Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• das Füllkorn

  - výplňové zrno

• die Füllkraft

  - plnivosť (náteriva)

• der Füllkreis

  - plniaci obvod

• der Füllkörper

  - výplň

• der Füllkörper

  - náplň

• der Füllkörper

  - náplňové teliesko

• der Füllkörper

  - vložka (napr. stropná)

• die Füllkörperchicht

  - vrstva náplne

• die Füllkörperhöhe

  - výška náplne (destilačnej kolóny)

• die Füllkörperkolonne

  - náplňová kolóna

• die Füllkörpersäule

  - náplňová kolóna

• die Füllleiste

  - drevené obloženie

• der Füllleisten

  - dutina

• die Füllleistung

  - plniace potrubie

• die Füllleistung

  - napúšťacie potrubie

• die Füllleitung

  - napúšťacie potrubie

• die Füllleitung

  - plniace potrubie

• das Füllloch

  - plniaci otvor

• die Füllmaschine

  - plnič

• die Füllmaschine

  - plnička

• die Füllmaschine

  - plniaci stroj

• die Füllmasse

  - plnivo

• die Füllmasse

  - náplň

• die Füllmasse

  - výplň

• die Füllmasse

  - tmel

• die Füllmasse

  - plnka

• die Füllmasse

  - cukrovar

• die Füllmasse

  - cukrovina

• die Füllmasse

  - plniaci materiál

• die Füllmassepumpe

  - čerpadlo na cukrovinky

• das Füllmaterial

  - plnivo

• das Füllmaterial

  - náplň

• das Füllmauerwerk

  - výplňové murivo

• die Füllmenge

  - vsádkové množstvo

• die Füllmenge

  - objem náplne

• Füllmengen

  - plniace množstvo (olej, chladivo)

• Füllmengen

  - množstvo prevádzkových kvapalín (olej, chladivo)

• das Füllmittel

  - plnivo

• das Füllmuster

  - vyplňovací vzor

• der Füllort

  - miesto plnenia

• das Füllort

  - nárazisko

• die Füllorteinrichtung

  - náraziskové zariadenie

• der Füllorttrichter

  - plniaci lievik

• die Füllphase

  - plniaca operácia (pri kalolise)

• die Füllphase

  - plniaca fáza (pri kalolise)

• das Füllpigment

  - plniaci pigment

• die Füllplatte

  - plniaca doska

• die Füllplatte

  - plniaci panel

• die Füllpumpe

  - plniace čerpadlo

• die Füllpunkte

  - vypĺňacie body

• der Füllquader

  - behúň v kvádrovom obklade

• der Füllquerschnitt

  - plniaci prierez

• der Füllquerschnitt

  - prierez plnenia

• der Füllrahmen

  - plniaci rám (formovací)

• der Füllraum

  - násypný priestor (napr. formy)

• der Füllraum

  - plniaci priestor (napr. formy)

• die Füllraumhöhe

  - výška násypného priestoru

• die Füllraumhöhe

  - výška plniaceho priestoru

• der Füllrichter

  - násypka

• der Füllrichter

  - plniaci lievik

• der Füllrumpf

  - rozvodná násypka

• der Füllsand

  - výplňová zmes (formovacia)

• der Füllsand

  - výplňový piesok

• der Füllschacht

  - násypník

• der Füllschacht

  - plniaca jama

• der Füllschacht

  - plniaci otvor

• die Füllschachtfeuerung

  - násypné šachtové kúrenisko

• der Füllschieber

  - plniace šupátko

• der Füllschlauch

  - plniaca hadica (bolóna)

• die Füllschraube

  - plniaca skrutka

• das Füllschriftverfahren

  - záznam s premenným stúpaním drážky

• das Füllschriftverfahren

  - zariadenie na záznam s premenným stúpaním drážky

• der Füllschuh

  - plniaca topánka

• der Füllschuss

  - výplnkový útek

• der Füllschuss

  - výplnkový útok

• der Füllschuß

  - výplnkový útok

• die Füllseife

  - surové mydlo

• das Füllsel

  - plnka

• das Füllsel

  - výplnok

• der Füllspachtel

  - náterový tmel

• der Füllstab

  - medzipásový prút

• der Füllstab

  - vložená tyč (zábradlia)

• der Füllstab

  - vyplňovací prút

• der Füllstand

  - výška hladiny

• das Füllstandfühler

  - snímač výšky hladiny

• die Füllstandsanzeige

  - ukazovateľ hladiny náplne (paliva, oleja)

• der Füllstandsanzeiger

  - ukazovateľ hladiny náplne (paliva, oleja)

• der Füllstandsfühler

  - snímač stavu hladiny

• der Füllstandsgrenzschalter

  - snímač hladiny (obilia v sile)

• die Füllstandshöhe

  - výška naplnenia

• die Füllstandskontrolle

  - kontrola plnenia

• der Füllstandsmesser

  - hladinomer

• die Füllstelle

  - plniaca stanica

• die Füllstellung

  - poloha plnenia

• die Füllsteuerkarte

  - fiktívny parametrický štítok

• der Füllstich

  - vypĺňací steh

• der Füllstift

  - preplavovací kolík (paliva plavákovej komory)

• das Füllstoff

  - plnivo

• das Füllstoff

  - plniaca látka

• der Füllstoff

  - plnivo

• der Füllstoff

  - výplň

• der Füllstoff

  - materiál na výplň

• der Füllstoff

  - výplňový materiál

• die Füllstoffausbeute

  - výťažnosť plnidiel

• das Füllstoffluftfilter

  - náplňový filter

• die Füllstoffretention

  - retencia plniva

• das Füllstoffrückhaltevermögen

  - retencia plnidiel

• die Füllstraße

  - plniaca linka

• der Füllstutzen

  - plniace hrdlo

• das Füllstück

  - vložka

• das Füllstück

  - medzikus

• die Fülltechnik

  - technika plnenia foriem

• der Fülltrichter

  - nálievka

• der Füllturm

  - výplňová veža

• der Füllturm

  - plnená veža

• der Füllturm

  - náplňová vložka

• die Füllung

  - výplň

• die Füllung

  - náplň

• die Füllung

  - plnenie

• die Füllung

  - napĺňanie