Nemecko-slovensky slovník - písmeno ER

er

• die Erhebungsmethode

  - preverovacia metóda

• der Erhebungswinkel

  - elevácia

• der Erhebungswinkel

  - elevačný uhol

• der Erhebungswinkel

  - polohový uhol

• der Erhebungszeitraum

  - zdaňovacie obdobie

• die Erheiterung

  - rozveselenie

• die Erheiterung

  - obvesenie

• das Erhitzen

  - zohrievanie

• das Erhitzen

  - zohriatie

• das Erhitzen

  - záhrev

• das Erhitzen

  - ohrev

• Erhitzen zum Härten unter Luftabschluss

  - ohrev ku kaleniu bez prístupu vzduchu

• der Erhitzer

  - ohrievač

• der Erhitzer

  - zohrievač

• der Erhitzer

  - predhrievač

• der Erhitzer

  - vykurovacia jednotka

• die Erhitzung

  - rozpálenie

• die Erhitzung

  - nahrievanie

• die Erhitzung

  - rozhorúčenie

• die Erhitzung

  - ohrev

• die Erhitzung

  - ohriatie

• die Erhitzung

  - zahriatie

• das Erhitzungs-Elektronen-Emissionsmikroskop

  - tepelný elektrónový emisný mikroskop

• die Erhitzungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť ohrevu

• die Erhitzungskurve

  - krivka ohrevu

• die Erhitzungslinie

  - krivka ohrevu

• das Erhitzungsmikroskop

  - tepelný mikroskop

• das Erhitzungsnachweis

  - dôkaz pasterácie

• der Erhitzungsschaden

  - poškodenie zahriatím

• die Erhitzungstemperatur

  - teplota ohrevu

• das Erhitzungsverfahren

  - tepelné spracovanie

• die Erhitzungszeit

  - doba ohrevu

• die Erhoffungen

  - očakávania

• die Erholsamkeit

  - zotaviteľnosť

• die Erholsamkeit der Pausen

  - zotavenie behom prestávok

• die Erholung

  - rekreácia

• die Erholung

  - oddych

• die Erholung

  - zábava

• die Erholung

  - zotavenie (2.p.)

• die Erholung

  - zotavenie (kovu)

• die Erholung

  - zotavenie kurzu

• die Erholung

  - biologická regenerácia

• die Erholung

  - revitalizácia

• die Erholung

  - relaxovanie

• Erholung

  - zotavovaní

• Erholungs (~)

  - rekreačný

• die Erholungsaktion

  - rekreačná akcia

• der Erholungsaufenthalt

  - rekreačný pobyt

• das Erholungsbedürfnis

  - potreba rekreácie

• der Erholungsbereich

  - rekreačná oblasť

• der Erholungsbereich

  - oddychová zóna

• der Erholungsbereich

  - rekreačné pásmo

• der Erholungsbereich

  - rekreačné územie

• der Erholungsbereich

  - rekreačná zóna

• die Erholungsbewegung

  - zotavovanie

• das Erholungsdeck

  - odpočinková paluba

• das Erholungsdeck

  - rekreačná paluba

• die Erholungseinrichtung

  - zotavovňa

• die Erholungseinrichtung

  - rekreačné zariadenie

• die Erholungseinrichtung

  - rekreačné stredisko

• die Erholungsfläche

  - rekreačná plocha

• die Erholungsfähigkeit

  - schopnosť zotavenia

• das Erholungsgebiet

  - rekreačná oblasť

• das Erholungsgebiet

  - rekreačné pásmo

• das Erholungsgebiet

  - rekreačné územie

• das Erholungsgebiet

  - rekreačná zóna

• die Erholungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť zotavenia

• das Erholungsglühen

  - zotavenie žíhaním

• der Erholungsgrad durch Urlaub

  - stupeň zotavenia sa cez dovolenku

• das Erholungsgrün

  - rekreačná zeleň

• das Erholungsheim

  - zotavovňa

• das Erholungsheim

  - ozdravovňa

• der Erholungsheim

  - rekreačný objekt

• die Erholungsheime

  - ozdravovne

• die Erholungsheime

  - zotavovne

• das Erholungskriechen

  - zotavovacie tečenie

• das Erholungskriechen

  - zotavovací creep

• das Erholungskriechen

  - zotavovací kríp

• der Erholungskurs

  - kurz o zotavení sa

• die Erholungslandschaft

  - areál zdravia

• die Erholungsmöglichkeit

  - možnosť zotavenia

• die Erholungsmöglichkeiten

  - možnosti pre rekreáciu

• das Erholungsobjekt

  - rekreačný objekt

• der Erholungsort

  - letovisko

• der Erholungsort

  - miesto oddychu

• die Erholungsorte

  - letoviská

• die Erholungspause

  - prestávka

• das Erholungsprogramm

  - program pre automatické zotavenie

• die Erholungsreise

  - rekreačná cesta

• die Erholungsreise

  - cesta na zotavenie

• die Erholungsstätte

  - letovisko

• die Erholungsstätte

  - rekreačné stredisko

• die Erholungsstätten

  - rekreačné strediská

• der Erholungssuchende

  - rekreáciu hľadajúci

• die Erholungssuchenden

  - rekreanti

• die Erholungssuchenden

  - dovolenkári

• die Erholungstendenzen

  - tendencia zotavenia sa

• der Erholungsurlaub

  - rekreácia

• der Erholungsurlaub

  - dovolenka na zotavenie

• der Erholungsverkehr

  - rekreačná doprava

• das Erholungswesen

  - rekreačná starostlivosť

• die Erholungszeit

  - doba zotavenia

• die Erholungszeit

  - zotavovacia doba (detektora)

• die Erholungszeit

  - doba na zotavenie

• Erholungszentren

  - rekreačných stredísk

• die Erholungszentren

  - letoviská

• das Erholungszentrum

  - rekreačné stredisko

• die Erholungszone

  - rekreačná zóna

• das Erhängen

  - obesenie

• der Erhängte

  - obesenec

• das Erhärten

  - tvrdenie

• der Erhärter

  - tužidlo

• der Erhärter

  - tvrdivo

• der Erhärterungsbeschleuniger

  - urýchľovač tuhnutia

• der Erhärterungsgrad

  - stupeň tvrdnutia

• der Erhärterungsgrad

  - stupeň vytvrdnutia

• die Erhärtung

  - tvrdnutie

• die Erhärtung

  - stvrdnutie

• die Erhärtung

  - vytvrdenie

• die Erhärtung

  - tvrdenie