Nemecko-slovensky slovník - písmeno ER

er

• erdölchemisch

  - petrochemický

• erdölfördernde

  - ťažiaci ropu

• erdölführend

  - vedúci ropu

• erdölführende Bohrung

  - pozitívny ropný vrt

• erdölführendes Gestein

  - roponosná hornina

• erdölfündige Bohrung

  - pozitívny ropný vrt

• erdölliefernde Zone

  - roponosné pásmo

• ereben

  - zdediť

• ereifern sich

  - rozhorčiť sa

• ereifern sich

  - rozčúliť sa

• ereignen (sich)

  - stať (sa)

• ereignen sich

  - prihodiť sa

• ereignen sich

  - stať sa

• ereignet

  - udial

• ereignet

  - prihodí sa

• ereignet

  - stal sa

• ereignet sich

  - deje sa (1.p.)

• ereignete

  - prihodilo

• ereignete

  - stalo sa

• ereignete

  - udial sa

• ereignete sich

  - stal sa

• ereignete sich

  - udiala sa

• ereignete sich

  - sa odohral

• ereigneten sich

  - prihodili sa

• ereigneten sich

  - stali sa

• ereigneten sich

  - udiali sa

• ereignisgesteuert

  - cielený

• die ereignisgesteuerte Methode

  - metóda riadená výsledkami

• der ereignisgesteuerter Monitor

  - monitor riadený udalosťami

• ereignisreich

  - bohatý na udalosti

• ereignisvoll

  - bohatý na udalosti

• ereilen

  - dostihnúť

• ereilen

  - dohoniť

• ereilen

  - zastihnúť

• erektil

  - erektilný

• erektiles Gewebe

  - erektilné tkanivo

• erektionsfähig

  - erektilný

• ererben

  - zdediť

• ererben etw.

  - niečo zdediť

• ererbt

  - zdedený

• ererbt

  - dedičný

• ererbt

  - kongenitálny

• ererbte Disposition

  - zdedená dispozícia

• ererbte Krankheit

  - dedičná choroba

• ererbten

  - zdediť

• ererbtes Recht

  - zdedené právo

• ererbtes Vermögen

  - zdedený majetok

• erethisch

  - eretický

• erfahre

  - dozviem

• erfahre

  - skúsim

• erfahren

  - skúsený

• erfahren

  - zažiť

• erfahren

  - skúsiť

• erfahren

  - dozvedieť sa

• erfahren

  - sa dozvedel

• erfahren

  - zisťujú

• erfahren

  - dozviete

• erfahren Sie

  - zistíte

• erfahren Sie sich

  - zistite si

• erfahren etw. von jm.

  - dozvedieť sa o (čom) od (koho)

• erfahren etw. von jm.

  - dozvedieť sa o čom od (koho)

• erfahren etwas Wichtiges

  - dozvedieť sa niečo dôležitého

• erfahren habe

  - dozvedel som sa

• erfahren habe

  - ja som sa dozvedel

• erfahren haben

  - dozvedeli sa

• erfahren haben

  - zistili

• erfahren hat

  - dozvedel sa

• erfahren hat

  - zistil

• erfahren hatte

  - dozvedel sa

• erfahren werden

  - dozvedeli

• erfahren wir

  - dozvedáme sa

• erfahrene

  - skúsená

• erfahrene

  - ošľahaná

• erfahrene

  - zbehnutá

• erfahrene

  - skúsení

• erfahrenen

  - skúsenými

• erfahrener

  - skúsený

• erfahrener Kaufmann

  - skúsený obchodník

• erfahrener Roupinier

  - ostrieľaný rutinér

• erfahrener Routinier

  - ostrieľaný rutinér

• erfahrenster

  - najskúsenejší

• erfahrungsgemäß

  - podľa skúseností

• erfahrungslos

  - neskúsený

• erfahrungsmäßig

  - veľmi skúsený

• erfahrungsreich

  - veľmi skúsený

• erfand

  - vynašiel

• erfand

  - objavil

• erfand

  - vymyslel

• erfand

  - objavila

• erfand er Ausreden

  - vymýšľal si výhovorky

• erfanden

  - vynašli

• erfanden

  - objavili

• erfanden

  - vymysleli

• erfassbar

  - postihnuteľný

• erfassbare Verluste

  - vyčísliteľné straty

• erfassen

  - zaregistrovať

• erfassen

  - pochopiť

• erfassen

  - zaznačiť

• erfassen

  - zaznamenať

• erfassen

  - zachytiť

• erfassen

  - uchopiť

• erfassen

  - chytiť (zachvátiť)

• erfassen

  - zachytiť (zadržať)

• erfassen unter Nr. (...)

  - registrovať pod č. (...)

• erfassen unter Nr. (...)

  - byť zapísaný pod č. (...)

• erfasst

  - pochopený

• erfasst

  - evidovaný

• erfasst

  - chytený

• erfasst

  - chytil

• erfasst

  - uchopený

• erfasst

  - zahŕňa

• erfasst

  - zahrnuté

• erfasst es nicht

  - nevystihnete

• erfasst hat

  - pochopil

• erfasst hat

  - zahrnul

• erfasst unter Nr. (...).

  - zapísaný pod číslom (....)

• erfasste

  - zahrnul

• erfasste

  - evidovala

• erfasste

  - postihla

• erfasste

  - pochopila