrophon

  - rýchlostný mikrofón

• das Geschwindigkeitsmikrophon

  - gradientný mikrofón

• die Geschwindigkeitsmodulation

  - rýchlostná modulácia

• der Geschwindigkeitsplan

  - rýchlostný diagram

• die Geschwindigkeitspolare

  - rýchlostná polára

• das Geschwindigkeitspotential

  - rýchlostný potenciál

• die Geschwindigkeitsprobefahrt

  - rýchlostná skúšobná jazda

• die Geschwindigkeitsprobefahrt

  - rýchlostná skúšobná plavba

• das Geschwindigkeitsprofil

  - rýchlostný profil

• der Geschwindigkeitsprüfabschnitt

  - skúšobný rýchlostný úsek

• die Geschwindigkeitsprüfung

  - rýchlostná skúška

• der Geschwindigkeitsraum

  - rýchlostný priestor

• die Geschwindigkeitsreduktion

  - redukcia rýchlosti

• die Geschwindigkeitsreduktion

  - zmenšenie rýchlosti

• die Geschwindigkeitsreduzierung

  - redukcia rýchlosti

• die Geschwindigkeitsreduzierung

  - zmenšenie rýchlosti

• die Geschwindigkeitsregelanlage

  - tempomat

• die Geschwindigkeitsregelanlage

  - zariadenie na reguláciu rýchlosti

• die Geschwindigkeitsregelanlage

  - systém riadenia rýchlosti jazdy