Nemecko-slovensky slovník - písmeno ER

er

• die Erziehungsschwierigkeiten (pl.)

  - výchovné problémy

• das Erziehungssystem

  - výchovný systém

• der Erziehungsurlaub

  - predĺžená materská dovolenka

• das Erziehungswesen

  - vychovávateľstvo

• die Erziehungswissenschaft

  - pedagogika

• die Erziehungswissenschaftler

  - výchovní vedci

• die Erziehungszeit

  - obdobie výchovy

• das Erziehungsziel

  - výchovný cieľ

• das Erzielen gewünschter Strassenbelegungen

  - dosiahnutie potrebnej intenzity dopravného ruchu

• das Erzielen gewünster Straßenbelegungen

  - dosiahnutie žiadúcej intenzity cestného ruchu

• das Erzielen von

  - dosiahnutie (2.p.)

• die Erzielung

  - docielenie

• die Erzielung

  - dosiahnutie

• der Erzketzer

  - arcikacír

• das Erzklein

  - rudná drvina

• der Erzkoks

  - ferokoks

• das Erzkonzentrat

  - rudný koncentrát

• das Erzkorn

  - zrnko rudy

• der Erzkunde

  - kovoznalectvo

• der Erzkunde

  - rudoznalectvo

• der Erzkörper

  - rudné teleso

• die Erzkühlung

  - chladenie rudy

• das Erzlager

  - ložisko rudy

• der Erzlagerplatz

  - skládka rudy

• die Erzlagersttäte der magmatatischen Abfolge

  - magmatické ložisko

• die Erzlagerstätte

  - rudné ložisko

• die Erzlagerstätte

  - nálezisko rúd

• die Erzlagerstätte der magmatischen Abfolge

  - magmatické ložisko

• die Erzlaugung

  - lúhovanie rudy

• die Erzlieferbedingung

  - podmienka pro odbyt rudy

• Erzlieferbedingungen

  - podmienky pre odbyt rudy

• die Erzlinse

  - rudná šošovka

• der Erzlump

  - lump

• Erzmineralien

  - rudné minerály

• die Erzmischung

  - rudná zmes

• der Erzmöller

  - vrstva rudy

• die Erzmühle

  - rudný mlyn

• das Erznebengestein

  - okolitá hornina (vzhľadom k ložisku)

• das Erznest

  - rudný sloj

• die Erzniere

  - rudné ložisko ľadvinového tvaru

• der Erzofen

  - rudná pec

• das Erzpellet

  - rudná peleta

• der Erzpfeiler

  - rudný pilier

• der Erzpriester

  - veľkňaz

• die Erzprobe

  - skúška rudy

• die Erzprobe

  - vzorka rudy

• die Erzprobe

  - rudná vzorka

• die Erzrolle

  - rudný komín

• die Erzrolle

  - rudný sýp

• das Erzrollloch

  - komín

• das Erzrollloch

  - násypný komín

• das Erzrolloch

  - rudný komín

• das Erzrolloch

  - komín na rudu

• das Erzrösten

  - praženie rudy

• der Erzsauerstoff

  - kyslík v rude

• der Erzsauerstoff

  - kyslík viazaný na redukovateľné oxidy

• die Erzscheidung

  - preberanie rudy

• die Erzscheidung

  - preberanie rúbaniny

• die Erzscheidung

  - vyklepávanie rudy

• der Erzschelm

  - arcišibal / zast./

• die Erzschicht

  - vrstva rudy

• die Erzschlacke

  - kovová struska

• der Erzschlamm

  - rudný kal

• der Erzschmelzofen

  - taviaca pec

• die Erzschnur

  - vedenie žily

• der Erzschurke

  - arcilotor / zast./

• der Erzschwindel

  - neslýchaný podvod

• die Erzseifen

  - ryžovisko

• die Erzseifen

  - ťažobné miesto

• die Erzsintermaschine

  - stroj na spekanie rudy

• die Erzsintermaschine

  - aglomeračný stroj

• die Erzsorte

  - druh rudy

• der Erzstaub

  - rudný prach

• der Erzstock

  - rudná žila

• die Erzstufe

  - vzorok rudy

• die Erzstufe

  - rudná vzorka

• der Erztagebau

  - povrchové dobývanie rudy

• der Erztagebau

  - povrchová rudná baňa

• die Erztasche

  - zásobník na rudu

• das Erzterritorium

  - oblasť nerastných surovin

• die Erztrübe

  - rudný kal

• der Erzvater

  - patriarcha

• der Erzvater

  - praotec

• die Erzverarbeitung

  - spracovanie rudy

• das Erzverfahren

  - rudný proces

• die Erzverladeanlage

  - prekladisko rudy

• der Erzverlust

  - strata na rude

• der Erzverlust

  - strata rudy

• Erzverluste

  - straty na rude

• der Erzverlustkoeffizient

  - koeficient strát na rude

• die Erzvorbereitung

  - príprava rudy

• das Erzvorkommen

  - výskyt rudy

• der Erzvorrat

  - rudný zásoba

• der Erzvorrat

  - zásoba rudy

• Erzvorräte

  - zásoby rudy

• der Erzwagen

  - voz s rudou

• der Erzwagen

  - voz na prepravu rudy

• der Erzwagen

  - voz na rudu

• die Erzwingbarkeit

  - vynútiteľnosť

• die Erzwingung

  - vynútenie

• die Erzwingung

  - vymáhanie

• die Erzwingungshaft

  - donucovacia väzba

• die Erzwingungsstrafe

  - vynucujúci trest

• das Erzwingungsverfahren

  - donucovacie konanie

• die Erzwäsche

  - rudná bielizeň

• die Erzwäsche

  - bielizeň s obsahom rudy

• der Erzzement

  - rudný cement

• die Erzzermürbung

  - rozdrvenie rudy

• die Erzzone

  - rudné pásmo

• der Erzähler

  - rozprávač

• die Erzählerin

  - rozprávačka

• die Erzählform

  - forma rozprávania

• die Erzählung

  - rozprávka

• die Erzählung

  - rozprávanie

• die Erzählung

  - poviedka

• die Erzählungen

  - poviedky

• die Erzählungen von

  - poviedky o (6.p.)

• die Erzählungen von

  - vyprávanie o (6.p.)

• die Eröffnung

  - začatie

• die Eröffnung

  - oznámenie