Nemecko-slovensky slovník - písmeno ER

er

• die Erschließung

  - vyčerpanie

• die Erschließung

  - objavenie

• die Erschließung

  - získanie

• die Erschließung

  - odkrytie ložiska

• die Erschließung

  - odkrytie žily

• die Erschließung der Möglichkeit

  - otvorenie možnosti

• die Erschließung der Siedlungsflächen

  - sprístupnenie sídliskových plôch

• die Erschließung des Marktes

  - vstup na trh

• die Erschließung des Objektes

  - technická príprava pozemku (pre výstavbu)

• die Erschließung des Weltraumes

  - dobývanie vesmíru

• die Erschließung des ausländischen

  - získávanie zahraničního

• die Erschließung eines Siedlungsgebiets

  - sprístupnenie sídliska

• die Erschließung ländlicher Gebiete

  - osídľovanie a hospodársky rozvoj vidieckych oblastí

• die Erschließung ländlicher Gebiete

  - rozvoj a osídľovanie vidieckych oblastí

• die Erschließung städtlicher Gebiete

  - sprístupnenie mestských obvodov

• die Erschließung von Bauland

  - sprístupnenie staveniska

• die Erschließung von Wohngebieten

  - sprístupnenie bytovej zástavby

• die Erschließungsarbeiten

  - prípravné práce

• der Erschließungseffekt

  - účinok sprístupnenia

• das Erschließungsnetz

  - prípojná sieť (dopravná)

• die Erschließungsstraße

  - stavenisková komunikácia

• die Erschließungsstraße

  - miestna komunikácia

• die Erschließungsstraße

  - stavenisková cesta

• die Erschließungsstraße

  - prístupová komunikácia

• die Erschließungsstraße

  - miestna ulica

• der Erschließungsstraßenbau

  - výstavba staveniskovej komunikácie

• der Erschließungsweg

  - prístupová cesta

• die Erschmelzung

  - roztavenie

• die Erschmelzung im Lichtbogen

  - oblúkové tavenie

• die Erschmelzungsart

  - spôsob roztavenia

• die Erschmelzungsart

  - spôsob tavenia

• die Erschrockenheit

  - zdesenie

• die Erschrockenheit

  - hrôza

• die Erschtütterung

  - otras

• die Erschtütterung

  - otriasanie

• das Erschwernis

  - príťaž

• die Erschwerniszulage

  - príplatok za sťažené prostredie

• der Erschwerniszuschlag

  - obtiažnostný príplatok

• der Erschwerniszuschlag

  - príplatok za obtiažnosť

• die Erschwerung

  - zaťažovanie (hodvábu)

• die Erschwerung des gesellschaftlichen Vorkommens

  - sťaženie spoločenského uplatnenia

• das Erschwerungsbad

  - zaťažovací kúpeľ

• die Erschwinglichkeit

  - dostupnosť

• Erschwächung

  - oslabení

• die Erschöpfbarkeit

  - vyčerpanosť

• die Erschöpfbarkeit

  - vyčerpanie

• die Erschöpftheit

  - ochabnutosť (vyčerpanosť)

• die Erschöpfung

  - vyčerpanie

• die Erschöpfung

  - vyčerpanosť

• die Erschöpfung

  - exhauscia

• die Erschöpfung

  - vysilenie

• die Erschöpfung

  - vysilenosť

• die Erschöpfung

  - únava

• die Erschöpfung

  - využitie niečoho (úplné)

• die Erschöpfung

  - vyčerpanie (napr. vývojky)

• die Erschöpfung

  - vyčerpanie (napr. ionexu)

• die Erschöpfung

  - enervácia (nervová vyčerpanosť)

• der Erschöpfungsausfall

  - výpadok opotrebovaním

• das Erschöpfungskriechen

  - exhaustačné tečenie

• das Erschöpfungskriechen

  - exhaustačný kríp

• das Erschöpfungskriechen

  - exhaustačný creep

• die Erschöpfungsrate

  - miera vyťaženia

• das Erschöpfungssyndrom

  - syndróm vyčerpanosti

• der Erschöpfungstod

  - smrť z vyčerpania

• der Erschöpfungszustand

  - kritické zaťaženie (nosníka)

• der Erschöpfungszustand

  - stav vyčerpania

• die Erschöpfungszustände

  - stavy vyčerpania

• die Erschütterung

  - otras

• die Erschütterung

  - otrasenie

• die Erschütterung

  - rozochvenie

• die Erschütterung

  - záchvev

• die Erschütterung

  - chvenie

• die Erschütterung

  - vibrácia

• die Erschütterung

  - komócia

• die Erschütterungen

  - otrasy

• die Erschütterungen

  - otriasanie

• die Erschütterungen

  - záchvevy

• die Erschütterungen

  - umorenia

• Erschütterungs

  - seizmický

• Erschütterungs-

  - seizmická

• die Erschütterungsbeständigkeit

  - otrasuvzdornosť

• die Erschütterungsbeständigkeit

  - odolnosť proti otrasom

• der Erschütterungschutz

  - ochrana proti otrasom

• die Erschütterungsempfidlichkeit

  - mikrofónickosť

• die Erschütterungsempfidlichkeit

  - citlivosť na otrasy

• die Erschütterungsfestigkeit

  - otrasuvzdornosť

• die Erschütterungsfestigkeit

  - odolnosť proti otrasom

• die Erschütterungsquelle

  - zdroj otrasov

• der Erschütterungsschutz

  - ochrana proti otrasom

• der Erschütterungssensor

  - čidlo otrasov (výstražné zariadenie proti krádeži)

• die Ersetzbarkeit

  - nahraditeľnosť

• das Ersetzen

  - výmena

• das Ersetzen

  - nahradzovanie

• das Ersetzen

  - nahrádzanie

• die Ersetzung

  - náhrada

• die Ersetzung

  - nahradenie

• die Ersetzung

  - záskok

• die Ersetzungsangabe

  - náhradný údaj

• der Ersetzungsantrag

  - náhradná žiadosť

• die Ersetzungsklage

  - žaloba o náhradu

• der Ersetzungstext

  - nahradzujúcí text

• das Ersetzungszeichen

  - nahradzujúci znak

• die Ersitzung

  - výdrž

• die Ersitzungsfrist

  - doba vydržania

• die Ersitzungsklage

  - žaloba o vydržiavaní

• die Ersitzungszeit

  - doba vysedávania (iron.)

• die Ersparnis

  - úspora

• die Ersparnis

  - usporenie

• die Ersparnis von Geldmitteln

  - úspora peňažných prostriedkov

• die Ersparnisbildung

  - tvorba úspor

• die Ersparnise

  - úspory

• die Ersparnisse

  - úspory

• die Ersparnisse

  - sporenie

• die Ersparnisse

  - šetrenie

• die Ersparnisse angreifen

  - siahnuť na úspory

• Ersparnissen

  - úspor

• das Ersparte

  - úspora

• das Erspartes

  - úspory

• die Ersparung

  - ušetrenie

• die Ersparung

  - úspora