Nemecko-slovensky slovník - písmeno ER

er

• die Erstausrüstung

  - zariadenie dodávané pre štandardnú montáž u výrobcu

• die Erstausstattung

  - základné vybavenie

• die Erstausstattung

  - pôvodné vybavenie

• die Erstausstattung

  - prvotná výbava

• die Erstausstrahlung

  - televízna premiéra

• die Erstbefüllung

  - prvá náplň

• die Erstbefüllung

  - počiatočná náplň

• die Erstbehandlung

  - prvé ošetrenie

• die Erstbeladung

  - primárne zaťaženie

• die Erstbelastung

  - primárne zaťaženie

• der Erstbeleg

  - prvotný doklad

• die Erstbelegung

  - inicializácia

• das Erstbelegungselement

  - počiatočný prvok

• der Erstbenutzer

  - prvý užívateľ

• das Erstbenzin

  - primárny benzín

• der Erstbesitzer

  - prvý vlastník

• der Erstbesitzer

  - prvý majiteľ

• der Erstbesteiger

  - prvolezec

• die Erstbesteigung

  - prvovýstup (horolez.)

• die Erstbestellung

  - prvá objednávka

• der Erstbezieher

  - prvý používateľ (2.p.)

• der Erstbezieher

  - prvý kupujúci

• der Erstbezieher

  - prvý predplatiteľ

• der Erstbezieher

  - prvý odberateľ

• das Erstblatt

  - nálepka

• die Erstdaten

  - prvotné údaje

• das Erstdatenbereich

  - oblasť prvotných dát

• der Erstdatenbereich

  - oblasť počiatočných údajov

• der Erstdatenblock

  - blok prvotných dát

• der Erstdatensatz

  - záznam prvotných údajov

• der Erstdatenspurindex

  - index primárnej stopy

• das Erstdatenzylinder

  - valec prvotných dát

• der Erstdruck

  - prvotlač

• der Erstdruck

  - inkunábula

• der Erstdruck

  - prvé vydanie

• der Erste

  - prvý v poradí

• die Erste

  - prvá v poradí

• das Erste

  - prvý

• das Erste

  - prvé v poradí

• der Erste Hilfe Schrank

  - skrinka prvej pomoci

• Erste Hilfe leisten

  - poskytnúť prvú pomoc

• die Erste Kammer

  - horná snemovňa

• der Erste Mai

  - Prvý máj

• die Erste Weltkrieg

  - prvá svetová vojna

• das Erste und das Letzte ist ...

  - alfou a omegou je ...

• die Erste-Hilfe-Ausrüstung

  - vybavenie prvej pomoci

• Erste-Hilfe-Ausrüstung

  - lekárnička

• Erste-Hilfe-Ausrüstung

  - autolekárnička

• die Erste-Hilfe-Einrichtung

  - stanica prvej pomoci

• das Erste-Hilfe-Gerät

  - prístroj prvej pomoci

• Erste-Hilfe-Kasten (EHK)

  - lekárnička

• Erste-Hilfe-Kasten (EHK)

  - autolekárnička

• der Erste-Hilfe-Kursus

  - kurz prvej pomoci

• die Erste-Hilfe-Leistung

  - poskytnutie prvej pomoci

• die Erste-Hilfe-Maßnahme

  - opatrenie v rámci prvej pomoci

• die Erste-Hilfe-Rettungsmaßnahmen

  - opatrenie v rámci prvej pomoci

• das Erste-Hilfe-Schränkchen

  - skrinka prvej pomoci

• der Ersteher

  - vydražiteľ

• die Erstehung

  - vznik

• die Erstehung

  - nadobudnutie

• die Erstehung

  - vytvorenie

• der Erstehungspreis

  - dražobná cena

• das Ersteigen der Treppen

  - stúpanie po schodoch

• der Ersteiger

  - horolezec

• der Ersteigerer

  - vydražovateľ

• die Ersteigerung

  - vydraženie

• die Ersteigung

  - výstup (horolezecký)

• die Ersteinrichtung

  - prvá inštalácia

• der Ersteinsatz

  - skúšobná prevádzka

• das Ersteinsatzfahrzeug

  - vozidlo záchrannej služby

• das Ersteinsatzfahrzeug

  - pohotovostný voz

• die Ersteintragung

  - prvý zápis

• die Erstellung

  - zhotovenie

• die Erstellung

  - vypracovanie

• die Erstellung

  - vytváranie

• die Erstellung

  - vyhotovenie

• die Erstellung

  - vyrobenie (2.p.)

• die Erstellung

  - určenie (normy)

• die Erstellung

  - stanovenie (normy)

• die Erstellung der Konstruktion

  - vypracovanie konštrukcie

• die Erstellung des Guthabens

  - vyhotovenie znaleckého posudku

• die Erstellung des Jahresabschlusses

  - zostavenie ročnej uzávierky

• die Erstellung des Vertrages

  - spísanie zmluvy

• die Erstellung einer Diplomarbeit

  - vypracovanie diplomovej práce

• die Erstellung von Bauten

  - zhotovovanie stavieb

• die Erstellungs-und Versionsnummer

  - číslo generácie

• das Erstellungsdatum

  - dátum vytvorenia

• das Erstellungsdatum

  - termín vyhotovenia

• die Erstellungskosten

  - výrobné náklady

• die Erstellungsnummer

  - číslo vyhotoveného dokladu

• das Erstellungsprogramm

  - zhotovovací program

• die Erstellzeit

  - doba vytvorenia

• Erstenligafastes

  - prvoligového pôstu

• der Erster-Klasse-Wagen

  - vozeň prvnej triedy (vo vlaku)

• das Erstere

  - prvé (z dvoch)

• das Erstere

  - prvšie

• das Erstere

  - skoršie

• der Erstere

  - prvší

• der Erstere

  - skorší

• die Erstere

  - prvá (z dvoch)

• die Erstere

  - prvšia

• die Erstere

  - skoršia

• die Ersteren

  - prvší

• die Ersteren

  - prvšie

• die Ersteren

  - skorší

• die Ersteren

  - skoršie

• Ersterer

  - raný

• Ersterer

  - prvší

• Ersterer

  - skorší

• Ersteres

  - rané

• Ersteres

  - prvšie

• Ersteres

  - skoršie

• die Ersterfassung (HR)

  - prvý výpis (OR)

• der Ersterwerb

  - prvé nadobudnutie

• der Ersterwerb

  - prvý nákup

• der Ersterwerber

  - prvý nadobúdateľ

• der Ersterwerber

  - prvý kupec

• der Erstflug

  - prvý let

• die Erstfüllung

  - prvá náplň

• die Erstfüllung

  - počiatočná náplň