Nemecko-slovensky slovník - písmeno ER

er

• er ist ein zweiter Paganini

  - je druhý Paganini

• er ist eine Autorität auf dem Gebiet der Medizin

  - je autoritou v oblasti medicíny

• er ist eine Autorität auf seinem Gebiet

  - je autoritou vo svojej oblasti

• er ist eine Autorität in seinem Fach

  - je autoritou vo svojom odbore

• er ist eine Kanone

  - je významný činiteľ

• er ist eine Marke für sich

  - to je kapitola sama o sebe

• er ist eine Memme

  - je zbabelec

• er ist eine Naschkatze

  - je to maškrtník

• er ist eine Niete gegen ihn

  - je proti nemu nula

• er ist eine Niete gegen ihn

  - oproti nemu neznamená nič

• er ist eine Null

  - nič neznamená

• er ist eine Null gegen ihn

  - je oproti nemu nula

• er ist eine Null gegen ihn

  - oproti nemu je nič

• er ist eine Nummer unter vielen

  - je to tuctový človek

• er ist eine Persönlichkeit

  - je osobnosť

• er ist eine Persönlichkeit

  - je osobnosťou

• er ist eine Persönlichkeit

  - je to nevšedný človek

• er ist eine Persönlichkeit

  - je to znamenitý človek

• er ist eine Persönlichkeit

  - je to zaujímavý človek

• er ist eine Persönlichkeit

  - je to veľký človek

• er ist eine Riesenkerze

  - je to chlap ako buk

• er ist eine Riesenkerze

  - to je chlap ako medveď

• er ist eine Riesenkerze

  - je to chlap ako hora

• er ist eine Seele von Mensch

  - je to dobrý človek

• er ist eine Seele von Mensch

  - je to dobrák

• er ist eine Seele von Mensch

  - je to dobrá duša

• er ist eine Seele von Mensch

  - je to srdečný človek

• er ist eine Type

  - to je ale číslo

• er ist eine alte Liebe von mir

  - je to moja stará láska

• er ist eine alte Liebe von mir

  - je to moja bývalá láska

• er ist eine feine Nummer

  - to je pekný vtáčik

• er ist eine feine Nummer

  - to je pekné kvietko

• er ist eine feine Nummer

  - to je podarené číslo

• er ist eine gute Seele

  - je dobrá duša

• er ist eine gute Seele

  - je to dobrý človek

• er ist eine melkende Kuh für ihn

  - je preňho dojná krava

• er ist eine melkende Kuh für ihn

  - je pre neho zdrojom príjmov

• er ist eine milchende Kuh für ihn

  - je preňho zdrojom príjmov

• er ist eine milchende Kuh für ihn

  - je pre neho dojnou kravou

• er ist eine nette Nummer

  - je to podarené číslo

• er ist eine nette Nummer

  - je to ale podarený kvietok

• er ist eine nette Nummer

  - je to ale podarený vtáčik

• er ist eine putzige Nummer

  - to je ale číslo

• er ist eine saubere Nummer

  - je to pekné číslo

• er ist eine saubere Nummer

  - je to pekný kvietok

• er ist eine saubere Nummer

  - je to pekný vtáčik

• er ist eine saubere Pflanze

  - je to pekné kvietko

• er ist eine saubere Pflanze

  - je to pekný vtáčik

• er ist eine schöne Marke

  - je to ale maska

• er ist eine schöne Marke

  - je to podarené číslo

• er ist eine schöne Marke

  - to je ale pekný vtáčik

• er ist eine schöne Marke

  - je to ale vydarený kvietok

• er ist eine schöne Nummer

  - je to pekné kvietko

• er ist eine schöne Nummer

  - je to riadna maska

• er ist eine schöne Nummer

  - je to pekné číslo

• er ist eine schöne Nummer

  - je to podarený vtáčik

• er ist eine starke Persönlichkeit

  - je silná osobnosť

