Nemecko-slovensky slovník - písmeno ER

er

• die Ergüsse

  - efúzie

• die Erhabenheit

  - povznesenosť

• die Erhabenheit

  - vznešenosť

• die Erhabenheit

  - povýšenosť

• die Erhabenheit

  - vypuklina

• die Erhabenheiten

  - vyvýšeniny

• das Erhabenheitsgefühl

  - pocit povznesenosti

• der Erhalt

  - príjem

• der Erhalt

  - prijatie

• der Erhalt - der Ware

  - obdržanie - tovaru

• der Erhalt - einer Sendung

  - príjem - zásielky

• der Erhalt - einer Sendung

  - obdržanie - zásielky

• der Erhalt - eines Briefes

  - obdržanie - listu

• der Erhalt der Arbeitsplätze

  - zachovanie pracovných miest

• der Erhalt der Ware

  - dostať tovar

• der Erhalt einer Rechnung

  - obdržanie faktúry

• der Erhalt einer Sendung

  - príjem zásielky

• der Erhalt einer Sendung

  - dostať zásielku

• der Erhalt eines Briefes

  - dastať list

• der Erhaltbau

  - udržiavanie

• das Erhalten

  - zachovanie

• das Erhaltenbleiben

  - zachovanie sa

• das Erhaltenbleiben

  - uchovanie sa

• der Erhalter

  - živiteľ

• der Erhalter

  - udržovateľ

• Erhalters

  - vydržovateľa

• Erhalters

  - udržovateľa

• Erhaltes

  - príjmu

• Erhaltes

  - mzdy

• Erhalts

  - príjmu

• Erhalts

  - výplaty

• die Erhaltung

  - udržovanie

• die Erhaltung

  - zachovanie

• die Erhaltung

  - údržba

• die Erhaltung

  - uchovanie

• die Erhaltung

  - udržanie

• die Erhaltung

  - tvrdenie

• die Erhaltung

  - vytvrdzovanie

• die Erhaltung der Energie

  - zachovanie energie

• die Erhaltung der Grundmittel

  - obnova základných prostriedkov

• die Erhaltung der Klientel

  - zachovanie klientov

• die Erhaltung der Umwelt

  - udržiavanie životného prostredia

• die Erhaltung des Anspruchs

  - zachovanie nároku

• die Erhaltung des Eigenkapitals

  - zachovanie vlastného kapitálu

• die Erhaltung des Produktes auf dem Markt

  - udržanie výrobku na trhu

• die Erhaltungsarbeit

  - udržiavacie práce

• die Erhaltungsarbeit

  - údržbárske práce

• die Erhaltungsarbeiten

  - údržbárske práce

• der Erhaltungsaufwand

  - náklady na údržbu

• der Erhaltungsbeitrag

  - výživné

• der Erhaltungsbeitrag

  - výživné (na deti)

• der Erhaltungsbeitrag

  - vyživovací príspevok

• die Erhaltungsdose

  - udržiavacia dávka (pri zavlažovaní)

• die Erhaltungsdosis

  - udržiavacia dávka

• die Erhaltungsdosis

  - udržovacia dávka

• der Erhaltungsfonds

  - fond údržby

• das Erhaltungsfutter

  - úchovná kŕmna dávka

• die Erhaltungsgebühren

  - udržiavacie poplatky

• das Erhaltungsgesetz

  - zákon zachovania

• das Erhaltungsgesetz der Masse

  - zákon o zachovaní hmoty

• die Erhaltungskosten

  - náklady na údržbu

• der Erhaltungsladestrom

  - udržiavací nabíjací prúd (akumulátora)

• die Erhaltungsladung

  - udržiavacie nabíjanie (akumulátora)

• die Erhaltungsmaßnahme

  - zachovávajúce opatrenie

• die Erhaltungspflicht

  - povinnosť údržby

• die Erhaltungspflicht

  - povinnosť vykonávať údržbu

• das Erhaltungsproblem

  - problém uchovania

• der Erhaltungssatz

  - zákon zachovania

• der Erhaltungssatz der Energie

  - zákon zachovania energie

• der Erhaltungssatz der Masse

  - zákon zachovania hmoty

• die Erhaltungsspannung

  - udržovacie napätie (akumulátora)

• der Erhaltungsstrom

  - udržovací prúd

• der Erhaltungsstrom

  - dobíjací prúd

• der Erhaltungstrieb

  - pud sebazáchovy

• der Erhaltungsumsatz

  - bazálny metabolizmus

• die Erheblichkeit

  - dôležitosť

• die Erheblichkeit

  - závažnosť

• die Erhebung

  - vyvýšenie

• die Erhebung

  - vyvýšenina

• die Erhebung

  - povstanie

• die Erhebung

  - vzbúrenie

• die Erhebung

  - vypuklina

• die Erhebung

  - reliéf

• die Erhebung

  - umocnenie

• die Erhebung

  - pahorok

• die Erhebung

  - vyzdvihnutie

• die Erhebung

  - zisťovanie

• die Erhebung

  - vyšetrovanie (2.p.)

• die Erhebung

  - vyberanie (daní)

• die Erhebung

  - umocňovanie (mat.)

• die Erhebung

  - výstup vačky

• die Erhebung - der Klage

  - podanie žaloby

• die Erhebung an Ort und Stelle

  - vyšetrovanie priamo na mieste činu

• die Erhebung an Ort und Stelle

  - vyšetrovanie na mieste činu

• die Erhebung an Ort und Stelle

  - vyšetrovanie na mieste

• die Erhebung bei Behörden

  - podanie na úrady

• die Erhebung der Klage

  - vznesenie žaloby

• die Erhebung des Tatbestandes

  - vyšetrovanie skutkového stavu

• die Erhebung des Verkehrs

  - prieskum dopravy

• die Erhebung eines Zolls

  - uvalenie cla

• die Erhebung eines Zolls

  - uloženie cla (antidumping)

• die Erhebung von Steuern

  - vyberanie daní

• die Erhebungen

  - pahorky

• die Erhebungen

  - vyšetrovania

• die Erhebungen

  - zisťovania

• die Erhebungen

  - pátrania

• die Erhebungen

  - reliéfy

• die Erhebungen

  - vzbury

• die Erhebungen

  - povstania

• die Erhebungen

  - vypukliny

• die Erhebungen

  - rebélie

• Erhebungen pflegen

  - vyšetrovať

• Erhebungen pflegen

  - preverovať

• Erhebungsbewegungen

  - vzbúrenecké hnutia

• das Erhebungsdatum

  - prieskumový údaj

• das Erhebungsergebnis

  - výsledok vyšetrovania

• die Erhebungsergebnisse

  - výsledky prieskumu

• die Erhebungsform

  - forma výberu

• das Erhebungsintervall

  - interval dopravného prieskumu

• die Erhebungskurve

  - zdvihová krivka (ventilu)