Nemecko-slovensky slovník - písmeno ER

er

• der Erfassungszeitraum

  - doba zberu

• der Erfassungszeitraum

  - evidenčné obdobie

• die Erfinder

  - objavitelia (2.p.)

• die Erfinder

  - vynálezcovia (2.p.)

• der Erfinder

  - vynálezca

• Erfinder

  - vynálezcu

• der Erfindergeist

  - vynaliezavosť

• das Erfinderkollektiv

  - kolektív vynálezcov

• Erfindermesse

  - veľtrh vynálezcov

• das Erfinderrecht

  - právo k vynálezu

• Erfinders

  - vynálezcu

• die Erfindertätigkeit

  - vynálezectvo

• der Erfinderwahn

  - inventorná chyba

• die Erfindung

  - vynález

• die Erfindung

  - výmysel

• die Erfindung

  - objav

• Erfindung benutzen

  - využiť vynález

• Erfindung benutzen

  - využívať vynález

• die Erfindung machen

  - urobiť objav

• Erfindung verwerten

  - využiť vynález

• Erfindung verwerten

  - využívať vynález

• die Erfindungen

  - objavy

• die Erfindungen

  - zistenia

• der Erfindungsakt

  - akt vynalézu

• die Erfindungsgabe

  - vynaliezavosť

• die Erfindungsgabe

  - dômysel

• die Erfindungsgabe

  - vynachádzavosť

• der Erfindungsgeist

  - tvorivý duch

• das Erfindungsgesetz

  - zákon o vynálezoch

• die Erfindungskraft

  - vynaliezavosť

• die Erfindungskraft

  - vynachádzavosť

• die Erfindungskunst

  - vynaliezavosť

• die Erfindungskunst

  - invencia

• die Erfindungslehre

  - náuka o vynálezoch

• das Erfindungspatent

  - patent na vynález

• das Erfindungsvermögen

  - vynaliezavosť

• das Erfindungsvermögen

  - invencia

• das Erfindungszertifikat

  - certifikát o vynáleze

• Erfolg

  - úspechu

• Erfolg

  - úspechom

• der Erfolg

  - zdar

• der Erfolg

  - výsledok

• der Erfolg

  - úspech (2.p.)

• der Erfolg

  - výsledok (hospodárenia)

• der Erfolg

  - výsledok (zisk)

• Erfolg - buchmäßiger

  - výsledok - účtovný

• Erfolg auf der ganzen Linie

  - úspech na celej čiare

• Erfolg haben

  - mať šťastie

• Erfolg haben

  - mať úspech

• der Erfolg in der Sache

  - úspech vo veci

• der Erfolg ist ihm in den Kopf gestiegen

  - úspech mu stúpol do hlavy

• der Erfolg scheint ihm recht zu geben

  - zdá sa, že úspech mu dáva za pravdu

• Erfolg versprechen

  - sľúbiť úspech

• Erfolg versprechend

  - sľubný

• Erfolg verzeichnen

  - zožať úspech

• der Erfolg war mäßig

  - úspech bol slabý

• die Erfolge

  - úspechy

• die Erfolge

  - zisky

• Erfolge aufweisen

  - mať úspechy

• die Erfolge scheinen wenig zu nützen

  - zdá sa, že úspechy sú málo platné

• Erfolge zeitigen

  - dosiahnuť úspechy

• Erfolge zeitigen

  - zaznamenať úspechy

• Erfolges

  - úspechu

• Erfolges

  - výsledku

• die Erfolghascherei

  - honba za úspechom

• die Erfolglosigkeit

  - neúspešnosť

• die Erfolglosigkeit

  - bezvýslednosť

• Erfolgs

  - úspechu

• Erfolgs

  - zisku

• die Erfolgsamkeit

  - úspešnosť

• die Erfolgsaussicht

  - vyhliadka na úspech

• die Erfolgsaussichten

  - vyhliadky na úspech (2.p.)

• der Erfolgsautor

  - úspešný autor

• die Erfolgsautorin

  - úspešná autorka

• die Erfolgsbeteiligung

  - podiel na výsledku

• die Erfolgsbeteiligung

  - podiel na hospodárskom výsledku

• die Erfolgsbeteiligung

  - účasť na hospodárskom výsledku

• die Erfolgsbilanz

  - výslednica

• die Erfolgsbilanz

  - úspešná bilancia

• das Erfolgsbonus

  - bonus za úspešnosť

• die Erfolgschancen

  - šanca na úspech

• die Erfolgsermittlung

  - zachytenie výsledku

• die Erfolgsermittlung

  - zisťovanie výsledku

• der Erfolgsfaden

  - niť úspechu

• der Erfolgsfilm

  - úspešný film

• die Erfolgsfilme

  - úspešné filmy

• der Erfolgsgarant

  - ručiteľ úspechu

• der Erfolgsgarant

  - ten, kto zaručí úspech

• die Erfolgsgarante

  - ručitelia úspechu

• die Erfolgsgarante

  - tí, čo zaručia úspech

• die Erfolgsgarantie

  - záruka úspechu

• das Erfolgsgeheimnis

  - tajomstvo úspechu

• Erfolgsgeschichte

  - príbeh úspechu

• die Erfolgshaftung

  - zodpovednosť za výsledok

• der Erfolgshit

  - úspešný hit

• das Erfolgshonorar

  - dodatočný honorár

• das Erfolgshonorar

  - honorár za úspešnosť

• das Erfolgshonorar

  - odmena advokáta podľa výsledku

• das Erfolgshonorar

  - honorár advokáta podľa výsledku

• der Erfolgshunger

  - hlad po úspechu

• das Erfolgsjahr

  - úspešný rok

• die Erfolgsjahre

  - úspešné roky

• der Erfolgskomiker

  - úspešný komik

• die Erfolgskomödie

  - úspešná komédia

• das Erfolgskonto

  - výsledkový účet

• die Erfolgskontrolle

  - kontrola úspešnosti

• der Erfolgskurs

  - úspešný kurz

• die Erfolgsmeldung

  - správa o úspechu

• die Erfolgsmeldungen

  - hlásenie o úspechu

• die Erfolgsmeldungen

  - správy o úspechu

• das Erfolgsmodell

  - úspešný model

• das Erfolgsmodell

  - model úspechu

• der Erfolgsnachweis

  - preukázanie výsledku

• die Erfolgsquote

  - podiel úspechu

• die Erfolgsrechnung

  - výsledovka

• das Erfolgsrezept

  - recept na úspech

• das Erfolgsrisiko

  - riziko úspechu

• die Erfolgssendung

  - úspešné vysielanie

• die Erfolgsserie

  - úspešná séria

• die Erfolgsserie

  - rad úspechov