Nemecko-slovensky slovník - písmeno ER

er

• der Erstgeborene

  - prvorodený

• der Erstgeborene

  - prvorodenec

• das Erstgeborene

  - prvorodeniatko

• die Erstgeborene

  - prvorodená

• der Erstgeborener

  - prvorodenec

• die Erstgeburt

  - prvorodenec

• die Erstgeburt

  - prvorodeniatko

• die Erstgeburt

  - prvý pôrod

• das Erstgeburtsrecht

  - právo prvorodeného

• die Erstgebärende

  - prvorodička

• die Erstgebärende

  - primipara

• das Erstgericht

  - prvostupňový súd

• die Erstgewinnung

  - primárna ťažba

• die Erstgüteprüfung

  - prvá kontrola

• die Ersthypothek

  - prvá hypotéka

• die Ersthypothek

  - prioritná hypotéka

• die Ersthypothek

  - prvoradá hypotéka

• das Ersticken

  - zaparenie

• die Erstickung

  - udusenie

• die Erstickung

  - zadusenie

• die Erstickung

  - sufokácia

• der Erstickungsanfall

  - záchvat dusenia

• die Erstickungsangst

  - strach z udusenia

• die Erstickungsgefahr

  - nebezpečenstvo zadusenia

• das Erstickungsgefühl

  - pocit dusenia sa

• der Erstickungstod

  - smrť udusením

• der Erstickungstod

  - smrť zadusením

• die Erstimpfung

  - prvovakcinácia

• die Erstimpfung

  - prvé očkovanie

• die Erstinbetriebnahme

  - prvotné uvedenie do prevádzky

• die Erstinfektion

  - prvotná nákaza

• die Erstinformationen

  - prvá informácia

• die Erstinstallation

  - inštalácia nového zariadenia

• das Erstinvestment

  - prvá investícia

• der Erstkanal

  - hlavný kanál

• der Erstkanal

  - primárny kanál

• die Erstkarte

  - prvotný dierny štítok

• der Erstkartenauswähler

  - volič prvotných štítkov

• die Erstkartendatei

  - prvotný súbor

• die Erstkartenfolge

  - sled prvotných štítkov

• das Erstkartenmagazin

  - hlavný podávač

• Erstklassenschülerinnen

  - žiačkam prvej triedy

• der Erstklässler

  - prváčik

• der Erstklässler

  - prvák (švajč.)

• die Erstklässler

  - prváci

• die Erstklässler

  - prváčikovia

• die Erstklässler

  - žiaci prvého ročníka

• der Erstkontakt

  - prvý kontakt

• die Erstkontakte

  - začiatočné kontakty

• die Erstkontakte

  - prvé kontakty

• die Erstkopierzeit

  - doba prvej kópie

• der Erstkäufer

  - prvý kupec

• die Erstladung

  - prvé nabitie (akumulátora)

• der Erstligist

  - prvoligový hráč

• die Erstligisten

  - prvoligisti

• der Erstling

  - kojenec

• der Erstling

  - prvorodenec

• der Erstling

  - prvotina (lit.)

• die Erstlingsarbeit

  - prvotina

• die Erstlingsarbeit

  - práca začiatočníka

• der Erstlingsartikel

  - kojenecký tovar

• der Erstlingsdruck

  - prvotlač

• der Erstlingsdruck

  - inkunábula

• der Erstlingsfilm

  - prvý film

• die Erstlingsgarnitur

  - novorodenecká výbava

• der Erstlingswerk

  - prvotlač

• der Erstlingswerk

  - inkunábula

• die Erstluft

  - primárny vzduch

• die Erstläsion

  - primárne poranenie

• die Erstläsionen

  - primárne poranenia

• die Erstmilch

  - mledzivo

• die Erstmilch

  - kolostrum

• die Erstnotierungen

  - prvotné kótovania

• die Erstplatzierung

  - prvé umiestnenie

• die Erstplazierung

  - prvé polohovanie

• der Erstproduktzucker

  - prvý sladký produkt

• der Erstproduktzucker

  - surový cukor

• die Erstprovision

  - prvá provízia

• die Erstprämie

  - prvé poistné

• die Erstprüfung

  - prvá kontrola

• die Erstquantenzahl

  - prvé kvantové číslo

• das Erstrecht

  - priorita

• das Erstrecht

  - prioritné právo

• das Erstrecht

  - prednostné právo

• der Erstreckung

  - rozsiahlosť

• die Erstreckung

  - vzťahovanie

• die Erstreckung

  - odročenie

• die Erstrunde

  - prvé kolo

• die Erstrunden

  - prvé kolá

• die Erstrunden-Niederlage

  - porážka v prvom kole

• der Erstschrift

  - prvopis

• der Erstschrift

  - originál

• der Erstschuldner

  - prvý dlžník

• der Erstschuldner

  - hlavný dlžník

• das Erstsemester

  - prvý semester

• die Erstsendung

  - prvé vysielanie

• die Erstspur

  - východzia stopa

• die Erstspurzuweisung

  - pridelenie východzej stopy

• das Erststudium

  - denné štúdium

• das Erststudium

  - primárne štúdium

• der Erststufenmotor

  - motor prvého stupňa

• das Erststufentriebwerk

  - jednostupňový motor

• der Ersttagbrief

  - obálka prvého dňa

• der Erstteil

  - prvý diel

• der Erstteil

  - prvá časť

• der Ersttäter

  - prvopáchateľ

• die Erstunterzeichner

  - prví signatári (2.p.)

• das Ersturteil

  - prvý rozsudok

• der Erstverbüßer

  - prvopáchateľ

• der Erstversicherer

  - prvopoistiteľ

• die Erstversicherung

  - prvopoistenie

• die Erstversorgung

  - poskytnutie prvej pomoci

• der Erstweg

  - priama cesta

• der Erstweg

  - prvá voľba

• die Erstwicklung

  - primárne vinutie

• die Erstwicklung

  - prvotné vinutie

• die Erstwäsche

  - kúpeľ novorodenca (prvý)

• der Erstzeichner

  - pôvodný upisovateľ (akcií)

• die Erstzeichnung

  - pôvodné upísanie (akcií)

• das Erstziehen

  - prvý ťah