Nemecko-slovensky slovník - písmeno ER

er

• die Erfolgsshow

  - úspešná show

• die Erfolgsshows

  - úspešné show (mn.č.)

• die Erfolgsstory

  - úspešný príbeh

• der Erfolgstrainer

  - úspešný tréner

• der Erfolgsträger

  - ten, čo sa zaslúžil o úspech

• die Erfolgsverwendung

  - rozdelenie zisku

• der Erfolgsüberschuss

  - prebytok z prosperity

• das Erforderliche veranlassen

  - zariadiť potrebné

• die Erforderlichkeit

  - nevyhnutnosť

• die Erforderlichkeit

  - potreba

• das Erfordernis

  - potreba

• das Erfordernis

  - požiadavka

• das Erfordernis

  - predpoklad

• Erfordernis stellen

  - vyžadovať

• das Erfordernis, e Erfordernisse

  - potreba, potreby

• der Erfordernisschrittmacher

  - kardiostimulátor

• die Erfordernisse

  - požiadavky

• die Erfordernisse befriedigen

  - uspokojovať potreby

• die Erfordernisse des Straßenverkehrs

  - požiadavky cestnej premávky

• die Erfordernisse des Urteils

  - náležitosti rozsudku

• die Erfordernisse des internationalen Verkehrs

  - požiadavky medzinárodnej dopravy

• die Erfordernisse für (etw.)

  - požiadavky na

• Erfordernissen

  - potrebám

• Erfordernissen

  - požiadavkám

• Erfordernissen

  - náležitostiam

• Erfordernisses

  - požiadavky

• Erfordernisses

  - potreby

• die Erforscher

  - výskumníci

• der Erforscher

  - výskumník

• der Erforscher

  - bádateľ

• die Erforschung

  - vypátranie

• die Erforschung

  - bádanie

• die Erforschung

  - prieskum

• die Erforschung

  - výskum (2.p.)

• die Erforschung von Chromosomenanomalien

  - vyšetrenie výskytu chromozómových anomálií

• die Erforschungen

  - výskumy

• Erforschungen

  - prieskumy

• das Erforschungsergebnis

  - výsledok prieskumu

• Erfreuliches

  - potešiteľné

• die Erfrierung

  - omrzlina

• die Erfrierung

  - zmrznutie

• die Erfrierung

  - tretí stupeň omrzliny

• die Erfrierung ... Grades

  - omrzlina ... stupňa

• die Erfrierung dritten Grades

  - omrzlina tretieho stupňa

• die Erfrierung ersten Grades

  - omrzlina prvého stupňa

• die Erfrierung zweiten Grades

  - omrzlina druhého stupňa

• Erfrierungen bekommen

  - omrznúť

• die Erfrierungsopfer

  - obete zmrznutia

• der Erfrierungstod

  - smrť zamrznutím

• die Erfrischung

  - osvieženie

• die Erfrischung

  - občerstvenie

• die Erfrischung

  - pohostenie

• die Erfrischungsbewässerung

  - osviežujúca závlaha

• die Erfrischungsbirne

  - konvertor osviežovača

• das Erfrischungsgetränk

  - osviežujúci nápoj

• das Erfrischungsgetränk

  - občerstvujúci nápoj

• das Erfrischungsmittel

  - osviežujúci prostriedok

• der Erfrischungsraum

  - bufet

• der Erfrischungstuch

  - osviežovací obrus

• das Erfurt

  - Erfurt (mesto)

• die Erfurter

  - Erfurtčania

• der Erfurter

  - Erfurtčan

• Erfurter

  - erfurtský

• die Erfüllbarkeit

  - splniteľnosť

• das Erfüllen

  - plnenie (realizovanie)

• die Erfüllung

  - vyplnenie

• die Erfüllung

  - uskutočnenie

• die Erfüllung

  - naplnenie

• die Erfüllung

  - splnenie (2.p.)

• die Erfüllung

  - vyrovnaie (záväzkov)

• die Erfüllung

  - vyrovnaie (pozdĺžnosti)

• Erfüllung

  - splnenia

• Erfüllung

  - plnení

• die Erfüllung der Forderungen

  - splnenie požiadaviek

• die Erfüllung der Leistung

  - uskutočnenie plnenia

• die Erfüllung der steuerbaren Leistung

  - uskutočnenie zdaniteľného plnenia

• die Erfüllung des Planes

  - plnenie plánu

• die Erfüllung des Planes

  - splnenie plánu

• Erfüllung gewähren

  - poskytnúť plnenie

• Erfüllung leisten

  - plniť

• die Erfüllung ohne den Rechtsgrung

  - plnenie bez právneho dôvodu

• die Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen

  - plnenie zmluvných záväzkov

• die Erfüllung von Forderungen

  - splnenie požiadaviek

• die Erfüllung von Geldmarktgeschäften

  - splnenie obchodov peňažného trhu

• die Erfüllung von Verpflichtungen

  - splnenie záväzkov

• die Erfüllung übernehmen

  - prevziať pnenie

• die Erfüllungs- und Gewährleistungsgarantie

  - záruka za poskytnutie plnenia a jeho riadnu realizáciu

• der Erfüllungsanspruch

  - nárok na plnenie

• die Erfüllungsfrist

  - lehota plnenia

• die Erfüllungsgarantie

  - záruka na splnenie

• die Erfüllungsgarantie

  - záruka plnenia

• der Erfüllungsgeber

  - poskytovateľ plnenia

• der Erfüllungsgehilfe

  - pomocník

• der Erfüllungsgehilfe

  - pomocná sila

• der Erfüllungsgehilfe

  - poverenec (obchodníka)

• der Erfüllungsgehilfe

  - poverenec

• die Erfüllungsgehilfen (pl.)

  - pomocné sily

• der Erfüllungsgrad

  - stupeň plnenia

• der Erfüllungsgrad

  - stupeň splnenia

• die Erfüllungshandlung

  - plnenie

• die Erfüllungshandlungen erfolgen (...)

  - plnenie sa vykoná (...)

• das Erfüllungslimit

  - limit plnenia (poist.)

• der Erfüllungsmangel

  - chyba plnenia

• der Erfüllungsort

  - miesto vyrovnania (podlžnosti)

• der Erfüllungsort

  - miesto plnenia

• das Erfüllungsort - am Erfüllungsort

  - miesto plnenia - v mieste plnenia

• die Erfüllungspflicht

  - povinnosť poskytnúť plnenie

• Erfüllungsproblematik

  - problematika plnenia

• der Erfüllungsstand

  - stav plnenia

• der Erfüllungstermin

  - deň plnenia

• der Erfüllungstermin

  - termín plnenia

• die Erfüllungswahl

  - doplňovacie voľby

• die Erfüllungszeit

  - doba plnenia

• die Erfüllungsübernahme

  - prevzatie plnenia

• die Erfüllunsfrist

  - lehota plnenia

• der Erfürst

  - arciknieža

• das Erg

  - ergo

• das Ergastoplasma

  - ergastoplazma

• das Ergbut

  - dedičstvo

• das Ergbut

  - genotyp