Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• die Fahrzeug-Frontpartie

  - čelo vozidla

• der Fahrzeug-Gierwinkel

  - uhol stáčania vozidla (uhol natočenia pozdĺžnej osi vozidla vzhľadom k pevnej súradnej osi)

• die Fahrzeug-Heckpartie

  - zadná časť vozidla

• die Fahrzeug-Heckpartie

  - zadok vozidla

• die Fahrzeug-Höheneinstellung

  - regulácia svetlej výšky vozidla

• die Fahrzeug-Höheneinstellung

  - úrovňová regulácia vozidla

• die Fahrzeug-Höheneinstellung

  - nastavenie svetlej výšky vozidla

• die Fahrzeug-Höheneinstellung

  - nastavenie výšky podlahy vozidla (hydropneumatické odpruženie, vzduchové odpruženie)

• die Fahrzeug-Höhenverstellung

  - regulácia výšky svetiel vozidla

• die Fahrzeug-Höhenverstellung

  - úrovňová regulácia vozidla

• die Fahrzeug-Höhenverstellung

  - nastavenie výšky svetiel u vozidla

• die Fahrzeug-Höhenverstellung

  - nastavenie výšky podlahy vozidla (hydropneumatické odpruženie, vzduchové odpruženie)

• die Fahrzeug-Ident.-Nr. - Fahrzeug-Identifikationsnummer

  - identifikačné číslo vozidla

• die Fahrzeug-Identifikationsnummer

  - identifikačné číslo vozidla (VIN)

• die Fahrzeug-Identifizierungsnummer

  - identifikačné číslo vozidla

• die Fahrzeug-Kenndaten

  - údaje o vozidle

• die Fahrzeug-Konstruktionsbeladung

  - konštrukčné zaťaženie vozidla

• die Fahrzeug-Konstruktionsbeladung

  - normálne zaťaženie vozidla

• die Fahrzeug-Konstruktionsgewicht

  - konštrukčná hmotnosť vozidla

• die Fahrzeug-Nennutzlast

  - menovité užitočné zaťaženie vozidla

• die Fahrzeug-Nennzuladung

  - menovité užitočné zaťaženie vozidla

• der Fahrzeug-Nickwinkel

  - uhol naklonenia vozidla

• die Fahrzeug-Normalbeladung

  - normálne zaťaženie vozidla

• die Fahrzeug-Normalbeladung

  - konštrukčné zaťaženie vozidla

• die Fahrzeug-Plattform

  - plošina vozidla

• die Fahrzeug-Plattform

  - podlaha vozidla

• die Fahrzeug-Querschnittsfläche

  - čelná plocha vozidla

• die Fahrzeug-Rollbewegung

  - sklopný pohyb vozidla

• die Fahrzeug-Rollbewegung

  - sklopenie vozidla

• der Fahrzeug-Rollwinkel

  - uhol klopenia vozidla

• das Fahrzeug-Seitenwindverhalten

  - chovanie sa vozidla v bočnom vetre

• das Fahrzeug-Standgeräusch

  - hluk stojaceho vozidla

• die Fahrzeug-Straßenlage

  - smerová stabilita vozidla

• der Fahrzeug-Verhalten

  - chovanie sa vozidla

• der Fahrzeug-Verhalten

  - jazdné vlastnosti vozidla

• die Fahrzeug-Wankbewegung

  - sklopný pohyb vozidla

• die Fahrzeug-Wankbewegung

  - klopenie vozidla

• der Fahrzeug-Wankwinkel

  - uhol klopenia vozidla

• Fahrzeug-Zulassungspapiere

  - technický preukaz motorového vozidla (pl.)

• Fahrzeug-Zulassungspapiere

  - technické osvedčenie vozidla (pl.)

