Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• der Fahrwender

  - prepínač smeru jazdy

• der Fahrwendeschalter

  - prepínač smeru jazdy

• das Fahrwerk

  - podvozok

• das Fahrwerk

  - šasi

• das Fahrwerk

  - pristávacie zariadenie

• das Fahrwerk

  - mechanizmus pojazdu

• das Fahrwerk

  - spodok vozidla

• Fahrwerk einziehbares

  - zaťahovací podvozok

• die Fahrwerk-Daten

  - údaje o podvozku

• das Fahrwerk-Notausfahren

  - núdzové vysunutie podvozka

• der Fahrwerkantrieb

  - pohon vozidla

• der Fahrwerkantrieb

  - pohon pristávacieho zariadenia

• das Fahrwerkausfahren

  - vypúšťanie podvozku

• das Fahrwerkausfahren

  - vysunutie podvozku

• der Fahrwerkausfahrhebel

  - páka na vysunutie podvozku

• der Fahrwerkauslass

  - vypustenie podvozku

• der Fahrwerkauslass

  - vysunutie podvozku

• der Fahrwerkauslass

  - vypúšťanie podvozku

• der Fahrwerkauslaß

  - vypúšťanie podvozku

• der Fahrwerkauslaß

  - vysunutie podvozku

• das Fahrwerkbein

  - podvozková noha

• die Fahrwerkbremse

  - podvozková brzda

• der Fahrwerkeinziehhebel

  - páka na zasunutie podvozku

• der Fahrwerkeinziehhebel

  - páka na zatiahnutie podvozku

• das Fahrwerkfederbein

  - pružiaca noha podvozku

• die Fahrwerkhohlwelle

  - dutý hriadeľ ústrojenstva vozidla

• die Fahrwerkhohlwelle

  - dutý hriadeľ vozidla

• die Fahrwerkhohlwelle

  - dutá hriadeľ vozu

• die Fahrwerkklappe

  - klapka pristávacieho podvozku

• die Fahrwerkkufe

  - lyža podvozku

• die Fahrwerkraupe

  - húsenkový pás podvozku

• die Fahrwerkregelung

  - regulácia podvozku

• die Fahrwerkregelung

  - regulácia svetlej výšky podvozku vozidla

• die Fahrwerksabstimmung

  - zladenie podvozku a odpruženie

• der Fahrwerkschacht

  - dutina pre podvozok

• der Fahrwerkschacht

  - podvozková šachta

• die Fahrwerkschwinge

  - vahadlový podvozok

• die Fahrwerkshöhe über dem Boden

  - svetlá výška podvozku

• die Fahrwerkskonstruktion

  - konštrukcia podvozku

• der Fahrwerksrahmen

  - podvozkový rám

• der Fahrwerksrahmen

  - rám podvozku

• die Fahrwerksregelung

  - regulácia podvozku

• die Fahrwerksregelung

  - regulácia svetlej výšky podvozku vozidla

• das Fahrwerkteil

  - diel vozidla

• der Fahrwerkturm

  - pojazdná veža (u káblového žeriavu)

• der Fahrwerkturm

  - veža vozidla

• der Fahrwerkturm

  - stožiar vozidla

• die Fahrwerkwarnlampe

  - výstražné svetlo podvozka

• der Fahrwiderstand

  - jazdný odpor

• die Fahrwiderstandleistung

  - jazdný odpor

• das Fahrwiderstandsdiagramm

  - diagram jazdných odporov

• das Fahrwiderstandsdiagramm

  - charakteristika jazdných odporov

• die Fahrwiderstandskurve

  - krivka jazdných odporov

• die Fahrwiderstandsleistung

  - výkon odpovedajúci jazdnému odporu (jazdné odpory prepočítané na výkon)

• die Fahrwiderstandslinie

  - krivka jazdných odporov

• der Fahrwind

  - priaznivý vietor

• das Fahrzeichen

  - znamenie k jazde

• die Fahrzeit

  - cestovný čas

• die Fahrzeit

  - jazdná doba

• die Fahrzeit

  - jazdný čas

• die Fahrzeit

  - doba jazdy

• die Fahrzeitberechnung

  - výpočet jazdných dôb

• die Fahrzeitbestimmung

  - určovanie jazdných dôb

• die Fahrzeiten

  - cestovné časy

• die Fahrzeitermittlung

  - výpočet cestovných časov

• die Fahrzeitmessung

  - meranie jazdnej doby

• der Fahrzeitverlust

  - strata jazdnej doby

• der Fahrzeitverlust

  - strata cestovného času

• die Fahrzeitüberschreitung

  - prekročenie doby jazdy

• die Fahrzelle

  - výťahová kabína

• das Fahrzellenseil

  - lano klietky (u výťahu)

