Nemecko-slovensky slovník - písmeno EN

en

• entfrosten

  - zbaviť námrazy

• entfrosten

  - zbavovať námrazy

• entfuhr

  - unikol

• entfuhr

  - uviedol

• entfällst

  - vypadneš

• entfällst

  - zabudneš

• entfällt

  - pripadá

• entfällt

  - vypadne

• entfällt

  - ukĺzne

• entfällt

  - zabudne

• entfällt

  - nekoná sa

• entfällt - e Bestimmung

  - odpadá - ustanovenie

• entfärben

  - odfarbovať

• entfärben

  - odfarbiť

• entfärben sich

  - vyblednúť

• entfärben sich

  - zblednúť

• entfärben sich

  - odfarbiť sa

• entfärbt

  - odfarbí

• entfärbt

  - odfarbíte

• entfärbt

  - odfarbený

• entfärbten

  - odfarbili

• entfärbten

  - vybledli

• entführen

  - unášať

• entführen

  - uniesť

• entführen

  - odviesť

• entführen - ein Kind

  - uniesť - dieťa

• entführt

  - unesie

• entführt

  - unesený

• entführt

  - odvezený

• entführt

  - odveziete

• entführt

  - unesiete

• entführt

  - unášaný

• entführte

  - odvedený

• entführte

  - uniesol

• entführte

  - unesený

• entführte

  - odvezený

• entführte

  - odviezol

• entführten

  - uniesli

• entführten

  - uneseného

• entführten Flugzeug

  - unesené lietadlo

• entführter

  - unesený

• entführter Flugzeuge

  - unesených lietadiel

• entführtes Flugzeug

  - unesené lietadlo

• entgalt

  - nahradil

• entgalten

  - odškodnili

• entgalten Sie

  - nahradili ste

• entgangen

  - unikli

• entgangen

  - odišiel

• entgangen - entgangener Gewinn

  - ušlý - ušlý zisk, strata na zárobku

• entgangen ist

  - unikol

• entgangen ist

  - vyviazol

• entgangen ist

  - premeškal

• entgangene

  - ušlá

• entgangenen

  - ušlého

• entgangener

  - ušlý

• entgangener Gewinn

  - ušlý zisk

• entgangener Lohn

  - ušlá mzda

• entgasen

  - odplyňovať

• entgasen

  - odplyniť

• entgasen

  - vyčerpať (plyn)

• entgasen

  - zbaviť sa plynu

• entgasen

  - zbaviť plynov

• entgasen

  - očistiť od plynu

• entgaster Stahl

  - odplynená oceľ

• entgastes Erdöl

  - odplynená ropa

• entgastes Glas

  - odplynené sklo

• entgastes Wasser

  - voda bez plynu

• entgastes Öl

  - ropa bez plynov

• die entgegegensetzte Richtung

  - opačný smer

• entgegen

  - naproti

• entgegen

  - napriek

• entgegen

  - oproti (3.p.)

• entgegen

  - v protiklade

• entgegen

  - na rozdiel

• entgegen

  - voči

• entgegen

  - voči tomu

• entgegen Par. 8

  - v rozpore paragrafom 8

• entgegen aller Erwartungen

  - oproti všetkým očakávaniam

• entgegen dem Uhrzeigersinn

  - proti smeru hodinových ručičiek

• entgegen dem Uhrzeigersinn

  - proti smeru pohybu hodinových ručičiek

• entgegen der Drehrichtung

  - proti smeru otáčania

• entgegen der Fahrtrichtung

  - proti smeru jazdy

• entgegen der Pflicht

  - v rozpore s povinnosťou

• entgegen der Vereinbarung

  - v rozpore s dohodou

• entgegen der bisherigen Regelung

  - na rozdiel od doterajšej úpravy

• entgegen der öffentlichen Meinung

  - proti verejnej mienke

• entgegen gehen

  - ísť naproti (niekomu)

• entgegen meinem Vorschlag

  - proti môjmu návrhu

• entgegen nehmen

  - prevziať

• entgegen nehmen konnte

  - mohol prevziať

• entgegen stellen würde

  - stavalo by sa proti

• entgegen zu kommen

  - ísť oproti

• entgegen zu kommen

  - ísť naproti

• entgegen zu setzen

  - odporovať

• entgegenarbeiten

  - vzpierať sa

• entgegenarbeiten

  - pracovať proti niekomu

• entgegenbringen

  - preukazovať

• entgegeneilen

  - ponáhľať sa naproti

• entgegenfahren

  - ísť naproti

• entgegengearbeitet

  - vzpieral sa

• entgegengebracht

  - preukazovaný

• entgegengebracht

  - preukazovali

• entgegengebracht wird

  - sa preukazuje

• entgegengebrachte

  - preukázaný

• entgegengegangen

  - išli naproti

• entgegengehalten

  - porovnávaný

• entgegengehalten

  - porovnávali

• entgegengehalten

  - namietali

• entgegengehaltet

  - porovnávaný

• entgegengehaltet

  - porovnával

• entgegengehaltet

  - namietal

• entgegengehandet

  - konané proti niečomu

• entgegengehen

  - ísť oproti

• entgegengehen

  - ísť v ústrety

• entgegengehen

  - blížiť sa

• entgegengehen

  - ísť naproti

• entgegengehen

  - vydávať sa

• entgegengehn

  - ísť oproti

• entgegengehn

  - ísť naproti

• entgegengehn

  - ísť v ústrety