Nemecko-slovensky slovník - písmeno EN

en

• die Endtrocknung

  - dosúšanie

• die Endtrocknung

  - dosušenie

• die Endtrocknung

  - konečné sušenie

• die Endträge

  - koncové sumy

• der Endträger

  - koncový nosník

• die Endtülle

  - vývod

• die Endtüllenschraube

  - skrutka vývodky

• die Endung

  - koncovka

• die Endungen

  - koncovky (mn.č.)

• die Endunterbrechung

  - koncové prerušenie

• die Enduntersetzung

  - výstupná redukcia

• die Enduntersetzung

  - celková redukcia

• das Endurteil

  - konečný rozsudok

• das Endurteil

  - definitívny rozsudok

• die Endvakuumpumpe

  - výveva na získanie konečného stupňa vákua

• die Endverarbeitung

  - finálne spracovanie

• die Endverarbeitung

  - konečné spracovanie

• die Endverbraucher

  - koneční spotrebitelia

• der Endverbraucher

  - konzument

• der Endverbraucher

  - konečný spotrebiteľ

• der Endverbraucherpreis

  - spotrebiteľská cena

• der Endverbraucherpreis

  - maloobchodná cena

• der Endverbraucherpreis

  - koncová cena

• die Endverdünnung

  - konečné riedenie

• die Endveredlung

  - záverečná úprava

• der Endvergärungsgrad

  - konečný stupeň prekvasenia

• der Endverkaufpreis

  - konečná predajná cena

• der Endverkaufspreis

  - maloobchodná cena

• die Endvermittlungsstelle

  - koncová ústredňa

• die Endvernadelung

  - konečné vpichovanie

• die Endverriegelung

  - koncové zablokovanie

• der Endverschluss

  - uzáver

• der Endverschluss

  - koncovka (káblová)

• die Endversion

  - konečná verzia

• der Endverstärker

  - koncový zosilňovač

• das Endverstärkeramt

  - koncová zosilňovacia stanica

• das Endverstärkeramt

  - koncová zosilňovacia ústredňa

• die Endverteilung

  - konečné rozdelenie

• die Endverteilung

  - koncový rozvádzač

• die Endverwendung

  - konečné použitie

• der Endverzug

  - konečný prieťah

• der Endverzug

  - záverečný prieťah

• die Endveränderung

  - konečná zmena

• die Endveränderung

  - záverečná zmena

• das Endvolumen

  - koncový objem

• die Endwalzgeschwindigkeit

  - dovalcovacia rýchlosť

• die Endwalztemperatur

  - dovalcovacia teplota

• die Endweiche

  - záverečná výhybka

• der Endwert

  - konečná hodnota

• die Endwertangabe

  - varianta s konečnou hodnotou

• die Endwertangabe

  - voľba cieľovej premennej

• das Endwertfeld

  - pole koncovej hodnoty

• die Endwertregelung

  - riadenie podľa konečných stavov

• der Endwertzähler

  - čítač koncových hodnôt

• der Endwiderstand

  - koncový odpor

• die Endwindung

  - oporný závit

• die Endwindung

  - koncový závit

• der Endwinkel der Schaufel

  - uhol na konci lopatky

• der Endwinkel der Schaufel

  - koncový uhol lopatky

• der Endwirt

  - konečný hostiteľ

• die Endwäsche

  - koncové pranie

• die Endzahl

  - koncové číslo

• das Endzeichen

  - koncová značka

• die Endzeile

  - záverečný riadok

• die Endzeile

  - koncový riadok

• der Endzeitpunkt

  - čas zakončenia

• die Endzeitsekte

  - sekta konca sveta

• die Endzeitsekte

  - sekta s koncom sveta

• die Endziehgeschwindigkeit

  - rýchlosť na konci ťahu

• das Endziel

  - konečný cieľ

• die Endziele

  - konečné ciele

• Endzieles

  - konečného cieľa

• Endziels

  - konečného cieľa

• der Endzietpunkt

  - čas zakončenia

• der Endzoll

  - konečné clo

• die Endzuführung

  - čelné podávanie

• der Endzusatz

  - fáza ukončenia

• der Endzustand

  - konečný stav

• der Endzweck

  - konečný cieľ

• der Endüberhitzer

  - koncový prehrievač

• die Endübertemperatur

  - konečné oteplenie

• der Endübertrag

  - kruhový prenos

• die Energetik

  - energetika

• der Energetiker

  - energetik

• die Energie

  - energia

• die Energie

  - sila

• die Energie

  - ráznosť

• Energie

  - energiu

• Energie

  - energie

• die Energie der Lage

  - polohová energia

• die Energie der Lage

  - potenciálna energia

• die Energie der elektromagnetischen Feldes

  - energia elektromagnetického poľa

• die Energie des Schaffenden

  - priebojnosť pracovníka

• die Energie in den Kristall pumpen

  - čerpať energiu do kryštálu

• Energie liefern

  - dodávajú energiu

• Energie-

  - energetické

• Energie-

  - energetickej

• Energie-

  - energetickí

• die Energie-Auskopplung

  - vyviazanie energie

• die Energie-Control

  - ukazovateľ spotreby

• die Energie-Direktumwandlung

  - priama premena energie

• die Energie-Eigenerzeugung

  - vlastná výroba energie

• die Energie-Einigung

  - zjednotenie energií

• der Energie-Ertrag

  - energetický prínos

• der Energie-Händler

  - predajca energie

• der Energie-Händlers

  - obchodník s energiou

• das Energie-Imperium

  - energetické impérium

• der Energie-Impuls-Tensor

  - tenzor energie a hybnosti

• die Energie-Reichweite-Beziehung

  - závislosť dolet - energia

• die Energie-Reichweite-Beziehung

  - závisloť doletu od energie

• Energie-Umwandlungsverluste

  - straty premenou energie (pl.)

• der Energieabfall

  - energetický odpad

• die Energieabgabe

  - uvoľnenie energie

• die Energieabgabe

  - odovzdanie energie

• die Energieabgabe

  - odovzdávanie energie

• die Energieableitung

  - prenos energie

• die Energieabnahme

  - zníženie energie

• die Energieabnahme

  - odber energie

• die Energieabnahmemenge

  - množstvo odobranej energie

• der Energieabnahmer

  - odberateľ energie