Nemecko-slovensky slovník - písmeno ER

er

• die Ersatzteile

  - náhradné diely

• die Ersatzteile

  - náhradné súčiastky

• die Ersatzteile-Lagerhaltung

  - skladovanie náhradných dielov

• Ersatzteilen

  - súčiastky (mn.č.)

• die Ersatzteilfertigung

  - výroba náhradných dielov

• die Ersatzteilfertigung

  - výroba náhradných súčiastok

• das Ersatzteilgeschäft

  - obchod s náhradnými dielmi

• die Ersatzteilhaltung

  - skladovanie náhradných dielov

• die Ersatzteilhändler

  - obchodníci s náhradnými dielmi

• der Ersatzteilkatalog

  - katalóg náhradných dielov

• die Ersatzteillager

  - sklady s náhradnými dielmi

• der Ersatzteillager

  - sklad náhradných súčiastok

• die Ersatzteillagerung

  - uskladnenie náhradných dielov

• die Ersatzteillieferung

  - dodávka náhradných dielov

• die Ersatzteilliste

  - zoznam náhradných dielov

• der Ersatzteilmangel

  - nedostatok náhradných dielov

• die Ersatzteilmedizin

  - transplantačná chirurgia

• der Ersatzteilpreis

  - cena za náhradný diel

• die Ersatzteilpreisliste

  - cenník náhradných dielov

• der Ersatzteilverbrauch

  - spotreba náhradných dielov

• die Ersatzteilversorgung

  - zásobovanie náhradnými dielmi

• das Ersatzteilverzeichnis

  - zoznam náhradných dielov

• der Ersatztermin

  - náhradný termín

• die Ersatztermine

  - náhradné termíny

• die Ersatztheorie

  - teória náhrady

• der Ersatztransformator

  - náhradný transformátor

• der Ersatztreibstoff

  - náhradné palivo

• der Ersatzträger

  - náhradný nosič

• die Ersatzunterkunft

  - náhradné ubytovanie

• die Ersatzurkunde

  - náhradná listina

• der Ersatzurlaub

  - náhradné voľno

• Ersatzurlaub gewähren

  - poskytnúť náhradné voľno

• die Ersatzverbindung

  - opakovaný pokus o spojenie

• die Ersatzverfilmung

  - opravné snímkovanie

• der Ersatzverkehr

  - náhradná doprava

• die Ersatzversammlung

  - náhradná valná hromada

• die Ersatzversicherung

  - náhradné poistenie

• der Ersatzverstärker

  - náhradný zosilňovač

• der Ersatzversuch

  - náhradná skúška

• die Ersatzverzahnung

  - náhradné ozubenie

• der Ersatzwagen

  - náhradný automobil

• der Ersatzwagen

  - náhradné vozidlo (poskytnuté autoopravovňou)

• der Ersatzwagen

  - rezervné vozidlo (poskytnuté servisom)

• die Ersatzwahl

  - náhradná voľba

• die Ersatzware

  - náhradný tovar

• die Ersatzwartungszeit

  - náhradná doba údržby

• der Ersatzweg

  - náhradný smer

• der Ersatzweg

  - náhradná cesta

• der Ersatzwert

  - náhradná hodnota

• der Ersatzwiderstand

  - náhradný odpor

• die Ersatzwindschutzscheibe aus PVC

  - čelné náhradné sklo z PVC

• der Ersatzwohnraum

  - náhradný byt

• die Ersatzwohnung

  - náhradný byt

• der Ersatzwohnungsbau

  - nová bytová výstavba (náhradná za demoláciu)

• der Ersatzzahn

  - trvalý zub

• das Ersatzzeichen

  - bezvýznamný znak

• die Ersatzzeit

  - náhradná doba

• die Ersatzzelle

  - náhradná komora

• die Ersatzzelle

  - rezervná bunka

• die Ersatzzentrale

  - náhradná centrála

• die Ersatzzustellung

  - náhradné doručenie

• das Ersatzzylinder

  - náhradný valec

• das Ersaufen einer Grube

  - zatopenie bane

• das Erschaffen

  - tvorenie

• das Erschaffen

  - vytvorenie

• der Erschaffer

  - stvoriteľ

• der Erschaffer

  - tvorca

• die Erschaffung

  - vytvorenie (2.p.)

• die Erschaffung der Feder

  - utlmenie pružiny

• die Erschaffung der Feder

  - ochabnutie pružiny

• das Erscheinen

  - vyjdenie

• das Erscheinen

  - vychádzanie

• das Erscheinen

  - zjavenie

• das Erscheinen

  - státie (pred súdom)

• die Erscheinung

  - úkaz

• die Erscheinung

  - jav

• die Erscheinung

  - zjav

• die Erscheinung

  - fenomén

• die Erscheinung

  - zjavenie

• die Erscheinung

  - prejav

• die Erscheinung

  - príznak

• das Erscheinungsbild

  - fenotyp

• das Erscheinungsbild

  - súhrn príznakov

• das Erscheinungsdatum

  - dátum vydania

• die Erscheinungsform

  - forma zjavenia sa

• die Erscheinungsform des Ausfalls

  - prejav poruchy

• die Erscheinungsform einer Konstruktion

  - forma výskytu konštrukcie

• das Erscheinungsjahr

  - rok vydania

• die Erscheinungslehre

  - fenomenológia

• der Erscheinungsort

  - miesto vydania

• das Erscheinungspotential

  - prahové napätie

• das Erscheinungspotenzial

  - prahový potenciál

• der Erscheinungstermin

  - termín vydania

• die Erscheinungsweise

  - periodicita (vydávania)

• der Erschienene bat um Beurkundung (beim Notar)

  - účastník (u notára) požiadal o vyhotovenie listiny

• die Erschießung

  - zastrelenie

• die Erschießung

  - odstrelenie

• das Erschießungspeloton

  - popravčia čata

• die Erschlaffung

  - ochabnutie

• die Erschlaffung

  - oslabnutie

• die Erschlaffung

  - atónia

• die Erschlaffung der Feder

  - utlmenie pružiny

• die Erschlagung

  - zabitie

• die Erschlagung

  - zavraždenie

• die Erschleichung

  - vylúdenie

• die Erschleichung

  - vymámenie

• die Erschliessung

  - sprístupnenie

• die Erschliessung

  - otvorenie

• die Erschliessung

  - technická príprava pozemku pre výstavbu

• die Erschliessung

  - úprava pozemku

• die Erschliessung

  - úprava územia

• die Erschliessung

  - otvárka (ťažobná)

• die Erschliessung

  - odkrytie ložiska

• die Erschliessung

  - vyčerpanie

• die Erschliessung

  - objavenie

• die Erschliessung

  - získanie

• die Erschliessung

  - odkrytie žily

• der Erschliessungseffekt

  - účinok sprístupnenia

• die Erschließung

  - sprístupnenie

• die Erschließung

  - otvorenie