Nemecko-slovensky slovník - písmeno EN

en

• entgegengekommen

  - išli v ústrety

• entgegengenommen

  - prijali

• entgegengenommen

  - prijal

• entgegengerichtet

  - protismerný

• entgegengesetzt

  - protichodný

• entgegengesetzt

  - protikladný

• entgegengesetzt

  - opačný

• entgegengesetzt

  - náprotivný

• entgegengesetzt

  - antagonistický

• entgegengesetzt

  - opačný (protiľahlý)

• entgegengesetzt

  - opačný (smer)

• entgegengesetzt

  - heterogénny (protikladný)

• entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn

  - proti smeru hodinových ručičiek

• entgegengesetzt gerichtet

  - protismerný

• entgegengesetzte Drehrichtung

  - opačný smer otáčania (napr. vretena)

• entgegengesetzte Füße

  - protiľahlé nohy

• entgegengesetzte Interessen

  - protichodné záujmy

• die entgegengesetzte Richtung

  - opačný smer

• entgegengesetzte Winkel

  - protiľahlé uhly

• entgegengesetztenfalls

  - v opačnom prípade

• entgegengesetzter

  - opačnej

• entgegengesetzter Drehsinn

  - opačný smer otáčania

• entgegengesetztes Vorzeichen

  - opačné znamienko

• entgegengestzter Drehsinn

  - opačný smer otáčania

• entgegenhalten

  - porovnávať

• entgegenhalten

  - namietať

• entgegenhandeln

  - konať proti niečomu

• entgegenhandeln

  - konať proti niekomu

• entgegenkommen

  - výjsť v ústrety (3.p.)

• entgegenkommen

  - blížiť sa

• entgegenkommen - einer Bitte

  - vyhovieť - prosbe

• entgegenkommen - meinem Wunsch

  - vyjsť v ústrety - môjmu prianiu

• entgegenkommen können

  - môžu výjsť v ústrety

• entgegenkommen können

  - môžu vyhovieť

• entgegenkommend

  - ochotný

• entgegenkommend

  - ochotne

• entgegenkommend

  - ústretový

• entgegenkommenderweise

  - ochotne

• entgegenkommenderweise

  - pozorné

• entgegenkommendes Fahrzeug

  - vozidlo prichádzajúce v protismere

• entgegenkommendes Fahrzeug

  - protiidúce vozidlo

• entgegenlaufen

  - bežať naproti

• entgegenlaufen

  - utekať naproti

• entgegennehmen

  - prijať

• entgegennehmen - Geld

  - prijať - peniaze

• entgegensehen

  - očakávať

• entgegensehen

  - hľadieť zoči voči

• entgegensehend - Ihrer Nachricht entgegensehend verbleiben wir mit freundlichen Grüßen

  - očakávame Vašu správu a zostávame s priateľským pozdravom

• entgegensehn

  - očakávať

• entgegensehn

  - hľadieť v ústrety

• entgegensetzen

  - postaviť sa proti

• entgegensetzen

  - vzpierať sa

• entgegensetzen sich

  - namietať

• entgegensetzen sich

  - protiviť sa

• entgegensetzt

  - opačný

• die entgegensetzte Auffassung

  - opačný názor

• entgegensetzte Optionen (pl.)

  - opcia opačného charakteru - (fondy)

• entgegenstehen

  - prekážať

• entgegenstehen

  - stavať sa na odpor

• entgegenstehen

  - stáť v ceste

• entgegenstehen - der Vermietung

  - brániť prenájmu

• entgegenstehen der Realisierung des Bauvorhabens

  - brániť realizáciu stavebného zámeru

• entgegenstehend

  - protiľahlý

• entgegensteht

  - prekáža

• entgegenstellen

  - stavať proti

• entgegenstellen

  - postaviť proti

• entgegenstellen sich

  - postaviť sa do cesty

• entgegentreiben

  - ísť v ústrety

• entgegentreiben

  - ísť oproti

• entgegentreten

  - sa postavil na odpor

• entgegentreten

  - klásť odpor

• entgegentreten

  - stavať sa na odpor

• entgegentreten

  - postaviť sa do cesty

• entgegentreten - dem Antrag

  - nesúhlasiť s návrhom

• entgegenwirken

  - vzdorovať

• entgegenwirken

  - pôsobiť proti

• entgegenwirkend

  - protipôsobiaci

• entgegenwirkende

  - protipôsobiaci

• entgegenwirkende Kraft

  - protipôsobiaca sila

• entgegenwirkender

  - protipôsobiaci

• entgegenwirkendes

  - protipôsobiace

• entgegenzukommen

  - vyhovieť

• entgegenzukommen

  - vyjsť v ústrety

• entgegenzukommen

  - aby sme vyšli v ústrety

• entgegenzukommen

  - aby sme vyhoveli

• entgegenzukommen

  - aby ste vyhoveli

• entgegenzukommen

  - aby ste vyšli v ústrety

• entgegenzukommen

  - aby vyhoveli

• entgegenzukommen

  - aby vyšli v ústrety

• entgegenzunehmen

  - prijímať

• entgegenzusetzen

  - protiviť sa

• entgegenzusetzen

  - stavať sa na odpor

• entgegenzusetzen

  - namietať

• entgegenzutreten

  - postaviť sa na odpor

• entgegenzutreten

  - vzoprieť sa

• entgegenzuwirkenI

  - pôsobiť proti (3.p.)

• entgegnen

  - odvetiť

• entgegnen

  - odpovedať (3.p.)

• entgegnen auf

  - odpovedať na (4.p., na čo)

• entgegnet

  - odvetil

• entgegnet

  - odpovedal

• entgegnete

  - odpovedal

• entgegnete

  - odvetil

• entgegnete

  - namietal

• entgehen

  - ujsť

• entgehen

  - premeškať

• entgehen

  - vyviaznuť

• entgehen

  - uniknúť

• entgehen lassen

  - prepásť niečo

• entgehene

  - vzniknuté

• entgeistert

  - ohromený

• entgeistert

  - ohúrený

• entgelten

  - odplatiť

• entgelten

  - nahradiť

• entgelten

  - odmeniť (peniazmi)

• entgelten den Fehler

  - pykať za chybu

• entgeltlich

  - za plat

• entgeltliche Bedingungen (pl.)

  - podmienky odmeňovania

• die entgeltliche Tätigkeit

  - činnosť za výplatu

• die entgeltliche Tätigkeit

  - zárobková činnosť