Nemecko-slovensky slovník - písmeno EN

en

• endsortieren

  - roztriediť

• endsortieren

  - dotriediť

• endstrichlose Schrift

  - písmo bez poslednej čiarky

• endstufenmoduliert

  - modulovaný v koncovom stupni

• endständig

  - koncový

• die endständige Sporen

  - terminálne spóry

• die endsymmetrische Leitung

  - symetrické vedenie proti zemi

• die endsymmetrische Leitung

  - symetrické koncové vedenie

• endtdeckt hatte

  - objavil

• endungslos

  - bezkoncovkový

• endungslos

  - bez koncovky

• energetisch

  - energetický

• energetische

  - energetickí

• energetische Amortisationszeit

  - doba energetickej návratnosti

• die energetische Basis

  - energetická základňa

• energetische Beratung

  - energetické poradenstvo

• die energetische Hauptleitung

  - energetická magistrála

• energetische Isolation

  - energetická izolácia

• die energetische Schaltstation

  - spínacia energetická stanica

• die energetische Umspannstation

  - energetická transformovňa

• energetische Zustandsdichte

  - hustota energetických stavov

• energetischen

  - energetických

• energetischen

  - energetického

• energetischer

  - energetickej

• der energetischer Wirkungsgrad

  - energetická účinnosť

• der energetischer Wirkungsgrad

  - stupeň energetickej účinnosti

• energetisches

  - energetického

• das energetisches Betriebsverhalten

  - energetická prevádzková charakteristika

• energetisches Niveau

  - energetická hladina

• energetisches System

  - energetická sústava

• das energetisches Verteilungssystem

  - energetická rozvodná sústava

• das energetisches Verteilungssystem

  - energetický rozvodový systém

• energetisches Zentrum

  - energetické centrum

• der energieabhähgiger Speicher

  - energeticky závislá pamäť

• energieabhängig

  - energeticky závislý

• die energieabhängige Darstellung

  - energeticky závislé zobrazenie

• energieabhängiger Speicher

  - energeticky závislá pamäť

• energieabsorbierend

  - absorbujúca energiu

• energieabsorbierend

  - absorbujúci energiu (pri deformácii)

• energieabsorbierende Motorhaube

  - kapota motora absorbujúca nárazovú energiu

• energieabsorbierender Schaum

  - pena absorbujúca nárazovú energiu

• energiearm

  - nízkoenergetický

• energiearmer Bruch

  - nízkoenergetický lom

• energiearmes Proton

  - nízkoenergetický protón

• energieaufnehmende Stoßstange

  - nárazník absorbujúci nárazovú energiu

• energieaufnehmender Stoßfänger

  - nárazník absorbujúci nárazovú energiu

• energiegeladen

  - nabitý energiou

• energiegeladen

  - kypiaci energiou

• energiegleiches Spektrum

  - izoenergetické spektrum

• energiehomogen

  - monoenergetický

• energielos

  - neenergický

• energielos

  - chabý

• energielos

  - bez energie (o osobách)

• energiereich

  - bohatý na energiu

• energiereiche Strahlung

  - vysokoenergetické žiarenie

• energiereiches Proton

  - vysokoenergetický protón

• energiesparend

  - energeticky úsporný

• energiesparend

  - šetriaci energiu

• energiesparendes Transportsystem

  - energeticky úsporný dopravný systém

• energieunabhängiger Speicher

  - energeticky nezávislá pamäť

• energievoll

  - temperamentná

• energievoller

  - temperamentnej

• energiewirtschaftlich

  - energetický

• energisch

  - energický

• energisch

  - rázny

• energisch

  - účinný

• energisch

  - účinné

• energisch

  - priebojný

• energisch bestreiten

  - energicky popierať

• energisch werden

  - vystúpiť si

• energisch werden

  - mať veľa energie

• energisch werden

  - byť energický

• energisch zugreifen

  - rázne zakročiť

• der energischer Ausnutzungsgrad

  - stupeň energetického využitia

• die energitische Barriere

  - energetická bariéra

• enerreichbarer Satz

  - neprístupný záznam

• enervieren

  - enervovať

• eng

  - úzky

• eng

  - obmedzený

• eng

  - úzko

• eng

  - tesný

• eng

  - tesné

• eng

  - tesný (úzky)

• eng

  - tesný (blízky)

• eng

  - úzky (vymedzený)

• eng anliegend

  - tesne priliehajúci

• eng bedruckt

  - husto potlačený

• eng bedruckt

  - natlačený

• eng bedruckt

  - pevne stlačený

• eng bedruckte

  - husto potlačená

• eng bedruckte

  - husto potlačené

• eng bedruckte

  - husto potlačení

• eng bedruckte

  - natlačená

• eng bedruckte

  - natlačené

• eng bedruckte

  - natlačení

• eng bedruckte

  - pevne stlačená

• eng bedruckte

  - pevne stlačené

• eng bedruckte

  - pevne stlačení

• eng bedruckter

  - husto potlačený

• eng bedruckter

  - natlačený

• eng bedruckter

  - pevne stlačený

• eng bedrucktes

  - husto potlačené

• eng bedrucktes

  - natlačené

• eng bedrucktes

  - pevne stlačené

• eng befreundet

  - úzko spriatelený

• eng befreundet

  - veľmi spriatelený

• eng befreundete

  - úzko spriatelená

• eng befreundete

  - úzko spriatelené

• eng befreundete

  - úzko spriatelení

• eng befreundete

  - veľmi spriatelená

• eng befreundete

  - veľmi spriatelené

• eng befreundete

  - veľmi spriatelení

• eng befreundeter

  - úzko spriatelený

• eng befreundeter

  - veľmi spriatelený

• eng befreundetes

  - veľmi spriatelené

• eng befreundetes

  - úzko spriatelené

• eng gekoppelt

  - pevne spriahnutý

• eng gekoppelte Prozessoren

  - dva spriahnuté procesory

• eng machen

  - zúžiť

• eng sitzendes

  - priliehavé