Nemecko-slovensky slovník - písmeno ER

er

• die Erspinnfärbung

  - farbenie v hmote

• das Erspinnkabel

  - kábel vlákien

• die Erspinnlösung

  - zvlákňovací roztok

• die Erspinnmasse

  - zvlákňovacia hmota

• die Erspinnmattierung

  - matovanie v hmote

• die Erspinnschmelze

  - zvlákňovacia tavenina

• die Erspinnung

  - zvlákňovanie

• das Erspinnverfahren

  - spôsob zvlákňovania

• die Ersprießlichkeit

  - prospešnosť

• die Ersprießlichkeit

  - užitočnost

• die Ersprießlichkeit

  - blahodarnosť

• Erst- und Zweitstimmen

  - prvé a druhé hlasovanie

• die Erst-Hilfe-Leistung

  - poskytnutie prvej pomoci

• die Erst-quantenzahl

  - hlavné kvantové číslo

• die Erst-quantenzahl

  - prvé kvantové číslo

• die Erstabformung

  - prvotlač

• die Erstabformung

  - prvý odtlačok

• der Erstabnehmer

  - prvý odberateľ

• der Erstabsatz

  - prvý predaj

• die Erstabschreibung

  - prvý odpis

• das Erstagblatt

  - prvý list

• die Erstanfertigung

  - prvovýroba

• die Erstanfertigung

  - prvý výrobok

• das Erstangebot

  - prvá ponuka

• die Erstanhörung

  - prvý výsluch

• der Erstanlauf

  - studený štart

• der Erstanmelder eines Patentes

  - prihlasovateľ patentu

• der Erstantrag

  - prvý návrh

• die Erstanträge

  - prvotné ponuky

• die Erstarkung

  - posilnenie

• die Erstarkung

  - zmohutnenie

• das Erstarren

  - stuhnutie

• das Erstarren

  - tvrdnutie

• das Erstarren

  - vytvrdzovanie

• das Erstarren

  - tuhnutie

• das Erstarren des Schweißgutes

  - tuhnutie zvarového kovu

• die Erstarrung

  - strnutie

• die Erstarrung

  - stuhnutie

• die Erstarrung

  - strnutosť

• die Erstarrung

  - tuhnutie

• die Erstarrung

  - stŕpnutie

• die Erstarrung

  - stuhnutosť

• die Erstarrung

  - zmeravenie

• die Erstarrung des Eisens

  - tuhnutie železa

• die Erstarrung des Eisens

  - stuhnutie železa

• der Erstarrungsbeginn

  - začiatok tuhnutia

• der Erstarrungsbereich

  - interval tuhnutia

• der Erstarrungsbereich

  - oblasť tuhnutia

• der Erstarrungsbereich

  - rozsah tuhnutia

• der Erstarrungsbereit

  - prvé vyhotovenie

• der Erstarrungsbeschleuniger

  - urýchľovač tuhnutia

• der Erstarrungsbinder

  - pojivo tvrdnúce za studena

• die Erstarrungsdauer

  - doba tuhnutia

• das Erstarrungsdiagramm

  - diagram tuhnutia

• das Erstarrungsende

  - koniec tuhnutia

• das Erstarrungsgefüge

  - odlievacia štruktúra

• das Erstarrungsgefüge

  - primárna štruktúra

• die Erstarrungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť tuhnutia

• das Erstarrungsgestein

  - vyvrelá hornina

• das Erstarrungsintervall

  - interval tuhnutia

• das Erstarrungsintervall

  - oblasť tuhnutia

• das Erstarrungsintervall

  - rozsah tuhnutia

• die Erstarrungskurve

  - solidus

• die Erstarrungskurve

  - krivka tuhnutia

• die Erstarrungslinie

  - solidus

• die Erstarrungslinie

  - čiara tuhnutia

• der Erstarrungsmodul

  - modul tuhnutia

• der Erstarrungspunkt

  - bod tuhnutia

• der Erstarrungspunkt nach Shukoff

  - bod tuhnutia podľa Žukova

• der Erstarrungsregler

  - regulátor tuhnutia

• das Erstarrungsschaubild

  - diagram tuhnutia

• die Erstarrungsschrumpfung

  - zmŕštenie počas tuhnutia

• die Erstarrungsschwindung

  - zmraštenie pri tuhnutí

• die Erstarrungsschwindung

  - zmrašťovanie pri tuhnutí

• die Erstarrungsschwindung

  - zmrašťovanie (pri tuhnutí)

• die Erstarrungstemperatur

  - teplota tuhnutia

• die Erstarrungsverhältnisse

  - pomery pri tuhnutí

• der Erstarrungsverzögerer

  - spomaľovač tuhnutia

• der Erstarrungsvorgang

  - priebeh tuhnutia

• der Erstarrungsvorzögerer

  - spomaľovač tuhnutia

• die Erstarrungswärme

  - teplo tuhnutia

• die Erstarrungszeit

  - doba tuhnutia

• der Erstarrungszeitregler

  - regulátor tuhnutia

• die Erstattung

  - oznámenie

• die Erstattung

  - náhrada

• die Erstattung

  - zaplatenie

• die Erstattung

  - podanie správy

• die Erstattung der Klagebeantwortung

  - podanie odpovede na žalobu

• die Erstattung der Kosten

  - náhrada nákladov

• die Erstattung der Reisekosten

  - úhrada cestovných nákladov

• die Erstattung der Strafanzeige

  - podanie trestného oznámenia

• die Erstattung der Unkosten

  - náhrada nákladov

• die Erstattung der Verfahrenskosten

  - úhrada nákladov konania

• die Erstattung von Reisekosten

  - náhrada cestovných nákladov

• die Erstattung, - 100 %-ige Erstattung

  - náhrada vo výške 100%

• Erstattungs (~)

  - vrátený

• der Erstattungsanspruch (Steuer)

  - nárok na vrátenie (daň)

• das Erstattungsverfahren

  - konanie o náhrade dane

• der Erstaufbau

  - začiatočná výstavba

• die Erstaufführung

  - premiéra

• die Erstaufführungen

  - premiéry

• die Erstauflage

  - prvé vydanie

• der Erstauftrag

  - prvá objednávka

• das Erstauftreten

  - debut

• die Erstaufwände

  - prvotné náklady

• das Erstaunen

  - údiv

• das Erstaunen

  - podiv

• das Erstaunen

  - úžas

• das Erstaunen

  - div

• das Erstaunen

  - počudovanie

• der Erstausbau

  - základná výstavba

• die Erstausbaustufe

  - základná konfigurácia

• die Erstausbildung

  - pôvodné vzdelanie

• die Erstausfertigung

  - prvé prevedenie

• die Erstausfertigung

  - prvé vyhotovenie

• die Erstausführung

  - prvé predvedenie

• die Erstausgabe

  - pôvodné vydanie

• die Erstausgabe

  - prvé vydanie

• der Erstausrüster

  - priamy dodávateľ

• die Erstausrüstung

  - originálne vybavenie od výrobcu