Nemecko-slovensky slovník - písmeno EN

en

• entsprechende

  - príslušná

• entsprechende

  - príslušne

• entsprechende

  - adekvátna

• entsprechende

  - nutná

• entsprechende

  - adekvátne

• entsprechende

  - príslušnú

• entsprechende

  - adekvátnu

• entsprechende

  - potrebnú

• entsprechende

  - zodpovedajúcu

• entsprechende Anwendung finden (e Bestimmumng)

  - použiť primerane (ustanovenie)

• entsprechende Form

  - príslušná forma

• entsprechende Maßnahmen

  - potrebné opatrenia

• die entsprechende Sorgfalt

  - náležitá starostlivosť

• entsprechende Winkel

  - súhlasné uhly

• entsprechendem

  - adekvátnemu

• entsprechendem

  - adekvátnym

• entsprechendem

  - príslušným

• entsprechendem

  - zodpovedajúcom

• entsprechenden

  - odpovedajúci

• entsprechenden

  - príslušný

• entsprechenden

  - potrebnými

• entsprechenden

  - príslušnými

• entsprechenden

  - príslušnému

• entsprechenden

  - príslušného

• entsprechenden Organisationen

  - príslušným organizáciám (3.p.mn.č.)

• entsprechender

  - príslušný

• entsprechender

  - adekvátny

• entsprechender

  - primeraná

• entsprechender

  - adekvátnej

• entsprechender

  - príslušnej

• entsprechender

  - primeranej

• entsprechender

  - vhodnej

• entsprechender Lohn

  - primeraný plat

• entsprechender Preis

  - zodpovedajúca cena

• entsprechender Teil

  - pomerná časť

• entsprechendes

  - príslušný

• entsprechendes

  - primerane

• entsprechendes

  - adekvátneho

• entsprechendes

  - príslušne

• entsprechendes Bild vermitteln

  - zobrazovať zodpovedajúcim spôsobom

• entsprechendes gilt für

  - to isté platí pre

• entsprechendes gilt für

  - platí to aj pre

• entsprichst du

  - vyhovieš

• entspricht

  - zodpovedá

• entspricht

  - zodpovedáte

• entspricht

  - vyhovuje

• entspricht

  - zodpovedajte

• entspricht

  - vyhovujete

• entspricht

  - vyhovie

• entspricht

  - vyplýva

• entspricht

  - je zodpovedajúca

• entspricht dem

  - zodpovedá (3.p.)

• entspricht dem

  - odpovedá (3.p.)

• entspricht der freien Willenserklärung

  - vyjadriť slobodnú vôľu

• entspricht einer

  - odpovedá jednej (3.p.)

• entspricht einer

  - vyhovuje nejakej (3.p.)

• entspricht kein

  - nevyhovuje žiaden

• entspricht kein der angebotenen Bedeutungen

  - ak nevyhovuje žiadny z ponúknutých významov

• entspricht kein der angebotenen Termine

  - ak nevyhovuje žiaden ponúknutý termín

• entspricht keine

  - nevyhovuje žiadna

• entspricht keine der angebotenen Bedeutungen

  - ak nevyhovuje žiaden význam

• entspricht keiner

  - nevyhovuje žiadnej (3. p.)

• entspricht keiner der angebotenen Termine

  - ak nevyhovuje žiaden termín

• entspricht nicht

  - nezodpovedá

• entspricht nicht

  - nezodpovedáte

• entspricht nicht

  - nevyhovujete

• entspricht nicht der Wahrheit

  - nezodpovedá pravde

• entsprießen

  - vyklíčiť

• entsprießen

  - vzklíčiť

• entspringen

  - prameniť

• entspringen

  - vyvierať

• entspringen

  - uniknúť

• entspringen

  - utiecť

• entspringen

  - vyvetrať

• entspringen dem Gefängnis

  - ujsť z väzenia

• entspringt

  - prameníte

• entsprochen

  - zodpovedal

• entsprochen

  - zodpovedaný

• entsprochen

  - bol primeraný

• entspross

  - vypučal

• entspross

  - vznikol

• entspross

  - vyklíčil

• entspross

  - vzklíčil

• entsprossen

  - vyklíčil

• entsprossen

  - vzklíčil

• entsprossen

  - vznikajú (z niečoho)

• entsproß

  - vyklíčil

• entsproß

  - vzklíčil

• entsprungen

  - vyskočil

• entsprungen

  - pramenili

• entspräche

  - zodpovedalo by

• entsprächender

  - príslušná forma

• entspulen

  - odcievkovať

• entspult

  - odvinutý z cievky

• entspultes Kabel

  - odvinutý kábel

• entstaatlichen

  - vylúčiť zo štát. zväzku

• entstaatlichen

  - zrušiť znárodnenie

• entstammen

  - pochádzať

• entstammen - der Ehe entstammte (...)

  - pochádzať, narodiť sa - z manželstva sa narodil/a/

• entstammt

  - pochádzal

• entstand

  - vznikol

• entstand

  - vznikal

• entstand

  - vytváral sa

• entstand

  - vznikla

• entstand

  - nastal

• entstand

  - vzniklo

• entstand

  - sa zrodila

• entstand dort

  - tam vznikol

• entstand kein

  - nevznikla

• entstand nicht

  - nevznikla

• entstanden

  - vznikli

• entstanden

  - vznikali

• entstanden ist

  - vzniklo

• entstanden ist

  - vznikli

• entstanden ist

  - vytvorila

• entstanden sein können

  - mohli vzniknúť

• entstanden sind

  - vznikli

• entstanden sind

  - vytvorili sa

• entstanden sind sie

  - vznikli

• entstandene

  - vzniknutú