Nemecko-slovensky slovník - písmeno ER

er

• die Ereignisnachricht

  - správa udalosti

• der Ereignisname

  - názov udalosti

• der Ereignisort

  - miesto udalosti

• der Ereignisprüfpunktsatz

  - záznam o zmene

• das Ereignisregister

  - register udalostí

• die Ereignisregistrierung

  - evidovanie udalosti

• die Ereignisse

  - udalosti

• die Ereignisse

  - príhody

• die Ereignisse

  - javy

• Ereignisse - unvorsehbare u. unabwendbare (pl.)

  - udalosti - nepredvídateľné a neodvrátiteľné

• die Ereignisse der jungen Gegenwart

  - posledné udalosti

• die Ereignisse der jungen Gegenwart

  - nedávne udalosti

• die Ereignisse der jungen Gegenwart

  - udalosti posledných dní

• die Ereignisse der jungen Gegenwart

  - najnovšie udalosti

• die Ereignisse haben ihm recht gegeben

  - došlo na jeho slová

• die Ereignisse haben ihm recht gegeben

  - mal úplnú pravdu

• die Ereignisse haben ihm recht gegeben

  - skutočnosť mu dala za pravdu

• die Ereignissenentwicklung

  - vývoj udalostí

• Ereignisses

  - udalosti

• Ereignisses

  - príhody

• Ereignisses

  - javu

• der Ereignissteuerblock

  - záznamový riadiaci blok

• das Ereignissynchronisation

  - synchronizácia udalosti

• der Ereignistag

  - deň, keď sa stala škodová udalosť

• der Ereignistag

  - deň, keď sa stala udalosť

• die Ereignisvariable

  - premena javu

• der Ereigniszeitablauf

  - priebeh javu

• die Erektion

  - erekcia

• das Erektionsmittel

  - prostriedok na erekciu

• die Erektionsstörung

  - porucha erekcie

• der Erektor

  - erektor

• der Eremit

  - pustovník

• die Eremitage

  - obrazáreň

• die Eremitage

  - ermitáž

• die Eremitage

  - letohrádok

• die Eremitage-Tochter

  - sesterská obrazáreň

• die Eremiten

  - pustovníkov

• die Eremiten

  - pustovníci

• die Eremitin

  - pustovníčka

• der Eren

  - izba

• das Erepsin

  - erepsín

• der Erethismus

  - eretizmus

• die Erfahrenheit

  - skúsenosť (2.p.)

• Erfahrung

  - zážitku

• Erfahrung

  - zisteniu

• die Erfahrung

  - skúsenosť (2.p.)

• die Erfahrung zeigt, dass

  - skúsenosť ukazuje, že

• die Erfahrung zeigt, dass

  - skúsenosť učí, že

• Erfahrungen

  - zážitkom

• die Erfahrungen

  - skúsenosti

• die Erfahrungen

  - prax

• die Erfahrungen

  - zážitky

• die Erfahrungen

  - životné skúsenosti

• die Erfahrungen ausnutzen

  - využiť skúsenosti

• die Erfahrungen auswerten

  - vyhodnotiť skúsenosti

• die Erfahrungen der Automobilforschung

  - skúsenosti z výskumu automobilov

• die Erfahrungen vermitteln

  - predávať skúsenosti

• der Erfahrungsaustausch

  - výmena skúseností

• der Erfahrungsbericht

  - správa o skúsenostiach

• die Erfahrungsberichte

  - správy o skúsenostiach

• das Erfahrungslernen

  - učenie sa skúseností

• die Erfahrungsnorm

  - empirická norma

• die Erfahrungsnorm

  - norma podľa skúsenosti

• der Erfahrungsspeicher

  - pamäťovanie skúseností

• Erfahrungsstand

  - stav skúseností

• die Erfahrungstatsache

  - skúsenostný fakt

• die Erfahrungsvermittlung

  - predávanie skúseností

• der Erfahrungswert

  - empirická hodnota

• die Erfahrungswissenschaft

  - empirická veda

• das Erfassen von Daten des Netzes

  - zistenie údajov z dopravnej siete

• der Erfasser

  - nákupca

• die Erfasser

  - vykupcovia

• Erfassers

  - nákupcu

• die Erfassung

  - záznam

• die Erfassung

  - zachytenie

• die Erfassung

  - záchyt

• die Erfassung

  - pochopenie

• die Erfassung

  - porozumenie

• die Erfassung

  - zistenie

• die Erfassung

  - evidencia

• die Erfassung

  - zber dát

• die Erfassung

  - zber údajov

• die Erfassung

  - získavanie dát

• die Erfassung

  - zachytávanie vody

• die Erfassung der Angaben

  - zachytenie údajov

• die Erfassung von Daten

  - evidencia údajov

• die Erfassung von Verkehrsdaten

  - zistenie dopravných údajov

• die Erfassungsart

  - spôsob vedenia evidencie

• die Erfassungsart

  - spôsob zberu údajov

• der Erfassungsauftrag

  - príkaz k zaevidovaniu

• der Erfassungsbeleg

  - doklad na zaevidovanie

• der Erfassungsbereich

  - akčný rádius

• der Erfassungsbereich

  - dosah (vysielača)

• der Erfassungsbetrieb

  - výkupný podnik

• die Erfassungsbibliothek

  - knižnica zriadených údajov

• der Erfassungsbogen

  - evidenčný list

• der Erfassungsbogen

  - evidenčný výkaz

• das Erfassungsdatum

  - dátum zaobstarania

• die Erfassungseinheit

  - evidenčná jednotka

• das Erfassungsgerät

  - terminál zberu dát

• die Erfassungsgeräte

  - zaznamenávacie prístroje

• die Erfassungsgeräte

  - prístroje na zachytávanie údajov

• die Erfassungsgrenze

  - hranica stanoviteľnosti

• die Erfassungsgrenze

  - medza stanoviteľnosti

• das Erfassungsmerkmal

  - záchytný znak

• die Erfassungsnummer

  - evidenčné číslo

• die Erfassungsorganisation

  - organizácia na získavanie informácií

• der Erfassungsplatz

  - zberná

• der Erfassungsplatz

  - zberné stredisko

• der Erfassungspreis

  - výkupná cena

• das Erfassungsprogramm

  - textový vstupný program

• der Erfassungssensor

  - snímač (pre zber údajov)

• die Erfassungsstation

  - zaobstarávacie miesto

• die Erfassungsstation

  - stanica zberu

• die Erfassungsstelle

  - zberná

• die Erfassungsstelle

  - zberné stredisko

• die Erfassungsstelle

  - výkupný podnik

• das Erfassungssystem

  - systém výberu

• das Erfassungswesen

  - výkup

• Erfassungszahlen

  - evidenčné údaje