Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• das Füll (feder)halterdosimeter

  - tužkový dozimeter

• die Füll-Verschließmaschine

  - plniaci a uzatvárací stroj

• die Füll-und Lösestellung

  - plniaca a odbrzďovacia poloha

• die Füllage

  - vypĺňaná vrstva

• die Füllanlage

  - plniace zariadenie

• der Füllansatz

  - plniaci nadstavec

• der Füllansatz

  - plniace hrdlo (balóna)

• der Füllanschluss

  - plniaca armatúra

• der Füllanschluss

  - plniaci uzáver

• der Füllanschluss

  - plniaci prípoj

• der Füllapparat

  - plnička

• der Füllapparat

  - plnič

• der Füllapparat

  - plniace zariadenie

• die Füllappretur

  - plnená úprava

• die Füllappretur

  - plniaca úprava

• der Füllarm

  - rameno navliekacieho stroja

• das Füllbad

  - ustaľovací kúpeľ

• der Füllbahn

  - plniaci kohút

• der Füllbahn

  - napájací kohút

• der Füllbefehl

  - fiktívna inštrukcia

• der Füllbereich

  - oblasť naplnenia

• der Füllbeton

  - výplňový betón

• der Füllbetrieb der Koksöfen

  - plnenie koksárenských pecí sypaním

• der Füllbetrieb der Koksöfen

  - sypaná prevádzka koksárenských pecí

• das Füllbit

  - plný bit

• die Füllbohrung

  - plniaci otvor

• der Füllbuchstabe

  - vyplňovacie písmeno

• das Füllbyte

  - vyplňovacia slabika

• das Füllbyte

  - doplňovacia slabika

• die Fülldichte

  - hustota naplnenia (varáka)

• die Fülldichtung

  - výplnkové tesnenie

• die Fülldrahtelektrode

  - elektróda s náplňou (tavivovou)

• der Fülldruck

  - plniaci tlak

• die Fülle

  - množstvo

• die Fülle

  - hojnosť

• die Fülle

  - náplň

• die Fülle

  - plnka

• die Fülle

  - plnosť

• die Fülle

  - nadbytok

• die Fülle

  - bohatosť

• die Fülle

  - plnosť (usne)

• die Fülle

  - plnivosť (náteriva)

• Fülle des Farbtons

  - hĺbka vyfarbenia

• die Fülle geben

  - plniť

• die Fülle von Leder

  - plnosť kože

• die Fülleitung

  - plniace potrubie

• die Fülleitung

  - plniaca vetva

• das Füllelement

  - nálevný článok

• das Füllelement

  - plniaci článok

• das Füllen

  - plnenie

• das Füllen

  - žriebä

• das Füllen

  - zaplnenie

• das Füllen

  - naplnenie

• das Füllen der Bremsen

  - plnenie bŕzd

• das Füllen des Kraters

  - vyplnenie krátera

• der Füller

  - plnička

• der Füller

  - filter

• der Füller

  - plnivo

• der Füller

  - tmel

• der Füller

  - výplň

• der Füller

  - plniace pero

• der Füller

  - plniaci stroj

• der Füllerauftrag

  - nános náterového tmelu

• der Füllerauftrag

  - nástrek náterového tmelu

• die Füllerde

  - návažka

• der Füllfaktor

  - činiteľ plnenia

• der Füllfaktor

  - faktor plnenia

• die Füllfaser

  - výplňová tkanina

• die Füllfaser

  - výplňové vlákno

• die Füllfeder

  - plniace pero

• der Füllfederhalter

  - plniace pero

• die Füllfedertinte

  - atrament do plniaceho pera

• das Füllfeld

  - plniace pole

• die Füllfeuerung

  - násypné kúrenie

• die Füllflüssigkeit

  - kvapalinová náplň

• die Füllflüssigkeit

  - plniaca kvapalina

• das Füllgarn

  - výplňková priadza

• das Füllgas

  - nosný plyn (balóna)

• das Füllgas

  - plniaci plyn (v airbagu)

• das Füllgasatom

  - atóm plniaceho plynu

• das Füllgebiet

  - miesto naplnenia

• die Füllgerbung

  - plniace činenie

• das Füllgewicht

  - sypná hmotnosť

• der Füllgrad

  - stupeň plnenia

• der Füllgrad

  - stupeň zaplnenia

• der Füllgrad

  - stupeň naplnenia

• der Füllgrad

  - faktor plnenia

• der Füllgrad des teilnehmerbezogenen Nachrichtenspeichers

  - stupeň zaplnenia odkazovej pamäte účastníka

• die Füllgrundierung

  - nános náterového tmelu

• die Füllgrundierung

  - nástrek náterového tmelu

• das Füllgut

  - náplň

• das Füllgut

  - plnka

• das Füllgutgewicht

  - váha tovaru v obale

• der Füllhahn

  - napájací kohútik

• der Füllhahn

  - plniaci kohútik

• der Füllhalter

  - plniace pero

• das Füllhalterdosimeter

  - vreckový dozimeter

• das Füllhalterdosimeter

  - ceruzkový dozimeter

• das Füllhaltermikrofon

  - ceruzkový mikrofón

• das Füllhaltermikrophon

  - ceruzkový mikrofón

• die Füllhaltertinte

  - atrament do plniacich pier

• das Füllholz

  - drevená vložka

• das Füllhorn

  - blahobyt

• das Füllhorn

  - hojnosť

• das Füllhorn

  - roh hojnosti

• die Füllhöhe

  - plniaca výška

• die Füllhöhe

  - výška plnenia

• das Füllicht

  - vyrovnávacie svetlo

• die Fülligkeit

  - plnosť

• die Füllinformation

  - výplňová informácia (pri prenose údajov)

• der Füllinhalt

  - obsah náplne

• das Füllinstrument

  - nástroj na plombovanie zubov

• der Füllkanal

  - nápustný kanál

• der Füllkaolin

  - plnidlový kaolín

• der Füllkasten

  - násypník

• der Füllkasten

  - násypový zásobník

• die Füllkette

  - výplnková osnova

• der Füllkoks

  - plniaci koks

• der Füllkopf

  - násypný otvor pre palivo

• der Füllkorb

  - násypný kôš