Nemecko-slovensky slovník - písmeno ER

er

• Erlagscheines

  - záložného lístka

• Erlagscheins

  - zloženky

• Erlagscheins

  - záložného lístka

• die Erlahmung

  - ochromenie

• das Erlang

  - vyžiadanie

• die Erlangung

  - dosiahnutie

• die Erlangung - einer hohen Stellung

  - dosiahnutie - vysokého postavenia

• die Erlangung der Bewilligung

  - získanie povolenia

• die Erlangung der Devisen

  - získanie devíz

• die Erlangung der Rechtskraft

  - nadobudnutie právnej moci

• die Erlangung der Selbständigkeit

  - dosiahnutie samostatnosti

• Erlass

  - zľavu

• der Erlass

  - výnos

• der Erlass

  - odpustenie

• der Erlass

  - zľava

• der Erlass

  - odpustenie (trestu)

• der Erlass

  - výnos (vydanie správneho aktu)

• der Erlass - einer Strafe

  - odpustenie trestu

• der Erlass - einer Strafe

  - prepáčenie trestu

• der Erlass der Bauabnahmeentscheidung

  - vydávanie kolaudačného rozhodnutia

• der Erlass der Bauabnahmeentscheidung

  - vydanie kolaudačného rozhodnutia

• der Erlass der Baugenehmigung

  - vydanie stavebného povolenia

• der Erlass der Baugenehmigung

  - vydávanie stavebného povolenia

• der Erlass der Einlagen

  - zbavenie záväzku

• der Erlass der Gebühren

  - odpustenie poplatkov

• Erlass der Strafe

  - odpustenie trestu

• der Erlass der einstweiligen Verfügung

  - vydanie predbežného opatrenia

• der Erlass der einstweiligen Verfügung

  - vydávanie predbežného opatrenia

• der Erlass des Gesetzes

  - vydanie zákona

• der Erlass des Urteiles

  - vynesenie rozsudku

• der Erlass des Urteiles

  - vydanie rozsudku

• der Erlass des Urteils

  - vynesenie rozsudku

• der Erlass des Urteils

  - vydanie rozsudku

• der Erlass des Zahlungsbefehls

  - vydanie platobného rozkazu

• der Erlass des Zahlungsbefehls

  - vydávanie platobného rozkazu

• der Erlass einer Schuld

  - odpustenie dlhu

• der Erlass einer Strafe

  - odpustenie trestu

• der Erlass einer Strafe

  - prepáčenie trestu

• der Erlass einer Verordnung

  - vydanie vyhlášky

• der Erlass einer Verordnung

  - vydávanie vyhlášky

• Erlass einer vorläufigen Verfügung

  - vydanie predbežného opatrenia

• der Erlass eines Beschlusses

  - vydanie rozhodnutia

• der Erlass eines Beschlusses

  - zverejnenie rozhodnutia

• der Erlass eines Haftbefehls

  - vydanie zatykača

• der Erlass eines Haftbefehls

  - vydávanie zatykača

• der Erlass eines Zahlungsbefehls

  - vydanie platobného rozkazu

• der Erlass eines Zahlungsbefehls

  - vydanie platobného príkazu

• der Erlass im Preise

  - zľava z ceny

• der Erlass von Abgaben

  - odpustenie odvodov

• der Erlass von Abgaben

  - odpustenie daní

• der Erlass von Steuern

  - prepáčenie dane

• der Erlass von Säumniszuschlag

  - odpustenie poplatku z meškania

• der Erlass von Säumniszuschlag

  - odpustenie poplatku z omeškania

• der Erlass von Säumniszuschlag

  - odpustenie poplatku z oneskorenia

• der Erlass von Vorschriften

  - vydanie predpisov

• der Erlass von Vorschriften

  - vydávanie predpisov

• der Erlassantrag

  - žiadosť o odpustenie

• der Erlassantrag für Säumniszuschläge

  - žiadosť o odpustenie poplatkov z omeškania

• der Erlassantrag für Säumniszuschläge

  - žiadosť o odpustenie poplatkov z oneskorenia

• der Erlassantrag für Säumniszuschläge

  - žiadosť o odpustenie poplatkov z meškania

• die Erlasse

  - výnosy

• die Erlasse

  - nariadenia

• Erlasses

  - výnosu

• Erlasses

  - nariadenia

• die Erlassgründe (pl.)

  - dôvody vydania

• die Erlassung

  - vyhláška

• die Erlassung

  - ustanovenie

• die Erlassung

  - odpustenie trestu

• die Erlassung der Schuld

  - prepáčenie dlhu

• die Erlassung der Strafe

  - odpustenie trestu

• die Erlassung des Schiedsspruchs

  - vydanie rozhodcovského nálezu

• die Erlassung des Urteils

  - vydanie rozsudku

• die Erlassung einer einstweiligen Verfügung

  - vydanie predbežného opatrenia

• die Erlassung von Verordnungen

  - upustenie od nariadení

• die Erlassung von Verordnungen

  - upustenie od výnosov

• die Erlassung von Verordnungen

  - upustenie od ustanovení

• die Erlaubnis

  - dovolenie

• die Erlaubnis

  - povolenie (2.p.)

• die Erlaubnis erteilen

  - dať povolenie

• die Erlaubnis zu etw. geben

  - dať súhlas k niečomu

• die Erlaubnis zu etw. geben

  - povoliť niečo

• die Erlaubnisblocksperre

  - uvoľňovací hrdlový uzáver

• das Erlaubnisempfangsfeld

  - prijímacie súhlasové hrdlo

• die Erlaubniserteilung

  - udelenie povolenia

• der Erlaubnisinhaber

  - vlastník povolenia

• der Erlaubnisschein

  - dovolenkový poukaz

• der Erlaubnisschein

  - povoľovací lístok

• der Erlaubnisschein

  - písomné povolenie

• die Erlaubnisscheine

  - priepustky

• Erlaubnisscheines

  - priepustky

• Erlaubnisscheins

  - priepustky

• die Erlaubnisse

  - povolenia

• das Erlaubnissignal

  - povoľovací signál

• die Erlaucht

  - osvietenosť

• der Erlaß der Strafe

  - odpustenie trestu

• der Erlaß des Urteiles

  - vydanie rozsudku

• der Erlaß im Preise

  - zľava z ceny

• die Erlaßschwelle

  - prah výnosov

• die Erle

  - jelša

• der Erlebensfall

  - dožitie

• Erlebenslänge

  - dĺžky dožitia

• die Erlebensversicherung

  - poistenie na dožitie

• Erlebnis

  - zážitku

• das Erlebnis

  - zážitok

• das Erlebnis

  - zažitá príhoda

• die Erlebnisbad-Katastrophe

  - katastrofa v aquaparku

• die Erlebnisfülle

  - množstvo zážitkov

• der Erlebnispark

  - zábavný park

• die Erlebnispädagogik

  - pedagogika zážitkov

• die Erlebnisreisen

  - zážitkové cesty

• die Erlebnisse

  - zážitky

• die Erlebnisse

  - príbehy

• die Erlebnisse

  - príhody

• die Erlebnisse

  - skúsenosti

• die Erlebnisse

  - životné príbehy

• Erlebnissen

  - zážitkom

• Erlebnisses

  - príhody

• Erlebnisses

  - skúsenosti

• Erlebnisses

  - životného príbehu

• die Erlebniswelt

  - vnútorný svet človeka