Nemecko-slovensky slovník - písmeno ER

er

• die Erwartung

  - očakávanie (2.p.)

• Erwartungen

  - očakávaní

• die Erwartungen

  - nádeje

• die Erwartungen

  - čakania

• die Erwartungen

  - očakávania (2.p.)

• Erwartungen erfüllen

  - splniť očakávania

• Erwartungs (~)

  - predpokladaný

• die Erwartungsangst

  - strach z očakávania

• der Erwartungsbereich

  - predpokladaný rozsah

• die Erwartungsblase

  - očakávaná bublina

• der Erwartungskauf

  - očakávaná kúpa

• Erwartungskosten

  - očakávané náklady

• der Erwartungswert

  - stredná hodnota

• der Erwartungswert

  - pravdepodobná hodnota

• der Erwartungswert

  - očakávaná hodnota

• der Erwecker

  - budič

• der Erwecker

  - buditeľ

• die Erweckung

  - prebudenie

• die Erweichung

  - mäknutie

• die Erweichung

  - zmäknutie

• die Erweichung

  - malácia

• die Erweichung des Muskelgewebes

  - zmäknutie svalového tkaniva

• der Erweichungsbeginn

  - počiatok mäknutia

• der Erweichungsbereich

  - teplota mäknutia

• der Erweichungsbereich

  - interval mäknutia

• der Erweichungsherd

  - ložisko zmäknutia

• das Erweichungsmittel

  - zmäkčovadlo

• die Erweichungsnekrose

  - kolikvačná nekróza

• die Erweichungsperiode

  - perióda mäknutia

• der Erweichungspunkt

  - bod mäknutia

• der Erweichungspunkt

  - teplota mäknutia

• der Erweichungspunkt nach Krämer-Sarnow

  - bod mäknutia podľa Kramera-Sarnova

• der Erweichungspunkt nach Ring und Kugel

  - bod mäknutia metódou " guľka a krúžok "

• die Erweichungstemperatur

  - teplota mäknutia

• die Erweichungszone

  - pásmo mäknutia

• der Erweis

  - dôkaz

• der Erweis

  - výkaz

• die Erweise

  - dôkazy

• Erweises

  - dokážu

• die Erweislichkeit

  - preukázateľnosť

• die Erweisung

  - príkaz

• die Erweisung

  - preukázanie (2.p.)

• die Erweiterbarkeit

  - možnosť rozširovania

• der Erweiterer

  - dilatátor (inštrument)

• das Erweitern eines Bohrloches

  - rozšírenie vrtu

• das Erweitern eines Bohrloches

  - roztiahnutie vrtu

• das Erweitern von Bohrungen

  - rozširovanie dier

• das Erweitern von Bohrungen

  - zväčšenie otvoru

• die Erweiterte Oberschule

  - Rozšírená stredná škola

• die Erweiterung

  - rozšírenie

• die Erweiterung

  - amplifikácia

• die Erweiterung

  - rozširovanie (2.p.)

• die Erweiterung

  - zväčšenie (rozšírenie)

• die Erweiterung

  - rozšírenie (orgánu)

• Erweiterung

  - dilatácia (chorobné rozšírenie)

• die Erweiterung der Bronchialäste

  - rozšírenie priedušiek

• die Erweiterung der Parkkapazität

  - rozšírenie parkovacej kapacity

• die Erweiterung der Pupille

  - rozšírenie zreníc

• die Erweiterung der Straßen

  - rozšírenie ciest

• die Erweiterung der Union

  - rozšírenie Únie

• die Erweiterung des Bohrloches

  - priberanie vrtu

• die Erweiterung des Führerscheins

  - rozšírenie vodičského preukazu

• die Erweiterung des Harnleiters

  - rozšírenie močovodu

• die Erweiterung des Nierenbeckens

  - rozšírenie obličkovej panvičky

• die Erweiterung des Rechtes

  - zvýšenie právomocí

• die Erweiterung des Vermögens

  - rozšírenie majetku

• die Erweiterung des Vermögens

  - zväčšenie majetku

• die Erweiterung einer Arterie

  - rozšírenie tepny

• die Erweiterung von Blutgefäßen

  - rozšírenie ciev

• die Erweiterung von Venen

  - rozšírenie žíl

• der Erweiterungsbau

  - prístavba

• die Erweiterungsbaugruppe

  - rozširujúci modul

• der Erweiterungsbaugruppenträger

  - rozširujúci stojan

• der Erweiterungsbohrer

  - priberač

• der Erweiterungsbohrer

  - rozširovací vrták

• die Erweiterungseinheit

  - rozširujúca jednotka

• das Erweiterungsgebiet

  - rozširovanie územia na ďalšiu zástavbu

• das Erweiterungsgebiet

  - územie na ďalšiu výstavbu

• der Erweiterungskode

  - rozširujúci kód

• der Erweiterungskommissar

  - komisár pre rozširovanie (2.p.)

• der Erweiterungskommissar

  - komisár pre rozšírenie (2.p.)

• die Erweiterungsmaßnahmen (pl.)

  - opatrenia na rozšírenie

• der Erweiterungsmeissel

  - rozširovacie dláto

• der Erweiterungsmeißel

  - rozširovacie dláto

• der Erweiterungsmodul

  - expandér

• der Erweiterungsmodul

  - rozširujúci modul

• die Erweiterungsmöglichkeit

  - rozšíriteľnosť

• das Erweiterungsprogramm

  - rozširujúci program

• der Erweiterungsprozess (EU)

  - proces rozšírenia (EÚ)

• die Erweiterungspyloroplastik

  - rozširujúca pyloroplastika

• der Erweiterungsraum

  - nadpriestor

• der Erweiterungsraum

  - rozšírený priestor

• der Erweiterungsregister

  - rozširujúci register

• der Erweiterungsrollenmeißel

  - valivé dláto na rozširovanie

• die Erweiterungsschaltung

  - rozširovací obvod

• der Erweiterungsspeicher

  - prídavná pamäť

• die Erweiterungssprache

  - rozšíriteľný jazyk

• das Erweiterungsstudium

  - rozširovacie štúdium

• das Erweiterungswerkzeug

  - priberák

• das Erweiterungszeichen

  - doplňujúci znak

• der Erwerb

  - získavanie

• der Erwerb

  - nadobudnutie

• der Erwerb

  - kúpa

• der Erwerb

  - zisk

• der Erwerb

  - zárobok

• der Erwerb

  - získanie (2.p.)

• der Erwerb der Wertpapiere

  - nadobudnutie cenných papierov

• der Erwerb des Eigentums an Grundstücken

  - nadobudnutie vlastníctva nehnuteľností

• der Erwerb des Eigentums an beweglichen Sachen

  - nadobudnutie vlastníctva hnuteľných vecí

• der Erwerb eigener Aktien

  - nadobudnutie vlastných akcií

• der Erwerb festverzinslicher Wertpapiere

  - nadobudnutie pevne zúročiteľných papierov

• der Erwerb von Aktien

  - zisk akcií

• der Erwerb von Aktien

  - získanie akcií

• der Erwerb von Grund und Boden

  - získanie nehnuteľnosti

• der Erwerb von Lizenzen

  - získanie licencií

• der Erwerb von Todes wegen

  - zisk zdedením

• die Erwerbe

  - zárobky

• die Erwerbe

  - zisky

• die Erwerbe

  - nadobudnutia

• die Erwerbe

  - výnosy