Nemecko-slovensky slovník - písmeno EN

en

• entsilizieren

  - zbaviť kremíka

• entsilizieren

  - zbavovať kremíka

• entsinnen sich

  - upamätať sa

• entsinnen sich

  - spomenúť si

• entsinnen sich

  - rozpamätať sa

• entsinnt

  - spomenie

• entsittlichen

  - zdemoralizovať

• entsittlicht

  - mravne pokazí

• entsittlicht

  - mravne pokazený

• entsittlichten

  - mravne skazili

• entsonnen sich

  - pripomenú si

• entsonnen sich

  - spomenú si

• entsorgen

  - odstrániť

• entsorgen

  - odvážajú

• entsorgen

  - likvidovať odpad

• entsorgt

  - zlikvidovaný

• entsorgt

  - zlikvidoval

• entspanen

  - odstraňovať triesky

• entspannen

  - uvoľniť

• entspannen

  - zmierniť

• entspannen

  - odreagovať

• entspannen

  - relaxovať

• entspannen

  - odstrániť napätie

• entspannen

  - uvoľniť napätie

• entspannen

  - uvoľniť z napätia

• entspannen

  - uvoľniť (zbaviť napätosti)

• entspannen Sie sich!

  - uvoľnite sa!

• entspannen sich

  - uvoľniť sa

• entspannen sich

  - povoliť sa

• entspannen sich bei (etwas)

  - uvoľniť sa u (2.p., niečoho)

• entspannen sich bei (etwas)

  - odreagovať sa u (2.p., niečoho)

• entspannt

  - uvoľnený (telesne i duševne)

• entspannte

  - uvoľnené

• entspannte Faser

  - vyzbiehané vlákno

• entspannte Zone

  - pásmo bez tlaku

• entspannte Zone

  - beztlakové pásmo

• entspannte sich

  - uvoľnil sa

• entspannte sich

  - zrelaxoval sa

• entspannte sich die Lage

  - situácia sa uvoľnila

• entspannter

  - uvoľnenejšie

• entspannter

  - uvoľnenejší

• entspannter

  - uvoľnený

• entspanntes

  - voľné

• entspanntes Wasser

  - uvoľnená voda

• entsparen

  - spotrebovať viacej než usporiť

• entsperrbares Rückschlagventil

  - riadený spätný ventil

• entsperren

  - odblokovať

• entsperren

  - uvoľniť

• entsperren

  - deblokovať

• entsperren

  - zrušiť blokovanie

• entspiegeln

  - vybyviť protiodrazovou vrstvou

• entspiegelt

  - neoslňujúci

• entspiegelt

  - antireflexný

• entspinnen sich

  - spriadať sa

• entspinnen sich

  - tvoriť sa

• entsprach

  - vyhovoval

• entsprach nicht vollständig

  - neodpovedal úplne

• entsprachen

  - zodpovedali

• entsprachen

  - boli zodpovedajúce

• entsprachen

  - boli primerané

• entsprachen

  - odpovedali by

• entsprangen

  - pramenili z

• entspreche

  - zodpovedá (3.p.)

• entspreche ich

  - rád vyhoviem

• entsprechen

  - vyhovovať

• entsprechen

  - zodpovedať (3.p.)

• entsprechen

  - zrovnávať sa

• entsprechen

  - byť primeraný

• entsprechen

  - zodpovedať (vyhovovať)

• entsprechen dem

  - odpovedajú

• entsprechen den

  - zodpovedajú

• entsprechen der

  - zodpovedajú

• entsprechen der freien Willenserklärung

  - vyjadrovať pravú a slobodnú vôľu

• entsprechen einer Bitte

  - vyhovieť prosbe

• entsprechen können

  - môžete vyhovieť

• entsprechen können

  - môžeme vyhovieť

• entsprechen können

  - môžu vyhovieť

• entsprechen nicht

  - nezodpovedajú

• entsprechen wir

  - zodpovedáme

• entsprechen wir

  - vyhovujeme

• entsprechen wird

  - bude zodpovedať

• entsprechend

  - odpovedajúci

• entsprechend

  - vhodné

• entsprechend

  - vhodný

• entsprechend

  - náležitý

• entsprechend

  - adekvátny

• entsprechend

  - analogický

• entsprechend

  - primerane (3.p.)

• entsprechend

  - zodpovedajúc tomu

• entsprechend

  - adekvátne

• entsprechend dem Anteil

  - podľa podielu

• entsprechend dem Bedarf

  - podľa potreby

• entsprechend dem Gesetze

  - podľa zákona

• entsprechend dem Kurs

  - podľa kurzu

• entsprechend der Größe

  - podľa veľkosti

• entsprechend der Tatsache

  - podľa skutočnosti

• entsprechend geschult

  - odborne vyškolený

• entsprechend geschult

  - odborne vyškolené

• entsprechend geschult

  - odborne školené

• entsprechend geschult

  - príslušne vyškolený

• entsprechend geschult

  - príslušne vyškolené

• entsprechend geschult

  - odborne zaškolené

• entsprechend geschult

  - odborne zaškolený

• entsprechend geschult

  - odborne vyškolená

• entsprechend geschult

  - odborne školená

• entsprechend geschult

  - špeciálne zaškolený

• entsprechend geschult

  - odborne školený

• entsprechend geschulte

  - špeciálne školená

• entsprechend geschulte

  - odborne zaškolená

• entsprechend geschulte

  - špeciálne vyškolená

• entsprechend geschulte

  - odborne školená

• entsprechend geschulte

  - odborne vyškolená

• entsprechend geschulten

  - odborne vyškolení

• entsprechend geschulten

  - príslušne vyškolení

• entsprechend geschulten

  - odborne vyškolené

• entsprechend seinem Vorschlag

  - podľa jeho návrhu

• entsprechend zu ändern

  - príslušne upraviť

• entsprechende

  - zodpovedajúca

• entsprechende

  - potrebné

• entsprechende

  - potrebná