Nemecko-slovensky slovník - písmeno FL

fl

• die Flanschmotorpumpe

  - čerpadlo s prírubovým motorom

• die Flanschmuffe

  - prírubová objímka

• die Flanschnabe

  - prírubový náboj

• der Flanschring

  - prírubový krúžok

• der Flanschsockel

  - prírubová pätka

• das Flanschventil

  - prírubový ventil

• die Flanschverbindung

  - prírubový spoj

• die Flanschverbindung

  - spojenie prírubami

• die Flanschverbindung

  - prírubové spojenie

• die Flanschverbindung

  - prírubová spojka

• die Flanschwelle

  - prírubový čap (zalomeného hriadeľa)

• der Flap

  - vložka do pneumatík

• die Flappe

  - papuľa

• die Flappe

  - krivé ústa

• die Flappe ziehen

  - robiť grimasy

• die Flappe ziehen

  - strúhať grimasy

• der Flappingtremor

  - flapping tremor

• der Flaps

  - galgan

• der Flaps

  - naničhodník

• der Flaps

  - nevychovanec

• Flared Leg

  - nohavica rozšírená v leme

• der Flarestern

  - eruptívna hviezda

• die Flasche

  - fľaša

• die Flasche

  - fľaštička

• die Flasche

  - bomba

• die Flasche Wein

  - fľaša vína

• die Flasche Wein ausgeben

  - dať si fľašu vína na zdravie

• die Flasche Wein spendieren

  - dať si fľašu vína na zdravie

• die Flasche Wein stiften

  - dať si fľašu vína na zdravie

• die Flasche ausstechen

  - vydzunkať fľašu

• die Flasche ausstechen

  - vycecať fľašku

• die Flasche mit Emailmalerei

  - zdobená fľaša

• die Flasche wurde gepfropft

  - fľaša bola zazátkovaná

• Flaschen

  - fľašami

• die Flaschen

  - fľaše

• die Flaschen automatisch abfüllen

  - automaticky plniť fľaše

• die Flaschenabfüllanlage

  - prírubové plniace zariadenie

• die Flaschenabfüllanlage

  - plnička fľašiek

• der Flaschenabnehmer

  - odberač fľašiek

• das Flaschenacetylen

  - acetylén vo fľaši

• das Flaschenacetylen

  - acetylén vo fľaške

• der Flaschenaufsteller

  - stavač fľašiek

• der Flaschenauspacker

  - vybaľovačka fliaš

• der Flaschenaustausch

  - výmena fľašiek

• das Flaschenazetylen

  - fľaškový acetylén

• das Flaschenazetylen

  - acetylén v nádobe

• die Flaschenbatterie

  - batéria fliaš

• das Flaschenbier

  - fľaškové pivo

• die Flaschenblasemaschine

  - vyfukovací stroj na fľaše

• die Flaschenblasemaschine nach Owens

  - Owensov fľaškovací automat

• der Flaschenbläser

  - fúkač fľaší

• der Flaschenbruch

  - zlomenie nádoby

• die Flaschenbürste

  - kefka na čistenie fliaš

• die Flaschenbürstmaschine

  - kefová umývačka fliaš

• der Flaschener

  - klampiar

• das Flaschenetikett

  - nálepka

• das Flaschenetikett

  - etiketa

• die Flaschenetiketten

  - nálepky na fľašiach

• der Flaschenfuß

  - pätka fľaše

• der Flaschenfüllapparat

  - plnič fliaš

• der Flaschenfüller

  - plnič fliaš

• die Flaschenfüllerei

  - plnička fliaš

• die Flaschenfüllmaschine

  - plnička fliaš

• die Flaschenfüllmaschine

  - stroj na plnenie fliaš

• die Flaschenfüllung

  - plnenie fliaš

• das Flaschengas

  - fľaškový plyn

• das Flaschengas

  - plyn vo fľašiach

• der Flaschengeruchverschluss

  - sifón

• das Flaschenglas

  - fľaškové sklo

• der Flaschenglasmacher

  - výrobca fľašiek

• die Flaschengärung

  - kvasenie vo fľašiach (šumivého vína)

• der Flaschenhals

  - hrdlo fľaše

• die Flaschenhalskokille

  - fľašková kokila

• der Flaschenhalter

  - držiak pohárikov

• die Flaschenkanüle

  - infúzna ihla

• die Flaschenkapsel

  - kapsle

• der Flaschenkapsellack

  - fľaškový záklopkový lak

• der Flaschenkarren

  - vozík na fľaše

• der Flaschenkasten

  - preprávka fliaš

• die Flaschenkasten-Auspackmaschine

  - vykladač fľašiek z preprávok

• die Flaschenkasten-Bepackmaschine

  - vkladač fľašiek do preprávok

• das Flaschenkind

  - dieťa vychované na fľaši

• das Flaschenkind

  - dieťa chované na fľaške

• der Flaschenkorb

  - prepravka na fľaše

• der Flaschenkork

  - zátka

• der Flaschenkorken

  - zátka

• die Flaschenkühlanlage

  - chladiace zariadenie na fľaškované nápoje

• der Flaschenkühler

  - chladiaci box na fľaše

• der Flaschenkühler

  - chladič nápojov

• der Flaschenkühler

  - chladnička na nápoje

• der Flaschenkühler

  - ochladzovač fľašiek

• der Flaschenkühlofen

  - chladiareň fliaš

• das Flaschenlager

  - sklad s fľaškami

• die Flaschenmilch

  - fľaškové mlieko

• die Flaschennahrung

  - fľašková výživa

• der Flaschenpackkarton

  - kartón na balenie fliaš

• das Flaschenpfand

  - záloha na fľašu

• die Flaschenpost

  - fľašková pošta

• die Flaschenpost

  - správa vo fľaši

• die Flaschenreinigungsmaschine

  - čistička fliaš

• die Flaschenreinigungsmaschine

  - stroj na čistenie fliaš

• das Flaschenseidenpapier

  - hodvábny sulfitový baliaci papier

• das Flaschenseidenpapier

  - fľaškový papier

• die Flaschenspule

  - fľašková cievka

• die Flaschenspulmaschine

  - fľaškový súkací stroj

• der Flaschenträger

  - nosič na fľašky

• das Flaschenventil

  - ventil na fľaši

• das Flaschenventil

  - fľaškový ventil

• die Flaschenverschließmaschine

  - zatváračka fliaš

• die Flaschenverschließmaschine

  - stroj na zatváranie fliaš

• der Flaschenverschluss

  - zátka

• der Flaschenverschluss

  - fľaškový uzáver

• die Flaschenverschlussmaschine

  - zátkovací stroj

• die Flaschenverschlussmaschine

  - uzatvárač fľašiek

• der Flaschenverschluß

  - fľaškový uzáver

• der Flaschenwagen

  - vozík na fľaše

• die Flaschenwaschmaschine

  - umývačka fliaš

• der Flaschenwein

  - fľaškové víno

• der Flaschenzug

  - kladkostroj

• der Flaschenzugblock

  - spodná kladnica