• der Fahrzetverlust

  - strata jazdnej doby

• das Fahrzeug

  - vozidlo

• das Fahrzeug

  - plavidlo

• das Fahrzeug

  - povoz

• Fahrzeug

  - vozidle

• das Fahrzeug abstellen

  - odstaviť vozidlo

• das Fahrzeug einstellen

  - odstaviť vozidlo

• das Fahrzeug für Spezialeinsatz

  - špeciálne vozidlo

• das Fahrzeug in Bewegung

  - vozidlo v pohybe

• das Fahrzeug lenken

  - riadiť vozidlo

• das Fahrzeug mit Allradantrieb

  - vozidlo s pohonom všetkých kolies

• das Fahrzeug mit Benzinmotor

  - vozidlo sa zážihovým motorom

• das Fahrzeug mit Diagonal-Zweikreisbremsanlage

  - vozidlo s diagonálnou dvojokruhovou brzdovou sústavou

• das Fahrzeug mit Dieselmotor

  - vozidlo so vznetovým motorom

• das Fahrzeug mit Frontantrieb

  - vozidlo s predným pohonom

• das Fahrzeug mit Gasmotor

  - vozidlo s plynovým motorom

• das Fahrzeug mit Heckantrieb

  - vozidlo s pohonom zadnej nápravy

• das Fahrzeug mit Hinterachsantrieb

  - vozidlo s pohonom zadnej nápravy

• das Fahrzeug mit Hinterradantrieb

  - vozidlo s pohonom zadnej nápravy

• das Fahrzeug mit Linkslenkung (LL)

  - vozidlo s ľavostranným riadením

• das Fahrzeug mit Linkslenkung (LL)

  - vozidlo s volantom na ľavej strane

• das Fahrzeug mit Rechtslenkung (RL)

  - vozidlo s pravostranným riadením

• das Fahrzeug mit Rechtslenkung (RL)

  - vozidlo s volantom na pravej strane

• das Fahrzeug mit Verbrennungsmotor

  - vozidlo so spaľovacím motorom

• das Fahrzeug mit Vorderachsantrieb

  - vozidlo s predným pohonom

• das Fahrzeug mit Vorderradantrieb

  - vozidlo s predným pohonom

• das Fahrzeug mit geschlossenem Aufbau

  - vozidlo s uzavretou nástavbou

• das Fahrzeug mit großer Nutzlast

  - vozidlo s veľkým úžitkovým zaťažením

• das Fahrzeug mit sehr geringem Schadstoffausstoß

  - vozidlo s veľmi malými škodlivými emisiami

• das Fahrzeug mit selbsttragendem Aufbau

  - vozidlo so samonosnou karosériou

• das Fahrzeug ohne Antrieb

  - nemotorové vozidlo

• das Fahrzeug ohne Motorantrieb

  - nemotorové vozidlo

• Fahrzeug schneegängiges

  - polárny automobil

• das Fahrzeug steuern

  - riadiť vozidlo

• das Fahrzeug zieht nach links

  - vozidlo tiahne doľava

• das Fahrzeug zieht nach rechts

  - vozidlo tiahne doprava

• die Fahrzeug-Abmessungen

  - rozmery vozidla

• die Fahrzeug-Aerodynamik

  - aerodynamika vozidla

• der Fahrzeug-Aufpralltest

  - nárazová skúška voza

• Fahrzeug-Bau- und -Z

  - podmienky prevozu vozidiel

• Fahrzeug-Bauvorschri

  - podmienky prevozu vozidiel

• das Fahrzeug-Betriebshan

  - letová príručka

• die Fahrzeug-Bodengruppe

  - podlahová skupina vozidla

• der Fahrzeug-Crashtest

  - nárazová skúška vozidla

• der Fahrzeug-Dieselmotor

  - vozidlový vznetový motor

• Fahrzeug-Ersatzteile

  - náhradné diely na vozidlo

• das Fahrzeug-Fahrgestell

  - podvozok vozidla

• die Fahrzeug-Fahrweg-Dynamik

  - vlaková dynamika

• die Fahrzeug-Frontpartie

  - predná časť vozidla