Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• die Geruchsneutralisation

  - neutralizácia zápachu

• das Geruchsorgan

  - čuchový orgán

• die Geruchsorgane

  - čuchové orgány

• die Geruchsprobe

  - skúška podľa zápachu

• die Geruchsprüfung

  - skúška čuchu

• die Geruchsprüfung

  - skúška čuchovej funkcie

• die Geruchsrezeptoren

  - receptory čuchu

• der Geruchssinn

  - čuch

• der Geruchssinn

  - čuchový zmysel

• die Geruchsstörungen

  - poruchy čuchu

• der Geruchstoff

  - aromatická látka

• der Geruchstoff

  - vonná látka

• das Geruchsvermögen

  - čuchová schopnosť

• der Geruchsverschluss

  - odstránenie pachu

• der Geruchsverschluss

  - protizápachový uzáver

• Geruchsverschluss

  - sifón

• der Geruchsversuch

  - skúška čuchom (podľa zápachu)

• das Geruchverdeckungsmittel

  - deodorant

• das Geruchverdeckungsmittel

  - deodoračný prostriedok

• der Geruchverschluss

  - zápachový uzáver

• der Geruchverschluß

  - zápachový uzáver

• die Geruchzelle

  - čuchová bunka

• der Gerufene

  - volaný /človek/

• die Geruhsamkeit

  - pokojnosť

• das Gerumpel

  - hrmot

• das Gerumpel

  - rachot

• das Gerumpel

  - haraburdy

• das Gerumpel

  - rárohy

• das Gerundium

  - gerundium

• das Gerundivum

  - gerundivum

• die Gerutsche

  - sklzy

• das Gerät

  - prístroj

• das Gerät

  - aparát

• das Gerät

  - nástroj

• das Gerät

  - náčinie

• das Gerät

  - náradie

• das Gerät

  - prípravok

• das Gerät

  - výstroj

• das Gerät

  - stroj

• das Gerät

  - strojček

• das Gerät

  - jednotka

• das Gerät

  - jednotka (prístrojové zariadenie)

• Gerät abgetrennt

  - vypnuté zariadenie

• Gerät abgetrennt

  - odpojený prístroj

• Gerät belegt

  - zariadenie obsadené

• Gerät bereit

  - zariadenie pripravené

• Gerät betriebsklar

  - prístroj pripravný k prevádzke

• das Gerät für manuelle Eingabe

  - zariadenie na ručný vstup

• das Gerät für manuelle Eingabe

  - prístroj na ručný vstup

• Gerät klar

  - prístroj pripravený

• das Gerät logisch abtrennen

  - oddeliť prístroj

• das Gerät logisch angeschlossen

  - logicky zapojený prístroj

• das Gerät mit fester Satzlänge

  - prístroj s nemennou dĺžkou fyzického záznamu

• Gerät nicht bereit

  - prístroj mimo prevádzky

• das Gerät nicht betriebsklar

  - prístroj mimo prevádzky

• Gerät unklar

  - zariadenie mimo prevádzky

• das Gerät zur Dauerbeatmung

  - permanentný respirátor

• das Gerät zur Dauerventrikelpunktion

  - prístroj na dlhodobú punkciu mozgových komôr

• das Gerät zur Faradisation

  - faradizačný prístroj

• das Gerät zur Langzeitbeatmung

  - permanentný respirátor

• das Gerät zur Messung der biologischen Dosis

  - dozimeter na meranie biologickej dávky

• die Gerätadresse

  - adresa prístroja

• das Gerätbrett

  - prístrojová doska

• die Geräte

  - prístroje

• die Geräte

  - náradia

• Geräte und Apparate (pl.)

  - prístroje a nástroje

• die Geräte zur Herzwiederbelebung

  - prístrojové zariadenie na oživovanie srdcovej činnosti

• das Geräte-ein-ausgabeprogramm

  - program na obsluhu prístroja

• das Geräte-ein-ausgabesystem

  - systém vstupu-výstupu prístroja

• der Geräte-operator

  - obsluha prístroja

• die Geräteablesung

  - odpočet prístroja

• die Geräteablesung

  - odpočet zariadenia

• der Geräteabstellplatz

  - odkladacie miesto na náradie

• die Geräteadresse

  - adresa zariadenia

• das Geräteadressenregister

  - register adries zariadenia

• die Geräteadressierung

  - adresovanie zariadenia

• die Geräteangabe

  - špecifikácia prístroja

• die Geräteanordnung

  - prístrojové usporiadanie

• die Geräteanschaltung

  - prepojovací modul

• der Geräteanschluss

  - adaptér

• der Geräteanschluss

  - prispôsobovací člen

• der Geräteanschlusshahn

  - kohútik na pripojenie ku prístroju

• der Geräteanschlusshahn

  - kohút na pripojenie na prístroje

• der Geräteanschlußhahn

  - kohút na pripojenie na prístroje

• die Geräteanschlußschnur

  - prístrojová pripájacia šnúra

• die Geräteanweisung

  - návod na použitie prístroja

• der Geräteanzeiger

  - indikátor prístroja

• die Geräteart

  - druh zariadenia

• die Geräteart

  - typ prístroja

• der Geräteausfall

  - porucha zariadenia

• der Geräteausfall

  - výpadok zariadenia

• die Geräteauslieferung

  - dodanie prístroja

• die Geräteausnutzung

  - využitie prístroja

• die Geräteausnutzung

  - využitie zariadenia

• die Geräteausstattung

  - hardvér

• die Geräteausstattung

  - prístrojové vybavenie

• die Geräteausstattung

  - technické prostriedky

• die Geräteaustauschbarkeit

  - vymeniteľnosť prístroja

• der Gerätebau

  - výroba náčinia

• der Gerätebau

  - výroba náradia

• der Gerätebau

  - výroba nástrojov

• der Gerätebau

  - výroba prístrojov

• der Gerätebaustein

  - modul zariadenia

• das Gerätebedienfeld

  - ovládací panel prístroja

• die Gerätebelegung

  - rezervovanie si zariadenia

• das Gerätebeobachtungshäuschen

  - meteorologická búdka

• der Gerätebereich

  - priestor prístroja

• die Gerätebeschreibung

  - opis prístroja

• die Gerätebetriebsart

  - druh režimu zariadenia

• die Gerätebezeichnung

  - označenie prístroja

• die Gerätebezeichnung

  - označenie zariadenia

• der Geräteblock

  - prístrojový blok

• das Gerätebrett

  - palubná doska

• das Gerätebrett

  - prístrojová doska

• Gerätebyte

  - štandardná slabika zariadenia

• der Gerätedateiblock

  - riadiaci blok prístroja

• die Gerätedefinition

  - definícia zariadenia

• der Gerätedisponent

  - plánovač zariadenia

• die Gerätedoppelbelegung

  - zdvojené obloženie zariadenia

• die Gerätedoppelbelegung

  - zdvojená rezervácia prístroja