Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• die Falle stellen

  - pripraviť pascu

• die Falle stellen

  - položiť pascu

• das Fallen

  - sklon

• das Fallen

  - rúbanie

• das Fallen

  - stínanie

• das Fallen

  - zrážanie

• das Fallen

  - koagulácia

• das Fallen

  - spúšťanie (kolmice)

• das Fallen des Tisches

  - pokles stola

• die Fallendung

  - pádová koncovka

• der Fallenhebel

  - páka západky

• das Fallennest

  - kontrolné hniezdo pre znášku

• der Faller

  - padák

• der Fallerschlag

  - náraz vochličkového hrebeňa

• der Fallerschlag

  - doraz hrebeňa s vochličkami

• der Fallerschlag

  - ráz hrebeňa s vochličkami

• der Fallerstab

  - hrebeň s vochličkami

• Falles

  - prípadu

• das Fallfenster

  - spúšťacie okno

• der Fallfilmverdampfer

  - odparka so splývajúcim filmom

• das Fallgatter

  - padacie mreže

• die Fallgeschwindigkeit

  - rýchlosť pádu

• die Fallgeschwindigkeit

  - pádová rýchlosť

• das Fallgesetz

  - zákon voľného pádu

• das Fallgestänge

  - šmýkač

• das Fallgestänge

  - posuvné závažie

• der Fallgewichtsantrieb

  - pohon závažia

• das Fallgitter

  - padacie mreže

• das Fallgleis

  - spádová koľaj

• die Fallgrube

  - vlčia jama

• die Fallgrube

  - lapacia jama

• der Fallhammer

  - padací buchar

• die Fallhand

  - ruka labutej šije (chorobne zmenená)

• das Fallholz

  - raždie

• das Fallholz

  - vývrat

• die Fallhärteprüfung

  - skúška tvrdosti pádom

• die Fallhöhe

  - spád

• die Fallhöhe

  - výška spádu

• die Fallhöhe

  - prepadová výška

• die Fallhöhe

  - výška pádu

• die Fallhöhe des Meißels

  - výška pádu dláta

• die Fallhöhenausnutzung

  - využitie spádu

• die Fallhöhendauerlinie

  - čiara prekročenia spádu

• die Fallhöhendifferenz

  - rozdiel spádu

• der Fallhöhengewinn

  - zisk spádu

• der Fallhöhenmangel

  - nedostatok spádu

• die Fallhöhenmessung

  - meranie spádu

• die Fallhöhenschwankung

  - kolísanie spádu

• der Fallhöhenverlust

  - strata spádu

• der Fallhöhenwert

  - hodnota spádu

• der Fallhöhenwert

  - veľkosť spádu

• die Fallhöhenänderung

  - zmena spádu

• das Falliment

  - bankrot

• das Falliment

  - úpadok

• das Falling-off-effekt

  - Marxov efekt

• die Fallinie

  - spádnica

• die Fallinie

  - spádová priamka

• das Fallissement

  - bankrot

• das Fallissement

  - úpadok

• der Fallkerb

  - klesavý zásek

• die Fallkerbe

  - klesavý zásek

• die Fallklappe

  - príklop

• die Fallklappe

  - klapka

• die Fallklappe

  - západka

• die Fallklappe

  - uzáver

• das Fallklappenrelais

  - padáčikové relé

• die Fallklinke

  - západka

• die Fallleitung

  - odpadové potrubie

• die Falllinie

  - spádová priamka

• die Fallliste

  - listina prípadov

• das Fallmagazin

  - cievkový zásobník

• die Fallmasche

  - spustené očko

• die Fallmaschensicherheit

  - neparalelnosť

• die Fallmaschine

  - klesavý stroj

• die Fallmaschine nach Atwood

  - Atwoodov padostroj

• die Fallnadel

  - ihlička vochľovacieho hrebeňa

• das Fallnahtschweißen

  - zváranie zhora nadol

• das Fallnest

  - kontrolné hniezdo

• der Fallnullenzirkel

  - padacie nulátko

• das Fallobst

  - padavky

• das Fallobst

  - padané ovocie

• das Fallort

  - spádovaná chodba

• die Fallot Tetralogie

  - Fallotova tetralógia

• die Fallot-Tetralogie

  - Fallotova tetralógia

• der Fallott

  - podvodník

• der Fallott

  - lotor

• der Fallout

  - rádioaktívny spád

• der Fallout

  - rádioaktívny odpad

• der Fallout

  - rádioaktívny prach

• der Fallout

  - výpadok

• die Fallouts

  - rádioaktívne odpady

• die Fallouts

  - jadrové odpady

• die Fallouts

  - nukleárne odpady

• die Fallpauschalen

  - paušály na prípad

• die Fallprobe

  - pádová skúška

• die Fallprobe

  - padacia skúška

• das Fallreep

  - naloďovacie schody

• das Fallreep

  - závesné schodíky

• das Fallregister

  - klesavý register

• die Fallrohleitung

  - spádové potrubie

• das Fallrohr

  - odpadová rúrka

• das Fallrohr

  - prepadová rúrka

• das Fallrohr

  - dažďový zvod

• das Fallrohr

  - spádové potrubie

• Falls Sie benötigen

  - Pokiaľ by ste potrebovali

• die Fallschacht

  - spádovisková šachta

• der Fallschacht

  - spádová šachta

• die Fallschere

  - priamobežné nožničky

• der Fallschirm

  - padák

• der Fallschirm mit Handauslösung

  - padák s ručným otváraním

• die Fallschirm-Packhülle

  - obal padáka

• der Fallschirm-Sprungturm

  - veža na zoskoky padákom

• der Fallschirmabspringer

  - parašutista

• der Fallschirmabspringer

  - skokan s padákom

• der Fallschirmabsprung

  - zoskok padákom

• die Fallschirmausrüstung

  - vybavenie padákom

• der Fallschirmballon

  - padákový balón

• die Fallschirmbegurtung

  - nosný postroj padáka

• die Fallschirmbergung

  - návrat pomocou padáku

• die Fallschirmbergung

  - záchrana pomocou padáku