Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• für die Richtigste

  - za najsprávnejšiu

• für die Richtigste

  - za najskutočnejšiu

• für die Richtigste

  - za najpravejšiu

• für die Richtigste halten

  - považovať za najsprávnejšiu

• für die Richtigste halten

  - mať za najsprávnejšiu

• für die Richtigste halten

  - považovať za najskutočnejšiu

• für die Richtigsten halten

  - mať za najsprávnejšie

• für die Richtigsten halten

  - považovať za najsprávnejšie

• für die Richtigsten halten

  - považovať za najsprávnejších

• für die Richtigsten halten

  - mať za najsprávnejších

• für die Rote Armee

  - pre Červenú armádu

• für die Sache

  - pre vec

• für die Schublade schreiben

  - písať do zásuvky

• für die Schule lernen

  - učiť sa do školy

• für die Seinen

  - o jeho

• für die Seinen

  - o svojich

• für die Seinen

  - o tých jeho

• für die Seinen

  - o tých svojich

• für die Seinen sorgen

  - starať sa o jeho

• für die Seinen sorgen

  - starať sa o svojich

• für die Seinen sorgen

  - starať sa o tých jeho

• für die Seinen sorgen

  - starať sa o tých svojich

• für die Seinigen sorgen

  - starať sa o jeho

• für die Seinigen sorgen

  - starať sa o svojich

• für die Seinigen sorgen

  - starať sa o tých jeho

• für die Seinigen sorgen

  - starať sa o tých svojich

• für die Sportfans

  - pre športových fanúšikov

• für die Stelle

  - do funkcie

• für die Steuerung des Produktionsprozesses

  - o riadenie výrobného procesu

• für die Tagesstudenten

  - pre denných študentov

• für die Tat

  - pri čine

• für die Tat verantwortlich

  - zodpovedný za čin

• für die Umschalterei

  - na prepínanie

• für die Umstellung

  - pre zmenu

• für die Unternehmer

  - pre podnikateľov

• für die Vergangenheit

  - spätne

• für die Vergangenheit

  - do minulosti

• für die Verwendung in der Prothetik

  - pre použitie v protetike

• für die Vila

  - pre vilu

• für die Villen

  - vilkami

• für die Vorbereitung

  - pre prípravu

• für die Wertpapiere

  - za akcie

• für die Wände predigen

  - to je ako hovoriť do steny

• für die Wände reden

  - to je ako hádzať hrach na stenu

• für die Zahntechnik

  - pre zubnú techniku

• für die Zeit

  - pre obdobie (2.p.)

• für die Zeit

  - za túto dobu

• für die Zeit

  - na dobu

• für die Zeit von (...) bis (...)

  - za dobu od (... do ...)

• für die Zeit von ... bis

  - na dobu od ... do ...

• für die Zukunft

  - do budúcnosti

• für die Zukunft

  - pre budúcnosť

• für die anderen Preisträger

  - pre ostatných nositeľov cien

• für die bestehenden Städte

  - pre stavajúce mestá

• für die der

  - pre ktorú ten

• für die dies

  - pre ktorú tento

• für die diese

  - pre ktorú táto

• für die dieser

  - pre ktorú tento

• für die dieses

  - pre ktorú toto

• für die es

  - pre ktorých to

• für die es

  - pre ktorú to

• für die gesamte

  - pre všetky

• für die gesamte Region

  - pre celú oblasť

• für die gesamte Zeit

  - na celkovú dobu

• für die gezogene Nutzung bezahlen (Leasing)

  - zaplatiť za uskutočnené užívanie (leasing)

• für die kommenden Monate

  - pre nadchádzajúce mesiace

• für die langfristige Planung

  - pre dlhodobé plánovanie

• für die meisten Garne

  - pre väčšinu priadze

• für die menschliche Ernährung geeignete Speisesalz

  - jedlá soľ vhodná pre ľudskú výživu

• für die oben

  - pre vyššie

• für die oben genannte

  - pre vyššie uvedenú

• für die oben genannten

  - pre vyššie menované

• für die oben genannten

  - pre horeuvedených

• für die obengenannte

  - pre vyššie uvedených

• für die obengenannte

  - pre hore menované

• für die obengenannte

  - pre vyššie menovanú

• für die ordentliche Buchführung sorgen

  - zaistiť vedenie účtovníctva - nem. GmbHG

• für die ordentliche Buchführung sorgen

  - zaistiť vedenie účtov (nem. GmbHG)

• für die romantisch-monumentale

  - romanticko-monumentálnou (7.p.)

• für die schlanke Linie tun

  - robiť pre dobrú postavu

• für die schlanke Linie tun

  - robiť pre štíhlu líniu

• für die Öffentlichkeit

  - pre verejnosť

• für die Überlassung

  - za prenechanie

• für die Überlassung

  - za postúpenie

• für diejenigen

  - pre tých

• für diese Summe

  - za túto sumu

• für diese Tat

  - za tento čin

• für diese Ware

  - pre tento tovar

• für diese Ware

  - za tento tovar

• für diese Ware

  - o tento tovar

• für diese Zahlungsbedingung

  - pre túto platobnú podmienku

• für diesen Job

  - za túto prácu

• für diesen Zeitraum

  - pre toto obdobie

• für diesen Zweck

  - ad hoc

• für dieses Jahr

  - na tento rok

• für diesesmal

  - pre tento raz

• für diesmal

  - nateraz

• für drei Monate

  - na tri mesiace

• für drei Tage

  - na tri dni

• für drei essen

  - jesť za troch

• für e Arbeit zahlen

  - platiť za prácu

• für e Katz

  - to je na nič

• für e Redaktion verantwortlich

  - za redakciu zodpovedá

• für eigene

  - na vlastné

• für eigene Rechnung

  - na vlastné konto

• für eigene Rechnung

  - na vlastný účet

• für ein

  - pre (4.p.)

• für ein

  - za (4.p.)

• für ein

  - o (4.p.)

• für ein Almosen arbeiten

  - pracovať za almužnu

• für ein Butterbrot bekommen

  - dostať za fajku tabaku

• für ein Butterbrot bekommen

  - dostať takmer zdarma

• für ein Butterbrot bekommen

  - dostať veľmi lacno

• für ein Butterbrot bekommen

  - dostať za babku

• für ein Butterbrot verkaufen

  - predávať za babku

• für ein Geringes

  - za babku

• für ein Haus

  - pre dom

• für ein Jahr

  - na rok

• für ein Jahr

  - na jeden rok

• für ein Linsengericht

  - za babku