Nemecko-slovensky slovník - písmeno FL

fl

• die Flammstrahlentrostung

  - odstraňovanie hrdze plameňom

• die Flammtemperatur

  - teplota vzplanutia

• die Flammwidrigkeit

  - nehorľavosť

• das Flandern

  - Flandersko

• das Flanderns

  - Flandier

• das Flanderns

  - Flanderska

• die Flanderspitze

  - flanderská čipka

• der Flanell

  - flanel

• der Flanellappen

  - flanelová handra

• das Flanellhemd

  - flanelová košeľa

• die Flanke

  - center

• die Flanke

  - bok

• die Flanke

  - slabina

• die Flanke

  - stráň

• die Flanke

  - úbočie

• die Flanke

  - krajina

• die Flanke

  - bočná strana

• die Flanke

  - bok (zuba)

• die Flanke

  - bok (závitu)

• die Flanke

  - bok drážky

• die Flanke

  - bočná strana (budovy)

• die Flanke des Pferdes

  - slabina koňa

• die Flanken

  - centre

• Flanken zu schlagen

  - centre kopať

• die Flankenabfallzeit

  - doba dobehu

• die Flankenabnahme

  - dobeh

• die Flankenabstiegszeit

  - doba nábehu

• der Flankenangriff

  - bočný útok

• der Flankenanstieg

  - nábehová hrana impulzu

• der Flankenanstieg

  - čelo impulzu

• die Flankenanstiegszeit

  - doba nábehu impulzu

• die Flankenbewetterung

  - bočné vetranie

• die Flankenböschung

  - bočný svah

• der Flankendurchmesser

  - stredný priemer (napr. závitu)

• der Flankendurchmesser des Gewindes

  - stredný priemer závitu

• das Flankenfeuer

  - paľba zboku

• das Flankenfeuer

  - bočná paľba

• die Flankenform

  - profil boku (zuba)

• die Flankenform

  - tvar boku (zuba)

• der Flankenfreischliff

  - podbrúsenie bokov

• der Flankenfreiwinkel

  - uhol podbrúsenia bokov

• der Flankenfreiwinkel

  - vedľajší voľný uhol

• der Flankenführer

  - vedúci krídla

• die Flankenhöhe

  - výška skosenia

• die Flankenkehlnaht

  - bočný kútový zvar

• die Flankenkorrektur

  - modifikácia boku

• das Flankenmikrometer

  - mikrometer na závity

• die Flankennaht

  - bočný zvar

• das Flankenprofil

  - profil boku (zuba)

• das Flankenprüfgerät

  - prístroj na kontrolu boku

• das Flankenruder

  - kormidlo chodu späť

• der Flankenschläger

  - bočný úderník

• der Flankenschutz

  - postranná výstuž dverí

• der Flankenschutz

  - bočná ochrana (ochranné zariadenie proti bočnému nárazu)

• der Flankenschütze

  - bočný strelec

• das Flankenspiel

  - bočná vôľa (pri ozubení)

• das Flankenspiel

  - bočná vôľa

• das Flankenspiel des Kolbernringes

  - bočná vôľa piestneho krúžku

• die Flankensteilheit

  - strmosť boku

• die Flankensteilheit

  - strmosť bokov

• die Flankenstellung

  - bočné postavenie

• die Flankenstielheit

  - strmosť nábehovej hrany (impulzu)

• die Flankentragfähigkeit

  - nosnosť bočných dielov

• die Flankentragfähigkeit

  - nosnosť bokov

• der Flankenwinkel

  - vrcholový uhol (závitu)

• der Flankenwinkel

  - uhol skosenia

• der Flankenwinkel

  - uhol boku zubu

• die Flankenzeit

  - doba nábehu

• die Flankenübertragung

  - prenos hluku bočnými cestami

• die Flankenübertragung

  - prenos hluku vedľajšími cestami

• die Flankierung

  - korekcia bokov (zuba)

• der Flansch

  - príruba

• der Flansch

  - príruba (na plechu)

• der Flansch

  - prehyb (na plechu)

• der Flansch der Entlüftungsleitung

  - príruba odvetrávacieho potrubia

• der Flansch mit Ansatz

  - príruba s krkom

• der Flansch mit Vorsprung und Rücksprung

  - príruba s nákružkom a výkružkom

• der Flanschansatz

  - hrdlo s prírubou

• die Flanschaufdampfung

  - bleskové naparovanie

• die Flanschaufdampfung

  - okamžité naparovanie

• die Flanschausführung

  - prírubové prevedenie (motora)

• das Flanschbeschneidwerkzeug

  - nástroj na strihanie príruby

• der Flanschbogen

  - prírubové koleno

• die Flanschbohrung

  - vŕtanie príruby

• die Flanschbuchse

  - prírubové puzdro

• die Flanschdichtung

  - prírubové tesnenie

• die Flanschdichtung

  - tesnenie príruby

• die Flansche

  - príruby

• die Flansche

  - príruby /4.p./

• die Flanscheindrehung für Runddichtung

  - drážka príruby na prijatie O-krúžku

• der Flanscheinlauf

  - prírubový vtok

• das Flanscheisen

  - prírubová oceľ

• die Flanschenbohrmaschine

  - vŕtačka na diery do prírub

• das Flanscheneisen

  - prírubová oceľ

• der Flanschenhahn

  - prírubový kohút

• die Flanschenkupplung

  - kotúčová spojka

• der Flanschenmotor

  - prírubový motor

• die Flanschenprofilkalibrierung

  - kalibrácia prírubových nosníkov

• das Flanschenrohr

  - prírubová rúrka

• das Flanschenrohr

  - prírubová rúra

• der Flanschenschieber

  - prírubový posúvač

• der Flanschensupport

  - krídlový support

• das Flanschenventil

  - prírubový ventil

• die Flanschenverbindung

  - prírubový spoj

• Flansches

  - príruby

• das Flanschformstück

  - prírubová tvarovka

• das Flanschgehäuse

  - skrinka príruby

• die Flanschhalter

  - držiak príruby

• die Flanschhalterung

  - držiak príruby

• der Flanschhebel

  - páka príruby

• der Flanschkarton

  - tesniaci kartón

• der Flanschkern

  - prírubové jadro

• die Flanschkopplung

  - prírubová spojka

• das Flanschkreuz

  - prírubový kríž

• das Flanschlager

  - prírubové ložisko

• der Flanschlagerschild

  - prírubový ložiskový štít

• die Flanschlasche

  - príložka pásnice

• die Flanschmaschine

  - prírubový stroj

• die Flanschmontage

  - prírubová montáž (uchytenie)

• der Flanschmotor

  - prírubový motor