• die Fahrzeugabbremsung

  - spomalenie vozidla

• der Fahrzeugabfluss

  - odjazd lode

• die Fahrzeugabmessung

  - rozmer vozidla

• die Fahrzeugabmessungen

  - rozmery vozidla

• die Fahrzeugabsenkung

  - znižovanie svetlej výšky vozidla

• der Fahrzeugabstand

  - odstup vozidiel

• die Fahrzeugabwehr

  - proautomobilová obrana

• der Fahrzeugabweiser

  - zvodidlo

• der Fahrzeugabweiser

  - odrazník

• die Fahrzeugachse

  - os vozidla

• die Fahrzeugachse

  - náprava vozidla

• das Fahrzeugangebot

  - ponuka vozidiel

• die Fahrzeugansammlung

  - kongescia vozidiel

• die Fahrzeugansammlung

  - nahromadenie vozidiel

• die Fahrzeugantenne

  - autoanténa

• der Fahrzeugantrieb

  - pohon vozidla

• die Fahrzeugart

  - druh vozidla

• die Fahrzeugart

  - typ vozidla

• der Fahrzeugaufbau

  - nadstavba vozidla

• die Fahrzeugaufhängung

  - zavesenie kolies vozidla

• das Fahrzeugaufhängungssystem

  - systém zavesenia kolies vozidla

• der Fahrzeugaufprall

  - náraz vozidla

• der Fahrzeugaufprall

  - kolízia vozidla

• der Fahrzeugaufprall-Erprobungssystem

  - systém na skúšanie nárazov vozidiel

• der Fahrzeugaufprall-Erprobungssystem

  - systém pre nárazové skúšky vozidla

• der Fahrzeugaufprall-Erprobungssystem

  - skúšobný systém pre nárazové skúšky

• die Fahrzeugaufstellung

  - postavenie vozidiel

• der Fahrzeugaufwand

  - náklady na automobil

• die Fahrzeugausgaben

  - náklady na vozidlo

• der Fahrzeugausgangspreis

  - východzia cena vozidla

• die Fahrzeugauslastung

  - vyťaženie vozidla

• die Fahrzeugauslegung

  - prevedenie vozidla

• die Fahrzeugauslegung

  - koncepcia vozidla

• die Fahrzeugauslegung

  - dimenzovanie vozidla

• die Fahrzeugauslegung mit kurzer Motorhaube

  - osobný automobil s interiérom predsunutým až k prednej náprave

• die Fahrzeugauslegung mit kurzer Motorhaube

  - vozidlo s krátkou kapotou motora

• die Fahrzeugauslegung mit vorgerücktem Fahrgastraum

  - osobný automobil s interiérom predsunutým až k prednej náprave

• die Fahrzeugauslegung mit vorgerücktem Fahrgastraum

  - vozidlo s krátkou kapotou motora

• der Fahrzeugauslieferung

  - odovzdávanie vozidla (pri kúpe)

• der Fahrzeugauslieferung

  - odovzdávanie vozidla (pri oprave)

• die Fahrzeugausrüstung

  - výbava vozidla

• die Fahrzeugausrüstung

  - vybavenie vozidla

• die Fahrzeugausrüstung

  - výstroj vozidla

• die Fahrzeugausstattung

  - výzbroj vozidla

• der Fahrzeugausweis

  - technický preukaz

• die Fahrzeugausweise

  - preukazy vozidla

• das Fahrzeugaußengeräusch

  - vonkajší hluk vozidla

• die Fahrzeugaußerbetriebsetzung

  - odstavenie vozidla z prevádzky

• die Fahrzeugbatterie

  - batéria vozidla

• der Fahrzeugbau

  - stavba vozidiel

• der Fahrzeugbau

  - konštrukcia vozidla

• der Fahrzeugbau

  - stavba vozidla

• die Fahrzeugbauart

  - typ vozidla

• das Fahrzeugbaudatum

  - dátum výroby vozidla

• die Fahrzeugbaureihe

  - konštrukčný rad vozidiel

• der Fahrzeugbauteil

  - diel vozidla

• der Fahrzeugbauteil

  - konštrukčný diel vozidla

• die Fahrzeugbedienung

  - obsluha vozidiel

• die Fahrzeugbegrenzungslinie

  - obrys vozidla

• die Fahrzeugbegschleunigung

  - zrýchlenie vozidla

• die Fahrzeugbeladung

  - vybavenie vozidla

• die Fahrzeugbeleuchtung

  - osvetlenie vozidla

• die Fahrzeugbenutzung

  - použitie vozidla

• das Fahrzeugbenzin

  - benzín do vozidla

• die Fahrzeugbeschleunigung

  - zrýchlenie vozidla

• die Fahrzeugbesetzung

  - obsadenie vozidla

• die Fahrzeugbesitzer

  - majitelia vozidiel

• die Fahrzeugbesitzer

  - vlastníci vozidiel

• der Fahrzeugbesitzer

  - užívateľ vozidla

• der Fahrzeugbesitzer

  - majiteľ vozidla

• der Fahrzeugbesitzer

  - vlastník vozidla

• der Fahrzeugbestand

  - park vozidiel

• der Fahrzeugbestandteil

  - súčasť vozidla

• der Fahrzeugbestandteilfehler

  - vada súčiastky vozidla

• der Fahrzeugbetrieb

  - prevádzkovanie vozidla

• der Fahrzeugbetrieb im Sommer

  - prevádzka vozidla v lete

• der Fahrzeugbetrieb im Winter

  - prevádzka vozidla v zime

• Fahrzeugbetriebs

  - prevádzky vozidiel

• der Fahrzeugbetriebspark

  - prevádzkový park vozidiel

• die Fahrzeugbetriebsprüfung

  - prevádzková skúška vozidla