Nemecko-slovensky slovník - písmeno ER

er

• der Erstzug

  - prvý ťah

• die Erstzulassung

  - prvé udelenie ŠPZ

• die Erstzulassung

  - prvé udelenie štátnej poznávacej značky

• die Erstzulassung

  - prvé pripustenie

• die Erstzulassung

  - prvá registrácia

• die Erstürmung

  - dobytie (2.p.)

• Ersuch

  - prianiu

• das Ersuchen

  - požiadanie

• das Ersuchen

  - žiadosť

• das Ersuchen

  - vyzvanie (admin.)

• das Ersuchen - auf Ersuchen

  - požiadanie - na požiadanie

• das Ersuchen - auf Ersuchen

  - žiadosť - na žiadosť

• das Ersuchen - auf eigenes Ersuchen

  - žiadosť - na vlastnú žiadosť

• Ersuchen stellen

  - žiadať

• das Ersuchen um

  - žiadosť o

• das Ersuchen um Amtshilfe

  - žiadosť o pomoc úradov

• das Ersuchen um Auslieferung

  - žiadosť o vydanie (osoby)

• das Ersuchen um Auslieferung

  - žiadosť o vydanie

• das Ersuchen um Rechtshilfe

  - žiadosť o právnu pomoc

• das Ersuchen um Rechtshilfe

  - vyžiadanie právnej pomoci

• das Ersuchen um Zustellung

  - žiadosť o doručenie

• das Ersuchen um Übernahme der Strafverfolgung

  - žiadosť o prevzatie trestného stíhania

• das Ersuchen um Übersendung

  - žiadosť o zaslanie

• das Ersuchen um Übersendung von Unterlagen

  - žiadosť o zaslanie podkladov

• Ersuchens

  - žiadosti

• der Ersucher

  - žiadateľ

• der Ersuchter

  - vyžiadaný

• die Erswicklung

  - primárne vinutie

• Ersätze

  - náhrady

• Ersätzeauszahlung

  - vyplácanie náhrad

• die Ertaubung

  - ohluchnutie

• die Erteilung

  - udelenie

• die Erteilung

  - poskytnutie

• die Erteilung der Fahrerlaubnis

  - udelenie vodičského preukazu

• die Erteilung der Kollaudation

  - vydanie kolaudačného rozhodnutia

• die Erteilung der Kollaudationsentscheidung

  - vydávanie kolaudačného rozhodnutia

• die Erteilung der Kollaudationsentscheidung

  - vydanie kolaudačného rozhodnutia

• die Erteilung der Vollmacht

  - udelenie plnej moci

• Erteilung des Auftrags

  - udelenie zakázky

• die Erteilung des Auftrags

  - udelenie objednávky

• die Erteilung des Bestätigungsvermerks

  - udelenie výroku auditora

• die Erteilung des Bestätigungsvermerks

  - vyslovenie výroku auditora

• die Erteilung des Testats (Wirtschaftsprüfung)

  - udelenie výroku (audit)

• die Erteilung einer Quittung

  - vystavenie potvrdenky

• die Erteilung eines Patents

  - udelenie patentu

• die Erteilung von Aufträgen

  - poverenie k zastupovaniu (advokácia)

• die Erteilung von Aufträgen (Rechtsanwalt)

  - poskytovanie právnych služieb (advokát)

• die Erteilung von Auskünften

  - poskytovanie informácií

• die Erteilung von Lizenzen

  - udeľovanie licencií

• die Erteilung von Urkunden

  - vydávanie listín

• die Erteilung von Urkunden

  - vystavovanie listín

• der Ertrag

  - výnos

• der Ertrag

  - úžitok

• der Ertrag

  - výťažok

• der Ertrag

  - zisk

• Ertrag - reiner

  - výnos - čistý

• Ertrag abwerfen

  - vynášať

• der Ertrag aus Substanzgewinnen

  - výnos z kapitalizačných akcií

• der Ertrag aus Substanzgewinnen

  - výnos z prírastku majetku

• der Ertrag des Engagements

  - výnos z aktivít

• Ertrag liefern

  - vynášať

• Ertrags

  - výnosový

• Ertrags

  - výnosu

• die Ertrags- und Aufwandsrechnung

  - výkaz ziskov a strát (fondy)

• die Ertragsanalyse

  - analýza výnosov

• der Ertragsanteil

  - tantiémy

• die Ertragsanteilsansprüche

  - nároky na podiel z výnosu

• die Ertragsart

  - druh výnosový

• die Ertragsaufwendung

  - použitie výnosov

• der Ertragsausfall

  - pokles úrody

• der Ertragsausgleich

  - vyrovnanie výnosov

• der Ertragsausgleich

  - prispôsobenie príjmu

• das Ertragsausgleichsverfahren

  - konanie k vyrovnaniu výnosov

• das Ertragsausgleichsverfahren

  - postup k vyrovnaniu výnosov

• die Ertragsausschüttung

  - vyplatenie výnosov

• der Ertragsausweis

  - výkaz výnosov

• die Ertragsberechnung

  - výpočet výnosu

• die Ertragsbesteuerung

  - zdanenie výnosov

• die Ertragsbilanz

  - výsledovka

• die Ertragsbilanz

  - bilancia výnosov

• die Ertragschancen (pl.)

  - výnosové šance

• der Ertragschein

  - výnosový list (fondy)

• das Ertragseinbekenntnis

  - priznanie výnosu

• das Ertragseinbekenntnis

  - priznanie výnosov

• der Ertragseinbruch

  - pokles výnosov

• der Ertragseinbruch

  - pád výnosov

• die Ertragsentwicklung

  - vývoj výnosov

• die Ertragsfläche

  - zberová plocha

• die Ertragsfunktion

  - funkcia výnosov

• die Ertragsfunktion

  - funkcia zisku

• die Ertragsfähigkeit

  - úrodnosť

• die Ertragsfähigkeit

  - výnosnosť

• die Ertragsfähigkeit

  - výnosovosť

• die Ertragsfähigkeit

  - produčná schopnosť

• die Ertragsfähigkeit

  - schopnosť docieliť výnos

• die Ertragsgrenze

  - výnosová hranica

• die Ertragshoheit

  - právo na výnos daní

• die Ertragshöhe

  - výška výnosu

• der Ertragskoeffizient

  - koeficient výťažnosti

• das Ertragskonto

  - účet výnosov

• die Ertragskraft

  - schopnosť docieliť výnos

• die Ertragslage

  - stav výnosov

• die Ertragsminderung

  - zníženie výnosov

• die Ertragsquote

  - miera výnosnosti

• die Ertragsrate

  - miera výnosnosti

• die Ertragsrechnung

  - účtovanie výnosov

• Ertragsrechnung und Aufwandsrechnung

  - výkaz ziskov a strát (fondy)

• das Ertragsrecht

  - právo na dividendy

• Ertragsreduktion

  - zníženia výnosov

• der Ertragsrückbehalt

  - zadržaný výnos (fondy)

• der Ertragsrückgang

  - pokles výnosov

• der Ertragsschein

  - kupón

• die Ertragsschwankung

  - kolísanie výnosov

• die Ertragsschwelle

  - výnosový prah

• die Ertragsschwellenanalyse

  - analýza prahu výnosov

• die Ertragsspanne

  - výnosové rozpätie

• die Ertragssteigerung

  - zvýšenie výnosu

• die Ertragssteigerung

  - zvyšovanie zisku

• die Ertragssteigerung

  - zvýšenie výnosov

• die Ertragssteuer

  - daň z výťažku