Nemecko-slovensky slovník - písmeno ER

er

• die Erledigung

  - vybavenie (žiadosti)

• die Erledigung betreiben

  - urgovať oznámenie

• die Erledigung der Ansuchen

  - vybavenie žiadosti

• die Erledigung der Korrespondenz

  - vybavenie korešpondencie

• die Erledigung der Sache

  - vybavenie veci

• die Erledigungen

  - oznámenia

• die Erledigungen

  - uvoľnenia

• die Erledigungen

  - vyprázdnenia

• die Erledigungsakte

  - vybavený spis

• die Erledigungsfrist

  - lehota na vybavenie

• das Erledigungsstück

  - vybavená vec

• die Erledingungsakten (pl.)

  - vybavené spisy

• der Erleger

  - úspešný strelec

• die Erlegung

  - zloženie zveri

• die Erlegung

  - zabitie zveri

• die Erlegungsfrist

  - dĺžka splácania

• die Erleichterung

  - uľahčenie

• die Erleichterung

  - úľava

• die Erleichterung

  - úľava (bolestí)

• die Erleichterung der Verladung

  - uľahčenie nakládky

• Erleichterungen (pl.) gewähren

  - poskytoval úľavy

• das Erleichterungsloch

  - odľahčovací otvor

• der Erlenbacherschlag

  - erlenbašský kôň

• der Erlenbaum

  - jelša

• der Erlenbestand

  - jelšová zásoba

• der Erlenbusch

  - olšový háj

• das Erlenholz

  - jelšové drevo

• der Erlenmeyerkolben

  - Erlenmeyerova banka

• der Erlenwand

  - olšina

• der Erlenwand

  - olšový les

• der Erlenwand

  - olšový lesík

• das Erlenwändchen

  - olšový les

• das Erlenwändchen

  - olšový háj

• das Erlenwändchen

  - olšový lesík

• die Erlernung

  - naučenie sa

• die Erlesenheit

  - sčítanosť

• die Erlesenheit

  - najlepšia akosť

• die Erleuchtung

  - osvetlenie

• die Erleuchtung

  - osvietenosť

• die Erleuchtungen

  - ožiarenia

• die Erleuchtungen

  - osvetlenia

• das Erliegen der Schneide

  - porušenie ostria

• die Erliegeschnittgeschwindigkeit

  - rezaná rýchlosť zodpovedajúca určitej trvanlivosti

• der Erlkönig

  - škriatok

• der Erlkönig

  - kráľ duchov

• der Erlkönig

  - kráľ víl

• Erlköniges

  - kráľa duchov

• Erlköniges

  - kráľa škriatkov

• Erlkönigs

  - kráľa duchov

• Erlkönigs

  - kráľa škriatkov

• die Erlogenheit

  - výmysel

• die Erläge

  - kaucie

• Erläge

  - uloženiny

• der Erläuterer

  - vysvetľovač

• die Erläuterung

  - vysvetlenie

• die Erläuterung

  - vysvetlivka

• die Erläuterung

  - výklad

• Erläuterung zu Fragen geben

  - poskytnúť vysvetlenie na otázky

• Erläuterung zu Fragen geben

  - podať vysvetlenie na otázky

• Erläuterung zu Fragen geben

  - dať vysvetlenie na otázky

• die Erläuterungen

  - vysvetlenia

• die Erläuterungen

  - vysvetlivky

• die Erläuterungen zum Jahresabschluss

  - prílohy k ročnej účtovnej uzávierke

• der Erläuterungsbericht

  - vysvetľujúca správa

• der Erlös

  - príjem

• der Erlös

  - tržba

• der Erlös

  - zárobok

• der Erlös

  - výnos

• der Erlös

  - výťažok

• der Erlös

  - čistý zisk

• der Erlös

  - utŕžené peniaze

• der Erlös aus dem Verkauf

  - výťažok z predaja

• der Erlös der Ausgabe

  - výnosy z úpisu

• die Erlösabführung

  - odvod tržby

• der Erlösanteil

  - podiel na výnose

• die Erlösberichtigung

  - upravovanie výnosov

• das Erlöschen der Beteiligung an der Gesellschaft

  - zánik účasti v spoločnosti

• das Erlöschen der Flamme

  - zhasnutie plameňa

• das Erlöschen der Gesellschaftsbeteiligung

  - zánik účasti spoločníka v spoločnosti

• das Erlöschen der Mitgliedschaft

  - zánik členstva

• das Erlöschen der Prokura

  - zánik prokúry

• das Erlöschen der Schuldverhältnisse

  - zánik záväzkov

• das Erlöschen der Vollmacht

  - zánik plnej moci

• das Erlöschen des Anspruches

  - zánik nároku

• das Erlöschen des Betriebes

  - zaniknutie podniku

• das Erlöschen des Rechtes

  - zánik práva

• das Erlöschen einer Firma

  - zánik firmy

• die Erlöschung

  - pominutie

• die Erlöschung

  - prepáčenie

• die Erlöschung

  - zánik

• die Erlöse

  - tržby

• Erlöse Barverkauf 0%

  - tržby za tovar oslobodený

• Erlöse Barverkauf 23%

  - tržby za tovar 23%

• Erlöse Barverkauf Export

  - tržby za tovar export

• Erlöse Dienstleistungen 0%

  - tržby z predaja služieb oslobodené

• Erlöse Fertigung 0%

  - tržby za vlastné výrobky oslobodené

• Erlöse Materialverkauf

  - tržby z predaja materiálu

• Erlöse aus Anlagenverkäufen

  - tržby z predaja investičného majetku

• Erlöse aus Beteiligungsverkäufen

  - tržby z predaja cenných papierov a vkladov

• die Erlöse aus Verkauf von Dienstleistungen

  - tržby z predaja služieb

• Erlöse aus kurzfristigem Finanzvermögen

  - výnosy z krátkodobého finančného majetku

• Erlöse aus sonstigen Strafen

  - tržby zo zmluvných pokút a penále

• die Erlöse für Ware und eigene Produkte

  - tržby za tovar a vlastné výrobky

• die Erlöse für eigene Leistungen

  - tržby za vlastné výkony

• die Erlöseinbuße

  - strata výnosov

• der Erlöser

  - vykupiteľ

• der Erlöser

  - spasiteľ

• die Erlöser

  - vykupitelia

• die Erlöserkirche

  - chrám Spasiteľa

• das Erlöskonto

  - výnosový účet

• das Erlöskonto

  - výsledkový účet

• der Erlöspreis

  - predajná cena

• die Erlösschmälerung

  - upravovanie výnosov (znižovaním)

• der Erlösschmälerungsposten

  - položka znižujúca tržbu

• die Erlösschwelle

  - prah výnosov

• die Erlössteigerung

  - zvýšenie výnosov

• die Erlössteigerung

  - zvyšovanie tržieb

• die Erlösung

  - vykúpenie

• die Erlösung

  - spása

• Erlösung

  - zbavení sa