Nemecko-slovensky slovník - písmeno ER

er

• die Erhärtung

  - vytvrdzovanie

• der Erhärtungsbeginn

  - začiatok tvrdnutia

• der Erhärtungsbeginn

  - začiatok tvrdnutia (betónu)

• der Erhärtungsbeschleuniger

  - urýchlovač tvrdnutia (betónu)

• die Erhärtungsfähigkeit

  - schopnosť tvrdnutia

• die Erhärtungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť tvrdnutia (betónu)

• der Erhärtungsgrad

  - stupeň tvrdnutia (betónu)

• das Erhärtungsgrad des Betons

  - stupeň stuhnutia betónu

• die Erhärtungsprüfung

  - skúška tvrdnutia (betónu)

• die Erhärtungsprüfung

  - skúška na stanovenie začiatku tvrdnutia

• der Erhärtungsverzögerer

  - spomaľovač tvrdnutia (betónu)

• der Erhärtungsvorgang

  - priebeh tvrdnutia

• die Erhärtungszeit

  - doba tvrdnutia

• das Erhöhen

  - zvýšenie

• die Erhöhung

  - zvýšenie

• die Erhöhung

  - povýšenie

• die Erhöhung

  - umocnenie

• die Erhöhung

  - vyvýšenina

• die Erhöhung

  - zvyšovanie (2.p.)

• die Erhöhung

  - navýšenie

• Erhöhung

  - zvyšovaniu

• Erhöhung

  - navyšovaniu

• die Erhöhung der Einlage

  - zvýšenie vkladu

• die Erhöhung der Leistung

  - zvýšenie výkonu

• die Erhöhung der Leistungsfähigkeit

  - zvýšenie výkonnosti

• die Erhöhung der Preise

  - zvýšenie cien

• die Erhöhung der Produktivität

  - zvýšenie produktivity

• die Erhöhung der Sicherheit

  - zvýšenie bezpečnosti

• die Erhöhung der Tarife

  - zvýšenie taríf

• die Erhöhung des Bekanntheitsgrades

  - prehlbovanie znalostí

• die Erhöhung des Grundkapitals

  - zvýšenie základného imania

• die Erhöhung des Kapitals um 1Mio auf 2 Mio

  - zvýšenie imania o 1 mil. na 2 milióny

• die Erhöhung des Lebensniveaus

  - zvyšovanie životnej úrovne

• die Erhöhung des Stammkapitals durchführen

  - zvýšiť základné imanie

• die Erhöhung von flüssigen Mitteln

  - zvýšenie peňažných prostriedkov

• die Erhöhungen

  - zvýšenia

• die Erhöhungen

  - povýšenia

• die Erhöhungen

  - prevýšenia

• der Erhöhungsbeschluss

  - uznesenie o zvýšení imania

• der Erhöhungswinkel

  - elevačný uhol

• das Erhöhungszeichen

  - zvyšovacie znamienko (hud.)

• die Erhörung

  - vypočutie

• der Eriakokon

  - zámotok

• Erich

  - Erik

• der Erich Honeckers Sturz

  - pád Ericha Honeckera

• die Erichsen-Maschine

  - prístroj na stanovenie ťažnosti náterového filmu podľa Erichsena

• das Erichsen-Tiefungsgerät

  - prístroj na skúšky hĺbením podľa Erichsena

• das Erichsen-Tiefungsgerät

  - Erichsenov skúšobný prístroj

• der Erichsen-Tiefziehversuch

  - skúška hĺbením podľa Erichsena

• der Erichsenversuch

  - skúška hĺbením podľa Erichsena

• der Ericsson-Konzern

  - koncern Ericsson

• die Erie

  - olša

• die Erika

  - vres (bot.)

• die Eriken

  - vresovisko

• Erikssons

  - Erikssonova

• die Erinnerung

  - spomienka

• die Erinnerung

  - pamiatka

• die Erinnerung

  - upomienka

• die Erinnerung

  - pripomenutie

• die Erinnerung

  - pamäť

• die Erinnerung

  - zážitok

• Erinnerungen

  - spomienky (mn.č.)

• Erinnerungen

  - spomienkami

• die Erinnerungen

  - pamäti

• die Erinnerungen

  - memoáre

• Erinnerungn

  - pamäti

• Erinnerungs (~)

  - spomienkový

• das Erinnerungsbuch

  - pamätná kniha

• der Erinnerungsdienst

  - pripomienková služba (napr. budenie)

• die Erinnerungsfeier

  - spomienková slávnosť

• das Erinnerungsfest

  - spomienková slávnosť

• die Erinnerungsfotos

  - spomienkové fotografie

• die Erinnerungsfähigkeit

  - schopnosť zapamätania

• die Erinnerungsfälschung

  - paramnézia

• die Erinnerungskraft

  - sila pamäte

• die Erinnerungslosigkeit

  - strata pamäti

• die Erinnerungslücke

  - amnézia

• die Erinnerungslücke

  - medzera v pamäti

• die Erinnerungslücke

  - výpadok pamäti

• die Erinnerungsmedaille

  - pamätná medaila

• Erinnerungsmesse

  - spomienková omša

• die Erinnerungsreaktion

  - sekundárna odpoveď (pri 2. styku organizmu s antigénom)

• die Erinnerungsschaltung

  - obvod krátkodobého uchovania napätia v relé

• das Erinnerungsschreiben

  - pamätný list

• das Erinnerungssignal

  - pamäťový signál

• das Erinnerungsstück

  - pamiatka

• das Erinnerungsstück

  - pamiatkový predmet

• die Erinnerungsstücken

  - kúsky spomienok

• die Erinnerungsszene

  - retrospektívna scéna

• die Erinnerungstafel

  - pamätná tabuľa

• die Erinnerungstäuschung

  - pseudomnézia

• der Erinnerungsverlust

  - amnézia

• der Erinnerungsverlust

  - strata pamäti

• das Erinnerungsvermögen

  - pamäť

• das Erinnerungsvermögen

  - schopnosť zapamätania

• die Erinnerungswelle

  - vlna spomienok

• der Erinnerungswert

  - spomienková hodnota

• der Erinnerungszeiger

  - pamäťový ukazovateľ

• die Erinnung

  - spomenutie

• die Erinnung

  - spomienka

• das Eriochromrot

  - eriochrómová červeň

• das Eriochromschwarz

  - eriochrómová čerň

• Erk, (Erkundigung)

  - informácie

• das Erkalten

  - ochladzovanie

• die Erkaltung

  - ochladenie

• die Erkaltung

  - prechladnutie

• die Erkaltung

  - refrigerácia (schladenia)

• die Erkennbarkeit

  - poznateľnosť

• die Erkennbarkeit von Fahrzeugen

  - rozoznateľnosť vozidiel

• die Erkennbarkeit von Fahrzeugen bei Nacht

  - rozoznateľnosť vozidiel v noci

• das Erkennen

  - kognícia

• das Erkennen

  - spoznanie

• das Erkennen des Brandes

  - spozorovanie požiaru

• das Erkennen von Störungen

  - rozoznanie porúch

• der Erkenner

  - určovateľ

• der Erkennsator

  - rozpoznávač

• die Erkenntlichkeit

  - vďačnosť

• die Erkenntlichkeit

  - povďačnosť

• das Erkenntnis

  - poznatok

• das Erkenntnis

  - poznanie