• er ist eine tolle Marke

  - to je ale číslo

• er ist eine tolle Nummer

  - to je ale číslo

• er ist eine verrückte Nummer

  - to je ale číslo

• er ist einen Kopf kleiner als ich

  - je o hlavu menší než ja

• er ist einer scharfer Kritik ausgesetzt

  - je vystavený ostrej kritike

• er ist einer scharfer Kritik ausgesetzt

  - je ostro kritizovaný

• er ist eingetroffen

  - prišiel

• er ist eingetroffen

  - pricestoval

• er ist empfindlich

  - je nedotklivý

• er ist erfahren

  - je skúsený

• er ist erfahren

  - má skúsenosti

• er ist es

  - to je on

• er ist etwa zwanzig

  - má najviac ak 20 rokov

• er ist etwa zwanzig Jahre alt

  - má asi dvadsať rokov

• er ist fast 50 Jahre alt

  - má blízo 50 rokov

• er ist fast 50 Jahre alt

  - má blízko 50 rokov

• er ist faul

  - je lenivý

• er ist faul und bemüht sich nicht

  - je lenivý a nesnaží sa

• er ist faul wie Mist

  - je lenivý ako voš

• er ist fein heraus

  - šťastne vyviazol

• er ist fein heraus

  - mal šťastie

• er ist fein heraus

  - pekne sa toho vykľučkoval

• er ist fein heraus

  - pekne sa z toho dostal

• er ist fein heraus

  - pekne z toho vycúval

• er ist fimmelig darauf

  - ide po tom ako blázon

• er ist fix und fertig

  - je hotový

• er ist fix und fertig

  - je nachystaný

• er ist fix und fertig

  - je pripravený

• er ist fortschrittlich gesinnt

  - má pokrokové názory

• er ist froh

  - on je rád

• er ist fähig

  - on je schopný

• er ist für einige Zeit weggefahren

  - odišiel načas

• er ist für jeden Spaß zu haben

  - je za každú srandu

• er ist für jeden Spaß zu haben

  - je za každý špás

• er ist für jeden Spaß zu haben

  - je za každú dobrú zábavu

• er ist für mich Luft

  - je pre mňa vzduch

• er ist für mich ein offenes Buch

  - čítať v niekom ako v otvorenej knihe

• er ist für sein Alter ziemlich groß

  - na svoj vek je dosť veľký

• er ist ganz Geiers danach

  - je tým úplne posadnutý

• er ist ganz Ohr

  - je samé ucho

• er ist ganz anders geworden

  - úplne sa zmenil

• er ist ganz auf den Hund gekommen

  - je na dne

• er ist ganz das Ebenbild seines Vaters

  - je celý otec

• er ist ganz der Mann dazu

  - to je ten správny muž

• er ist ganz der Mann dazu

  - to je ten pravý muž

• er ist ganz detr Mann dazu

  - to je ten pravý muž

• er ist ganz detr Mann dazu

  - je mužom na pravom mieste

• er ist ganz närrisch darauf

  - je do toho celý blázon

• er ist ganz ohne Geld

  - je úplne bez peňazí

• er ist ganz ohne Mittel

  - je celkom bez prostriedkov

• er ist ganz paff

  - je celkom bez seba

• er ist ganz paff

  - je celý bez seba

• er ist ganz schön erkältet

  - je pekne nachladnutý

• er ist ganz schön erkältet

  - je celkom pekne nachladnutý

• er ist ganz toll

  - je ako divý

• er ist ganz toll

  - je ako posadnutý

• er ist ganz toll danach

  - je do toho celý blázon

• er ist ganz verrückt auf sie

  - je do nej celý blázon

• er ist ganz versessen darauf

  - ide po tom ako divý

• er ist ganz versessen darauf

  - je po tom celkom šialený

• er ist ganz wild danach

  - je po tom celý divý

• er ist ganz wild danach

  - je tým posadnutý

• er ist ganz wild darauf

  - je za tým celkom divý